Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
صحن مزخرف بزهرية
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
- عنوان/تعيين : صحن مزخرف بزهرية
- مكان الاكتشاف : إيطاليا، فنيتي
- تاريخ/فترة : 1633
- مستللزمات تقنية : "طين، زخرفة مصبوغة على الطلاء المزجج الشفاف وبطلاء محتوي على القصدير تحت المزجج الشفاف
- لحجم : القطر 26 سم؛ العلو 2’6 سم
- مدينة الحفظ : سيفر
- مكان الحفظ : سيفر, المتحف الوطني للخزف
- رقم الجرد : inv.4617
صحن دائري بدون شفة، بقاعدة دائرية صغيرة ومنخفضة، يحمل زخرفة نباتية من القرنفل، وورود وأوراق "الساز" « saz » باللون الأزرق والأحمر والأخضر. ينتمي هذا الصحن إلى إنتاج معروف جيدا يحمل اسم الكاندياني، وهي قطع إيطالية أنتجت منذ النصف الأول من القرن 17م و قلدت الخزف العثماني الذي أنتج بإزنيق، والذي وصل أوجه تحت حكم السلطان سليم الثاني (1566-1574م) ومراد الثاني (1574-1595م). إن النقيشة المرسومة على ظهر القطعة ( س. كنديانا S. Chandiana 1633) تعتبر أصل التسمية المنسوبة إلى هذه المجموعة الخزفية المؤرخة بالقرن 19م. كان إيطاليو القرنين 16-17 الميلاديين يطلقون على منتوجات نمط إزنيق ( الطورشسيكا « alla turschesca »). وردت مجموعة من الافتراضات حول معنى مصطلح كندينا، فتم تقريبه أولا من إسم إحدى القرى الصغيرة بجوار مدينة بادو Padoue ومن موقع دير قديم. أما حاليا، فالشروح تختلف، ويعتبر اسم لراهبة ( فحرف "س" مسبوق باسم يدل على ذلك). من المحتمل أنها التحقت بكنيسة فنتي سنة 1633. تحمل صحون أخرى مماثلة، أسماء مختلفة تتبع حرف السين ومسبوقة بتاريخ، تسمح بتأكيد هذه الفرضية[1].
فتقنيا، هناك اختلاف واضح بين صحن متحف سيفر والقطع العثمانية التي قلدها. لم ينتج الصحن الإيطالي من نفس العجينة التي اشتهر بها خزف إزنيق[2] Iznik فهي طينية، طبقت الزخرفة على قعر أبيض، ودهنت بطلاء شفاف من اوكسيد القصدير. إنها التقنية التقليدية المستعملة في الماجوليك الإيطالي إّ أن نتائج الألوان ليس هي نفسها. فاللون الأحمرالباهث الإزنيقي المشهور ظهر في منتصف القرن 16 في الخزف التركي . تم الحصول عليه بواسطة تطبيق فرشة سميكة من طلاء مكون من أكسيد الحديد الممزوج بالصوان والذي تم تعويضه هنا بصباغة سمراء داكنة والتي ليس لها نفس اللمعان. أما اللون الأزرق والمستعمل سوية مع الأحمر في القطع العثمانية قد ساخ عند الطبخ. نفس العيب نجده في الكثير من القطع الكنديانية الإيطالية، مثل الكأس ذو الشفة المتعددة الفصوص[3].
يقدم الصحن زخرفة مسجلة بداخل شريط الحاشية الأزرق. تنتشر بليونة، باقة منطلقة من قاعدة مورقة تمثل نموذجين من الأزهار: القرنفل والورود المستوحاة من العناصر الشهيرة (الأزهار الأربعة) والذي ظهر أواخر سنة 1540 في محارف صباغة البلاط العثماني، والذي كان يديره كرا ميمي Kara Memi. تحتل الورقة الكبيرة المسننة موضعا محوريا في التركيبة والمأخوذة من نمط "الساز" ذات الأصل الإيراني والتي استعملت مرارا في خزف إزنيق المؤرخ بالنصف الثاني من القرن 16م. ومن بين الأمثلة العديدة، نجد الصحن المحتفظ به بالمتحف الوطني للنهضة بقصر إيكوين Écouen [4]، الذي يمثل رسما رائعا بتركيبة للفهرسين معا. يمكن ملاحظة أن التقليد كان وفيا حتى في الجزئيات. فعلا فورقة "ساز" عندما تمر أمام السيقان المزهرة، تخلق إحساسا بالعمق ندركه في القطع العثمانية. لقد تم إنتاج الخزف الكندياني الإيطالي طيلة القرن 17م إلى حدود القرن 18. تأخذ القطع أشكالا جد متنوعة (صحون، كؤوس، جرار) وتشهد – بالنسبة للبعض منها – بوجود إنتاج موجه بالدرجة الأولى إلى الاستعمال اليومي.
[1] أنظر النقيشة الموجودة على ظهر الآنية المحفوظة في
Museo Civici de Padoue : « M. a suer Isabeta Carrara 1613 », in Venise et l’Orient, 2006, p. 289
[2] أصبحت العجينة في إزنيق صوانية منذ سنة 1480 م.
[3] Crespina en faïence à décor peint sur glaçure opaque stannifère et sous glaçure transparente, XVIIe siècle, Padoue, Museo d’Arte Medievale, inv.843.
[4] آنية، تركيا، إزنيق، حولي 1580م، إيكوون، المتحف الوطني للنهضة، قلعة إيكوون، رقم الجرد E.Cl.8432
Soliman le Magnifique, (cat. exp., Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 1999), Paris : RMN, 1999, p. 282-283, n°309.
Venise et l’Orient, 828-1797, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 2006), Paris : IMA/Gallimard, 2006, p. 291 n°188.
Venise et l’Orient, 828-1797, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 2006), Paris : IMA/Gallimard, 2006, p. 289-291.
Atasoy, H. ; Raby, J., Iznik, la poterie en Turquie Ottomane, Paris : Éditions du Chêne/Hachette Livre, 1990, p. 224-230.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection