المشاركون
اللجنة الأوروبية
أوروبأيد/مكتب التعاون "الأعمال المركزية لأوروبا وحوض البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط
فرنسا
معهد العالم العربيإدارة وتنسيق المشروع
دومينيك بوديسالرئيس
مختار طالب بن ديابالمدير العام
فرانسوا بوديهالمدير العام المساعد
بدر الدين عرودكيالمدير العام المساعدمدير مشروع قنطرة
يانيس كويكاسمكلف بالمعارضالمنسق العام
إيلودي بوفاردمساعدة التنسيق العام
برونو أيرومسؤول برمجة الأعمال
جان لو بيفانمستشار الثقافة والوساطة
جيلداس بيرتيليميهالمدير الإداري والمالي
رولان جيلمكلف بالمعارض، المستشار العلمي
جميلة شكورمستشارة الكاتالوج، منسقة الترجمة
عدنان الشافعيأمين التحرير، مترجم
ماري فلور نيميسيكمساعدة إدارية
سيلفين أماريمساعدة إدارية
كارولين باسكيهمساعدة إدارية
نائلة حنامساعدة إدارية
أوكتافي جرورئيسة قسم المحاسبة
نيقولا روبلين التنسيق المعلوماتي
لوران ليتورميالتنيسق المعلوماتي
المشاركون في اللجنة العلمية
مارت بيرنوس تايلورمحافظ فخري عام للتراث (فرنسا)أستاذة بامتياز في معهد اللوفر المنسقة العلمية لمشروع قنطرة
محمد عباسمدير متحف الفن الإسلامي في القاهرة (مصر)
طلال عقيلي مؤرخ وأستاذ هندسة معمارية في جامعة دمشق (سورية)
محمد باجي بن مامي المدير العام للمعهد الوطني للتراث (تونس)
كيتيري كازيسمحاضرة في جامعة باريس الأولى السوربون (فرنسا)
عبد السلام شداديمؤرخ فكري (المغرب)
جان رينيه جابوريمحافظ فخري عام، علم الآثار وتاريخ فن حضارات العصور الوسطى والحديثة (فرنسا)
أنلييز نافمحاضرة في جامعة باريس الرابعة السوربون (فرنسا)
جان سبيزرأستاذ علم الآثار المسيحي القديم والبيزنطي، عميد كلية الآداب في فريبورغ (سويسرا)
حميد طريقيمؤرخ متخصص بتاريخ الأندلس والمغرب العربي (المغرب)
إسبانيا
جلالة الملك جوان كارلوس الأولالرئيس الفخري لمؤسسة الليجادو أندلوسي
مانويل شافيز الرئيس التنفيذي لمؤسسة الليجادو أندلوسي
لوسيانو ألونزونائب الرئيس لمؤسسة الليجادو أندلوسي
روزا توريس نائبة الرئيس لمؤسسة الليجادو أندلوسي
إماكولادا كورتيسمنسقة المعارض والإعلام (مؤسسة الليجادو أندلوسي)رئيسة مشروع
كارمن بوتزيلومنسقة المعارض والإعلام (مؤسسة الليجادو أندلسي)منسقة
إماكولادا لوبيزمنسقة إدارية في مؤسسة الليجادو أندلوسي
خوليا سانز باردو إدارة الإعلام في مؤسسة الليجادو أندلوسي
المغرب
عبد الله صالح مدير التراث الثقافي المغربيمديرية التراث الثقافيوزارة الثقافة، رئيس مشروع
أحمد الطاهريعالم آثار ومؤرخ في الفن الإسلامي، أستاذ وباحث في المعهد الوطني للعلوم والآثار والتراث، قسم الآثار الإسلامية (الرباط)منسق
سمير راويمحافظ الآثار التاريخية، متحف الآثار في الرباط
يوسف خيارةرئيس قسم المتاحف، مديرية التراث الثقافي في الرباط
سمير كفسرئيس مركز الإحصاء والوثائق التراثية، مديرية التراث الثقافي في الرباط
فؤاد بساطمصور
منتصر الوكيليمحافظ مساعد، متحف البطحة في فاس
عبد الله فيلي أستاذ مساعد في جامعة الجديدة، عالم آثار (فن إسلامي)
محمد بلعاتق عالم آثار ومهندس مدني (فن إسلامي)، الرئيس السابق لقسم جرد التراث في الرباط
حافظ مقدممحافظ متحف الأسلحة بفاس
طارق مدنيعالم آثار، أستاذ وباحث في جامعة سيدي محمد بن عبد الله في وجدة
حسانية مرادأمينة سر، مديرية التراث الثقافي في الرباط
حسن ليمانأستاذ الدراسات العليا، عالم آثار
الجزائر
مراد بطرونيمدير حفظ التراث الثقافي الجزائري وترميمه، رئيس مشروع
نضيرة حباشنائبة حفظ الممتلكات الثقافية وترميمها، منسقة
شناز بورويسنائبة مدير جرد الممتلكات الثقافية
سعيد العربانيمساعد مدير المالية
محمد شريف عبادةمصور
تونس
محمد باجي بن ماميالمدير العام السابق للمعهد الوطني للتراث، عضو في مجلس الشيوخرئيس مشروع
مراد رماحمحافظ المدينة القديمة في القيروانمنسق
ليلى مرزوقيعميدة كلية الآداب والعلوم الإنسانية في القيروان
لطفي عبد الجوادمكلف بالأبحاث في المعهد الوطني للتراث
سندس جراجبمكلف بالأبحاث في المعهد الوطني للتراث
طه خاشينمكلف بالأبحاث في المعهد الوطني للتراث
عبد الحكيم جفصيمدير الأبحاث في المعهد الوطني للتراث
عبد العزيز دولاتليمدير الأبحاث السابق في المعهد الوطني للتراث
خيرة سكيكالمحافظة الرئيسية السابقة للمتاحف
سيد علانيمنشط ثقافي
أحمد كداه مصور
ناصر سلطانيمصور
سيد علانيمنشط ثقافي
رضا بن سعيدمكلف بالأشغال
آمنة جالوأمينة سر
لبنان
فريدريك حسينيالمدير العام للآثار، رئيس مشروع
سوزي حكيميانمحافظة المتحف الوطني للآثار في بيروت، منسقة
نهى صادقباحثة
طوني فرج مصور
زينة حدادفيديو
الأردن
فواز الخريشةمدير عام دائرة الآثار الأردنية، رئيس مشروع
مي الشاعرمديرة التعاون الدولي، منسقة
مصر
محمد عباسمدير متحف الفن الإسلامي في القاهرة
المؤلفون
الشرق المسيحي
ليدوفيك بندر
هيلين بيرنييه
ماري هيلين كونجوردو
نيقولا فوشار
برنارد فلوزن
فيرونيك فرانسوا
ماريا جيروليماتو
إيفانا يفتش
ميشال كابلان
ماريل مارتينياني ريبير
ساسيل موريسون
أتينا باساس
بريجيت بيتاراكيس
لوانا رابتي
مارلين شيفر
فيرونيك سليتا سين
جان ميشال سبيسر
مانويل ستودر
إليزابيت يوتا
الغرب المسيحي
إليزابيت أنطوان
فيليب أراجاس
دانيل أريبيه ديروان
ميشال بالارد
كزافييه بارال ألتيه
بول بينواه
ماريان ديسير
سولاميث برودبيك
دومينيك كارو
جويل شانديلييه
تييري كريبان لوبلوند
جان ديفوج
لوران فيلير
جان رينيه جابوري
ميشال جابوري
رولان جيل
فرانسوا هيبير سوفرين
أستريد هوزير
أوليفييه ماتيوني
رفائيل مارتين
باستورو
باتريك بيرين
نقولا بروتو
إيريك رييث
تييري سولارد
ساسيل تريفور
إسلام
محمد أبو عبيلة
عمارة علولة
مالك علولة
إنياسيو أرس
أليسندرا بانييرا
محمد باجي بن مامي
محمد بلعاتق
ياسر بنهيمة
مارت بيرنوس تايلور
تيريز بيطار
ميليزاند بيزوار
إيلويز براك دو لا بيريير
دافيد براموليه
ساسيل بريسك
أنياس كارايون
جميلة شكور
أبو بكر شرايبي
أنا كونتاديني
فاليري دو فولف
كلير ديليري
إيريك دلبون
فرانسوا ديكروش
جان بيير ديجار
أحمد جبار
صليحة جدي
فيرجيليو مارتينيز إينامورادا
أحمد الطاهري
أنجيل جالون إي جاليندو
رولان جيل
صوفي جيلوت
جوديت هينون
كارين جوفين
سمير كفس
منتصر الوكيلي
كارمين لوبيز بيرتينيز
طارق مدني
جوزيبي ماندالا
بنيامين ميشوديل
أندريه ميكال
أودريه موتاردييه
جان موتون
أنلييز نيف
أليستاير نورثيدج
كليمانت إونيموس
كارولين باسكيه
كريستوف بيكار
كريستيان بوخيه
إيف بورتر
كارمين بوتزويلو
يوسف راغب
مراد رماح
رامون روبيو دومين
نهى صادق
فيليب سيناك
نجمة سراج
كلير سبيسمان
برونا سورافيا
ألفارو سولير
إيف تورافال
بياتريس تيسراند
دومينيك فاليريان
إريك فاليه
فانيسا فان رانتيرجيم
جان بيير فان ستايفيل
ماريا خوسيه فيجيرا مولين
عباس زواش
خوان زوزايا شتابل هانسن
مقابلات
منيرة رشيدة شابوتو رمادي
مراد رماح
محمد باجي بن مامي
فريديريك حسيني
كارمين بوتزيلو
أحمد الطاهري
مراد بطروني
نضيرة حباش
فواز الخريشة
مي الشاعر
مصورات
إيلودي بوفارد
المعارض
ديكور المعرض
جويل أندريانومياريزوا، مهندس ديكور المعرض
أورور لاجابرييل
نجارة / تثبيت قاعدات التحف / غرافيك
توال كونسبت
المعلوماتية ومواقع الأنترنيت
موسكيتو، شركة بيك إيفل
تصوير وفيديو، تنفيذ الوسائل الإعلامية المتعددة
(دملج)
الخرائط
يانيس كويكاس، ميليزاند بيزوار، زابيرو سوفيانو، جوليان بواتياس
ترجمة
فرنسي عربي
محمد بلعاتق، عبد الله فيلي، طارق مدني، عدنان الشافعي
فرنسي إنجليزي
كارميلا أبراموفيتش مورو، كريس أتكينسون، ديان دي بيازيو، كريسولا بيتريديس، جوليا سكوت، يونيتي وودمان، داتاوردز
فرنسي إسباني
إيستر هاباس كاسترو، إيتزيار دو ميجيل، داتاوردز، كارمين بوتزيلو كاليرو، ديفينا كابو
نشكر كل من :
زابيرو سوفيانو، نويمي جيرين، جوليا لو بورهيس، ماري أستريد مارتن، كليمانس جرو، جان فرانسوا ساليس، دينا فرنجيه، لان هوانج، مارك بلان، برونو مارتينز، سيباستيان بناتي، بول هيدوان، جوهاكيم دوران، كريستوف ديلسار، غيفون نيولدجوم، بيير ساباتييه، فابيان فيسيير
