بوق عاجي من خزانة كنيسة القديس أُورِنس في بلدة أُوش

بوق العاج هذا في جزئه الأوسط مُثمَّن الوجوه، فُرش كلُّ وجه بطيور ودواب وحيوانات أسطورية بين نباتات مورقة ملتفّة ملتوية. ويظهر صليب مالطي في دائرة من الدوائر. أمّا فتحة البوق التي تستعيد الشكل الدائري فيسبقها خاتمان مُزخرفان بأكاليل نباتية، ويحيط بها إفريز عريض من حيوانات مرسومة في حَلَقات. ويتكرر هذا الإفريز وكذلك الخاتمان، ولكن بمقياس أصغر، عند فم البوق.

ثمة خاصيات تميّز زخرفة هذا البوق، كالمبالغة في تكبير رؤوس الحيوانات وعيونها، وحفر أجسامها بخطوط مُقوَّسة، ورسم ريشها ووبرها بشكل فواصل (،)، ووضع صورها في دوائر وحلقات. مما يقرِّبها من شغل الورش الإيطالية في مدينة أَمالفي في مقاطعة كَمبانيا، ولاسيّما من شغل أسرة من فنّاني العاجيات عُرِفَت في القرنين الحادي عشر والثاني عشر: وهي أسرة مَنسونِه Mansone. ويظهر هذا الاسم في كتابة لاتينية محفورة على مقلمة عاجية محفوظة في متحف الميتروبوليتان في نيويورك. على كلٍّ، هذا البوق المسيحي بصليبه المالطي، يحمل زخارف وزينة تأثرت تأثراً كبيراً بالعاجيات الإسلامية التي صُنِعَت في نفس الفترة في الورش الأندلسية والمصرية الفاطمية لا بل وفي صقلية أيضاً التي تُعتَبر رمزاً لتلاقي الثقافات. وفي حوزة متحف الفن الإسلامي في قطر بوقٌ منحوت بالكامل بصور حيوانات، منسوب لأَمالفي أو للبندقية، وهو قريب في طرازه من بوقنا. وقد نُعِتَت هذه العاجيات التي عكست الفن السائد في حوض المتوسط الإسلامي، بعبارة sarracéniques أي إسلامية مشرقية من العصر الوسيط.

وقد تمتعت مدينة أَمالفي بأهمية تجارية وسياسية كبيرة وأقامت علاقات في تلك الفترة مع المشرق الإسلامي. حيث أنشأ تُجّار أًمالفي، بغية مساعدة الحجاج المسيحيين، أول مَضيَفَة في فلسطين شكَّلت نواة لتأسيس أخوية القديس يوحنا الأورشليمي (سنة 1099). وقد أدت أسطورة رولان، ابن أخ شارلمان، الذي قُتِل على يد المسلمين، إلى ظهور نوع من العبادة جعلت من الأبواق جميعها "أبواقَ رولان" وخصّتها بالإجلال والاحترام وكأنها رفات قديسين. وقد ساد الاعتقاد بأن بوق كنيسة القديس أُورِنس في أُوش وبوق كنيسة القديس سِرنين في تولوز وبوق كنيسة القديس تروفيم في آرل قد كانت من ممتلكات ذلك الفارس الشهم المقدام. فقد كانت شخصية رولان قد أصبحت في فترة الحملات الصليبية رمزاً للبطل المدافع عن إيمانه. وفي بلدة أُوش، كان يُنفَخُ في البوق لدعوة المؤمنين إلى الصلاة. فلنُذكِّر بهذه الأسطورة: سنة 778، قبل عشرة أعوام من وفاة عبد الرحمن الداخل حاكم قرطبة، قاد شارلمان حملة على سَرقسطة (شمال شرق إسبانيا) التي قطنها آنذاك سكان مسلمون مستقلون. وعلى طريق العودة، هوجمت مؤخرة جيش الفرنجة بقيادة رولان في أحد وديان نهر إبرو، اسمه وادي رونسيفو. ولا نعرف إن كان المهاجمون من العرب أو من الفَسكون سكان نافار. إلاّ أن رولان، وعلى الرغم من نفخه في بوقه، لم تصله الإغاثة في أوانها. هذه الحادثة التي لا تذكرها لا الأخبار العربية ولا الأخبار اللاتينية من تلك الفترة، تحوّلت مع الوقت إلى ملحمة وأدت إلى ظهور أول عمل شعري باللغة الفرنسية تحت عنوان: أغنية رولان La Chanson de Roland. هذه القصيدة التي حُرِّرَت في بداية القرن الثاني عشر على إثر تقليد شفهي، ساهمت في نشر شعبية ابن أخ شارلمان، وربما عاصرت البوق المعروض هنا.