Les intervenants

Commission européenne

EuropeAid/Office de Coopération "Opérations Centralisées pour l'Europe, la Méditerranée et le Moyen-Orient".

France

INSTITUT DU MONDE ARABEDirection et coordination de projet

Dominique BaudisPrésident

Mokhtar Taleb-BendiabDirecteur général

François BaudetDirecteur général adjoint

Badr-Eddine ArodakyDirecteur général adjointDirecteur du projet Qantara

Yannis KoïkasChargé de collection et d'expositionsCoordinateur général

Elodie BouffardAdjointe à la coordination générale

Bruno AiraudChargé de programmation opérationnelle

Jean-Loup PivinConseiller culturel et de médiation

Gildas BerthéleméDirecteur administratif et financier

Roland GillesChargé de collection et d'expositions, conseiller scientifique

Marie-Flore NemecekAssistante de direction

Sylvaine AmaryAssistante de direction

Caroline PasquetAssistante de direction

Naïla HannaAssistante de direction

Audrey MoutardierCoordination scientifique

Djamila ChakourConseiller au catalogue, coordinatrice de la traduction

Adnan El ChafeiSecrétaire de rédaction

Octavie GrosChef-Comptable

Nicolas RobelinCoordination informatique

Laurent LetourmyCoordination informatique

Comité et intervenants scientifiques

Marthe Bernus-TaylorConservateur général honoraire du Patrimoine (France)Professeur émérite à l'Ecole du LouvreCommissaire scientifique du projet Qantara

Mohammed AbbasDirecteur du musée d'Art islamique du Caire (Egypte)

Talal AkiliHistorien-architecte, professeur à l'université de Damas (Syrie)

Mohammed Béji Ben MamiDirecteur général de l'Institut national du Patrimoine (Tunisie)

Quitterie CazesMaître de conférence à l'université Paris I-Sorbonne (France)

Abdessalam CheddadiHistorien des idées (Maroc)

Jean-René GaboritConservateur général honoraire du Patrimoine, archéologie et histoire de l'art des civilisations médiévales et modernes (France)

Annliese NefMaître de conférence à l'université Paris IV-Sorbonne (France)

Jean-Michel SpieserProfesseur d'archéologie paléochrétienne et byzantine, doyen de la faculté des lettres de Fribourg (Suisse)

Hamid TrikiHistorien, spécialiste de l'Andalousie et du Maghreb (Maroc)

Espagne

S.M. el Rey Juan Carlos IPrésident d'honneur de la Fundación El Legado Andalusí

D. Manuel ChavesPrésident exécutif de la Fundación El Legado Andalusí

Sr. Luciano AlonsoVice-président de la Fundación El Legado Andalusí

Sra. Rosa TorresVice-président de la Fundación El Legado Andalusí

Immaculada CortesCoordinatrice d'Expositions et publications (Fundación El Legado Andalusí)Chef de projet

Carmen PozueloCoordinatrice d'Expositions et publications (Fundación El Legado Andalusí)Coordinatrice

Inmaculada LópezCoordinatrice administrative de la Fundación El Legado Andalusí

Julia Sainz PardoCommunications Manager of the Fundación El Legado Andalusí

Maroc

Abdallah SalihDirecteur du patrimoine culturel marocainDirection du patrimoine culturel (DPC), Ministère de la cultureChef de projet

Ahmed EttahiriArchéologue-Historien de l'art islamique, enseignant-chercheur à l'Institut national des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine (INSAP), département d'archéologie islamique, RabatCoordinateur

Samir RaouiConservateur des monuments historiques, Musée archéologique de Rabat

Youssef KhiaraChef de la Division des Musées, Direction du patrimoine culturel (DPC), Rabat

Samir KafasChef du Centre d’inventaire et de documentation du Patrimoine, Direction du patrimoine culturel (DPC), Rabat

Fouad BessatPhotographe

Montaser LaoukiliConservateur adjoint, Musée Batha de Fès

Abdallah FiliProfesseur-assistant à l'Université El Jadida, archéologue (art islamique)

Mohammed BelatikArchéologue et urbaniste (art islamique), ex-chef de la Division de l'Inventaire du Patrimoine à la DPC, Rabat

Hafid MokaddamConservateur du Musée des armes de Fès

Tariq MadaniArchéologue, enseignant-chercheur, Université de Sidi Mohammed Ibn Abdallah, Oujda

Hassania MouradSecrétaire, Direction du patrimoine culturel (DPC), Rabat

Hassan LimaneProfesseur de l'enseignement supérieur, archéologue

Algérie

Mourad BétrouniDirecteur de la Conservation et de la Restauration du patrimoine culturel algérien, chef de projet

Nadhéra HebbacheSous-directrice de la conservation et de la restauration des biens culturels mobiliers, coordinatrice

Chanez BourouisSous-directrice de l'Inventaire général des biens culturels

Saïd LarbaniSous-directeur des finances

Mohammed Chérif AbbadaPhotographe

Tunisie

Mohammed Béji Ben MamiAncien directeur général de l'Institut national du Patrimoine, sénateurchef de projet

Mourad RammahConservateur de la Médina de Kairouan, secrétaire général de l'ASMCoordinateur

Leila MarzoukiDoyen de la Faculté des lettres et des sciences humaines de Kairouan

Lotfi AbdejjawedChargé de recherche INP

Sondos GraguebChargé de recherche INP

Taha KhéchineChargé de recherche INP

Abdehakim GafsiDirecteur de recherche INP

Abdelaziz DaoulatliDirecteur de recherche INP - Retraité

Khira SkikConservateur en chef des musées – Retraitée

Sayed AllaniAnimateur culturel

Ahmed GdahPhotographe

Naceur SoltaniPhotographe

Sayed AllaniAnimateur culturel

Ridha Ben SaïdChargé de travaux

Emna GaalouSecrétaire

Liban

Frédéric HusseiniDirecteur général des Antiquités, chef de projet

Suzy HakimianConservatrice du musée national des Antiquités de Beyrouth, coordinatrice

Noha SadekChercheur

Toni FarrajPhotographe

Zeina HaddadVidéo

Jordanie

Fawwaz KhrayshehDirecteur général du département des antiquités de Jordanie, chef de projet

May ShaerResponsable de la coopération internationale, coordinatrice

Egypte

Mohammed AbbasDirecteur du musée d'Art islamique du Caire

Auteurs

Orient chrétien

Ludovic Bender

Hélène Bernier

Marie-Hélène Congourdeau

Nicolas Faucherre

Bernard Flusin

Véronique François

Maria Gerolymatou

Ivana Jevtic

Michel Kaplan

Marielle Martiniani-Reber

Cécile Morrisson

Athéna Passas

Brigitte Pitarakis

Loanna Rapti

Marilyne Schafer

Véronique Sletta-Senn

Jean-Michel Spieser

Manuel Studer

Elysabeth Yota

Occident chrétien

Elisabeth Antoine

Philippe Arraguas

Danielle Arribet-Deroin

Michel Balard

Xavier Barral-i-Altet

Paul Benoît

Marianne Besseyre

Sulamith Brodbeck

Dominique Carru

Joël Chandelier

Thierry Crépin-Leblond

Jeanne Devoge

Emilie Dubreuil-Perret

Laurent Feller

Jean-René Gaborit

Michelle Gaborit

Roland Gilles

François Heber-Suffrin

Astrid Huser

Olivier Matteoni

Raphaëlle Martin

Michel Pastoureau

Patrick Périn

Nicolas Prouteau

Eric Rieth

Thierry Soulard

Cécile Treffort

Islam

Mohammed Abu Abileh

Amara Allaoula

Malek Alloula

Ignacio Arce

Alessandra Bagnera

Mohammed Béji Ben Mami

Mohammed Belatik

Yassir Benhima

Marthe Bernus-Taylor

Thérèse Bittar

Mélisande Bizoire

Eloïse Brac de la Perrière

David Bramoullé

Cécile Bresc

Agnès Carayon

Djamila Chakour

Abou Bakr Chraïbi

Anna Contadini

Valérie De Wulf

Claire Delery

Eric Delpont

François Déroche

Jean-Pierre Digard

Ahmed Djebbar

Saliha Djeddi

Virgilio Martinez Enamorado

Ahmed Ettahiri

Angel Galan y Galindo

Roland Gilles

Sophie Gilotte

Judith Henon

Carine Juvin

Samir Kafas

Montaser Laoukili

Carmen Lopez Pertinez

Tariq Madani

Giuseppe Mandala

Benjamin Michaudel

André Miquel

Audrey Moutardier

Jean-Michel Mouton

Annliese Nef

Alastair Northedge

Clément Onimus

Caroline Pasquet

Christophe Picard

Christian Poché

Yves Porter

Carmen Pozuelo

Youssef Ragheb

Mourad Rammah

Ramon Rubio Domene

Noha Sadek

Philippe Sénac

Nedjma Serradj

Claire Speissmann

Bruna Soravia

Alvaro Soler

Yves Thoraval

Béatrice Tisserand

Dominique Valérian

Eric Vallet

Vanessa Van Renterghem

Jean-Pierre Van Staevel

Maria Jesus Viguera Molins

Abbès Zouache

Juan Zozaya-Stabel-Hansen

Interviews

Mounira Rachida Chapoutot-Remadi

Mourad Rammah

Mohammed Béji Ben Mami

Frédéric Husseini

Carmen Pozuelo

Ahmed Ettahiri

Mourad Bétrouni

Nadhéra Hebbache

Fawwaz Khraysheh

May Shaer

Iconographie

Elodie Bouffard

Expositions

Scénographie :

Joël Andrianomearisoa, architecte

Aurore Lagabrielle

Menuiserie / Soclage / Signalétique :

Toile Concept

Informatique et site internet

Mosquito, BICFL SA

Prises de vue photo et vidéo, réalisation multimédia

DMLG Production

Cartographie

Yannis Koïkas, Mélisande Bizoire, Audrey Moutardier, Zabeirou Soufianou, Julien Boitias

Traduction

Français-Arabe :

Mohamed Belatik, Abdallah Fili, Hassan Limane, Tariq Madani, Adnan El-Chafei

Français-Anglais :

Carmella Abramowitz-Moreau, Chris Atkinson, Diane Di Biasio, Chrisoula Petridis, Julia Scott, Unity Woodman, Datawords

Français-Espagnol :

Esther Habas Castro, Itziar de Miguel, Datawords, Carmen Pozuelo Calero, Divina Cabo

Remerciements

Zabeirou Soufianou, Noémie Guérin, Julia Le Bourhis, Marie-Astrid Martin, Clémence Gros, Jean-François Salles, Dina Frangié, Lan Hoang, Marc Bellan, Bruno Martins, Sébastien Bennati, Paul Hédouin, Joachim Durand, Christophe Delsart, Yvan Ngnoldjom, Pierre Sabatier, Fabien Vayssière