Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - الوعاء ذو البعنق
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

الوعاء ذو البعنق


Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
  • عنوان/تعيين : الوعاء ذو البعنق
  • مكان الإنتاج : تركيا، إزنيق
  • تاريخ/فترة :

    حوالي 1570-1580  

  • مستللزمات تقنية : خزف سيليسي؛ زخرف ملوّن على "بطانة سيليسية" تحت طلاء رصاصي
  • لحجم : العلوّ: 22,3 سم ؛ القطر: 39,4 سم
  • مدينة الحفظ : لندن
  • مكان الحفظ : المتحف البريطاني
  • رقم الجرد : G 1983-158

وشّي الوجه الخارجي لهذا الوعاء الكبير بزخرف من الحيوانات رتّبت وفق حركة تحليقيّة زادها استعمال الألوان الفاقعة طرافة وجمالا.

جاء الشكل استثنائيّا من حيث مقاساته غير أنّه يذكّرنا بمجموعة من الفسقيّات العثمانيّة (مع بعض الفروقات في التقاطيع ) تعود إلى النصف الأوّل من القرن السادس عشر[1] والتي يربطها البعض بممارسة الوضوء.

شُكّل الحوض في العجينة التي صنعت مجد إزنيق أو "نيقيّة" العتيقة التي أصبحت رسميّا مقرّ المشغل الرئيسي للخزف العثماني أيّام حكم سليمان العظيم (1520-1556). إنّ الوصفة الجديدة التي ربّما أعدّت لتقليد الخزف الصيني (البرسلان) كانت تحتوي على 80% من السيليس تضاف له 10 % من المسحوق المزجّج الرصاصي و10 % من الطين الأبيض. وبما أنّ طبقة البطانة والطلاء الشفّاف اللذان يكسوان الزخرف الملوّن جعلتا كذلك من السيليس والمسحوق المزجّج، فالقطعة المشويّة تبدي بريقا استحسن حتّى في أوروبا. وأصبح تقليد المنتوجات العثمانية رائجا في الورشات الإيطالية طوال القرنين السابع عشر والثامن عشر[2].

كان يعالج الزخرف بتقنية الحجز على أرضية خضراء زمرّديّة مع بعض اللمسات من الأحمر والأزرق زادت من بهاء الرسوم. عرفت إزنيق الأرضيّة الملوّنة منذ سنوات 1550، حيث كان الأزرق الداكن الصبغة الأكثر استعمالا[3]. وكثيرا ما كان الأخضر الزمرّدي - الذي يظهر إلى جانب الأحمر على القطع ذات الزخرف الزهري أثناء النصف الثاني من القرن السادس عشر- يقرن بالقطع ذات الزخرف الحيواني المصنوعة في عهد مراد الثالث (حكم ما بين 1574- 1595)[4].

تنتشر دائرة من الحيوانات (أرانب، أيليّات، قردة، سنّوريّات، تنّين، طيور) على حقل القطعة بكامله كما تشكّل صور البعنق الرسوم الساكنة الوحيدة. لم يكن الغرض الحيواني من المواضيع الواسعة التداول في إزنيق ما عدا بعض القطع التي نرى عليها حيوانات منفردة[5]. فالنموذج المبكر الوحيد لزخرف حيواني هو ذلك الذي جُعل على قنّينة صغيرة من أواسط القرن السادس عشر[6] والذي لن يعرف انتشارا حقيقيّا قبل عهد مراد الثالث. يبدي هذا الغرض تشابهات صريحة مع غرض الصيد الموروث عن الجاهليّة[7] والذي سيستمرّ بعد الفتوحات ليعالج على مختلف الركائز، إذ نجده على بعض المعادن المنتوجة في صربيا العثمانية خلال القرن السادس عشر. وهنا تمنح بالفعل نفس الحظوة لتصويرات الحيوانات الواقعية والخرافية، ويكون الإحساس بالحركة دائم الوجود. وحتّى معالجة بعض المواضيع تكون مطابقة تماما كما هو الحال بالنسبة للقرد ذو التاج الذي رسم على مبخرة صنعت بصربيا عام 1526 . وغرض البعنق هذا من المواضيع التي ترمي بجذورها في العصور القديمة حيث اشتقّت كلمة harpie من اليونانية harpuia. وهذه الطيور ذات الوجوه البشريّة موجودة في الأساطير أو الخرافات اليونانية والمصريّة والهنديّة وهي من الأغراض الواسعة التداول في الفنون الإسلاميّة ابتداء من القرن الحادي عشر خاصة في مصر الفاطميّة[8] والأناضول السلجوقيّة[9]. كما يظهر بصورة متفرّقة في خزف إزنيق[10] في سياق المنتوجات العائدة إلى فترة حكم مراد الثالث.

تستعمل العناصر النباتيّة الصغيرة مثل الخزامى والسعيفات والزهيرات والتلفيفات النباتية كرسوم للملىء كما نلاحظه على مختلف القطع التابعة لنفس المجموعة. تنحدر الخزامى والزهيرات الخماسية الفصوص - الظاهرة على العصابة الزخرفيّة الداخليّة – من طراز "الزهرات الأربعة" المبتدع في أواسط القرن السادس عشر في الورشات الملكيّة لفنّ الكتاب. وبعد استعماله الواسع في إزنيق الذي بدأ في سنوات 1550 ، تفرّق خلال النصف الثاني للقرن ليشمل ركائز متنوّعة وخاصة منها الأنسجة[11]. كما يمكننا ملاحظة تأثير هذا الطراز على الفنون الزخرفيّة الأوروبيّة في مطلع القرن السابع عشر[12].

 

 

هامش

[1]  جمعت هذه الفسقيّات تحت إسم "   Ayakli legen"   و "َAyak Tasi "  (حرفيّا " طاس للرجل " أو " طاس ل(غسل؟) القدمين ").

[2]  أنظر إنتاج ال "كنديان"، الذي يجسّده مثلا الصحن ذو الشعارات، إيطاليا، فينيسيا، 1633 ، سيفر، المتحف الوطني للخزف، الجرد.4617 .

[3]  صحن، تركيا، إزنيق، باريس، متحف اللوفر، الجرد. 1276 .

[4]  صحن، تركيا، إزنيق، حوالي 1585 ، قصر إكوان، المتحف الوطني للنهضة، الجرد. CI.8357

[5]  الصحن ذو الطاووس، إزنيق، تركيا، 1540-1555 ، باريس، متحف اللوفر، الجرد. K3449

[6]  قنّينة صغيرة، خزف سيليسي ذو زخرف ملوّن على "بطانة" سيليسية وتحت طلاء شفّاف رصاصي، إزنيق، تركيا، 1545- 1555 ، لندن، مجموعة خاصّة.

[7]  أنظر رحلات الصيد للملك الساساني بهرام غور.

[8]  الصحفة ذات البعنق، خزف طيني ذو زخرف بريقي منقوش معتّم، مصر، القرن الثاني عشر، لندن، Albert and Victoria Museum ، الجرد. C47-1960

[9]    زخرف من الحجارة المنحوتة على مستوى السطح،  türbe de Hudavend, TurquieNigde ،1312 ،

[10] صحن غامق، خزف سيليسي ذو زخرف ملوّن على "بطانة" سيليسية وتحت طلاء شفّاف رصاصي، إزنيق، تركيا، 1580- 1585 ، لشبونة، Musée Calouste Gulbenkian ، الجرد 774 .

[11]  مأطورة من المخمل، حرير وخيوط من الذهب والفضّة من مجموعة J.Soustiel ، تركيا، بورصة أو إسطنبول، القرن السادس عشر: أزهار كبيرة من القرنفل تحتوي على باقة من الخزامى  والورد البرّي والياقوتية والقرنفل.

 

[12]  صحن ذو زخرف زهري وشعارات عائليّة، إيطاليا، 1630-1640 ، سيفر، المتحف الوطني للخزف، الجرد.19209

فهرس الموضوع

Atasoy, H. ; Raby, J., Iznik, la poterie en Turquie Ottomane, Paris : Éditions du Chêne-Hachette Livre, 1990, p. 246-260, n° 544

L’étrange et le merveilleux en terres d’Islam, (cat. exp., Paris, musée du Louvre, 2000), Paris : RMN, 2000, p. 146, n° 108

 

قائمة المراجع

Atasoy, H. ; Raby, J., Iznik, la poterie en Turquie Ottomane, Paris : Éditions du Chêne-Hachette Livre, 1990, n° 374

Branka, I., Jewelry from the 15th to the 19th Century from the Belgrade National Museum Collection, Beograd : Narodni Muzej, 1995

L’étrange et le merveilleux en terres d’Islam, (cat., exp., Paris, musée du Louvre, 2000), Paris : RMN, 2000, p. 142-146

Masterpieces of Goldsmiths’ Serbian, (cat. exp., Londres, Victoria and Albert Museum, 1981), Londres, 1981




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection