Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
لوحة تلبيس خشبية
- عنوان/تعيين : لوحة تلبيس خشبية
- مكان الإنتاج : صقلية
- مكان الاكتشاف : قصر النورمانديين ببلارمو؟ كنيسة بلاتين بباليرمو المكان الأصلي غير معروف
- تاريخ/فترة : القرن 12 الميلادي
- مستللزمات تقنية : خشب منقوش
- لحجم : سم74 x 134
- مدينة الحفظ : باليرمو
- مكان الحفظ : قاعة العرض الجهوية لصقلية، قصر اباتليس
- رقم الجرد : n. 5223
تشكل اللوحة، ذات الشكل المستطيل، مثالا جد مهم لإنتاج الخشب من الطراز الفاطمي، لأنه يجمع زخرفة غنية ذات طبيعة هندسية و نباتية و حيوانية. وبالرغم من أنه ينقصها الكثير في جزئها العلوي، فمبدأ التماثل و هو ما يعني ضمنيا أن الزخرفة بكاملها يمكن قراءتها بطريقة واضحة. تنظم الزخرفة الهندسية انطلاقا من ثلاث مثمنات نجومية، وضعت على طول خط عمودي يقسم اللوحة إلى نصفين كاملين، تحدها كورنيشات واسعة ذات ظلال متعددة و التي ترسم مضلعات صغيرة وضعت و هي متناظرة مع المحور الرئيسي.
يتكون المثمن المركزي من ثلاث نجما ت مثمن الرؤوس، مركزية ومتداخلة، أما المثمن الآخرين فمزخرفين بواسطة نسر دو رأسين. تنطلق من هدين الأخيرين أربعة لوحات على شكل رمح نصبت طوليا و أربعة أخرى عرضية.تسود في الألواح الأولى الحيوانات ذوات الأربع و التي تتبع غنيمتها؛ بينما في الأخرى فمثلت طيور مزدوجة.
كل العناصر الحيوانية فهي منقوشة على خلفية مكونة من عربسات دقيقة، صورت ذوات القوائم في حركات توحي بالسرعة والإتقان. فالأنواع العديدة الممثلة-نسور، أرانب، اسود، غزلان، كلاب، أيل، وضباء، طيور متصارعة، و الطاووس-و أن تنظيمهم في المجال قد أغدق على الزخرفة غنا و ديناميكية.
يعتمد تنظيم اللوحة على تقنية الجمع، المستعملة بكثرة من طرف الحرفيين الفاطميين.تعتمد على استعمال لوحات صغيرة ومتوسطة، متداخلة بينها بطريقة خلقت مجموعات هندسية صقيلة.
على العكس من ذلك، أنجزت عناصر الزخرفة البارزة بواسطة نحث عميق يتطلب الإتقان و الدقة.
هده اللوحة غير مؤرخة.غير أن خصوصياتها التقنية والزخرفية تسمح بربطها بمنتصف القرن 12 الميلادي، بمعنى الفترة المتأخرة لإنتاج الخشب الفاطمي. تتميز عن مثيلاتها من الإنتاج القبطي والتي ترمز إلى تحف أخرى توجد بباليرمو، كباب كنيسة سانت ماريا ذيل أميراغليو S. Maria dell’Ammiraglio والمعروفة تحت اسم المارطورانا la Martorana. فألواح الخشب المصرية التي تعود إلى منتصف القرن 12 الميلادي، و من بينها اللوحة الباليرمية تعكس بدون نقاش التأثيرات، تتميز بزخرفة هندسية معقدة و جيدة و تنفرد بوجود عناصر مثمنة ( و بالخصوص النجوم ذات الستة أو الثمانية رؤوس) المملوءة بعناصر نباتية محكمة.من بين الإنتاجات المهمة لهذه الفترة الأخيرة من الإنتاج المصري, يجب التذكير على الخصوص بالمحرابين الخشبيين المتحركين المؤرخين بالقرن 12 الميلادي القادمين من ضريحي السيدة نفيسة و من ضريح السيدة رقية المحتفظ يهما بمتحف الفن الإسلامي بالقاهرة[1]
و حسب كثير من المتخصصين، فإن اللوحة قد أتت من قصر النرمانديين بباليرمو؛ بينما هناك فرضية أخرى، أقل استعمالا و أقل انتشارا من الاقتراح الأخير، حسبها فإن ن اللوحة قد وجدت أصلا بكنيسة بلاتين[2] .أما بالنسبة ل ج. فانطرون فصالو G. Ventrone Vassallo (1993) فأصل اللوحة غير معروف ، و مع ذلك يقترح بأنها قد أنتجت بصقلية التي كانت تصدر الخشب في اتجاه بلدان المغارب. غير أن وجود بعض عناصر الزخرفة كنصف السعيفة ذات الضلوع المتوازية و بعض الطيور- و بالخصوص طيور الطاووس- جعلته يقرب اللوحة الصقلية من التحف الخشبية و العاجية التي تم إنتاجها بالأندلس.
Argan, G. C. ; Abbate, V. ; Battisti, E., Palazzo Abatellis, Palerme, 1991, p. 33.
The Art of Falconry, being the De Arte Venandibus cum Avibus of Frederich II of Hohenstaufen. Traduit et édité par Wood, C.A. et Fyffe, F.M., Stanford : 1961, p. 222.
Cott, P.B., « Siculo-Arabic Ivories in the Museo Cristiano », in The Art Bulletin, 12, 1930, p. 131-146.
Delogu R., La Galleria Nazionale della Sicilia, Rome, 1962, p. 15.
Gabrieli, F. ; Scerrato, U., Gli Arabi in Italia, Milan, 1979, p. 524, 537.
Gómez-Moreno, M., El arte árabe español hasta los Almohades. Arte mozárabe, Madrid, 1951, p. 293.
Grube E. ; Jones, J., The Painted Ceilings of the Cappella Palatina (supplèment d'Islamic Art), Gênes-New York, 2005, p. 274. (Supplément I d’
La Duca, R., Il Palazzo dei Normanni, (“Succielo ligneo del XII secolo nella Torre Pisana”), Palerme : 1997, p. 42-43.
Salinas, A., Del Real Museo di Palermo. Relazione scritta da A. Salinas con 5 tavv., Palerme, 1873, p. 17, 60.
Salinas, A., Breve guida del Museo Nazionale di Palermo compilata da A. Salinas, Palerme, 1901 (3e éd.,), p. 53.
Ventrone Vassallo, G., « Pannello ligneo », in Curatola, G. (éd.), Eredità dell’Islam. Arte islamica in Italia, (cat. exp. Venise, Palazzo Ducale, 1993-1994), Milan, 1993, p. 197-198.
Creswell, A.C. K., The Muslim Architecture of Egypt, vol. I, Oxford : 1952.
Pauty, E., Les bois sculptés jusqu’à l’époque ayyoubide, Le Caire, 1931.
Trésor fatimides du Caire, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 1998), Paris, Institut du monde arabe, 1998.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection