Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
إبريق ذو مقبض على شكل تنّين وغطاء
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
يحمل هذا
الإبريق زخرفا مستوحى من العالم النباتي ينقسم إلى ثلاثة مستويات رئيسية (الغطاء والعنق
والبدن) جُعل أساسا من الذهب والأحجار الكريمة.
تكشف دراسته عن
وجود اتصالات فنية بين تركيا والعالم الإيراني والشرق الأقصى. كان هذا النوع
من القطع، وهو رمز للثراء ، يحظى باستساغة متميّزة لدى البلاط العثماني. كانت ورشات
الصياغة وهي فنّ مارسه السلطان سليم الأول والسلطان سليمان، تقع في الفناء الأوّل
لقصر "توب كابي".
وإذا كان البدن
الكروي يرتكز على قاعدة صغيرة، فالمقبض "التنيني" الشكل يتّصل بالبدن
ويمتدّ إلى غاية العنق الذي يحمل غطاءا منتفخا.
إنّ أقدم نموذج
محفوظ لهذا الشكل من أصل شرق- إيراني (أسيا الوسطى) هو من دون شك ذلك الإبريق من
اليشب الأبيض[1] الحامل لاسم السلطان
التيموري "ألولوغ بيك" (حكم من 1447 إلى 1449). واستنسخ ذات الشكل على
مواد أخرى في السياق التيموري[2] والصفوي أو العثماني[3] بين القرنين الخامس عشر والسابع
عشر وكذلك على الفخار الصيني أثناء القرن الخامس عشر[4].
وإذا كانت طريقة
تقصيب الحجارة الصلبة المتداولة في المشرق منذ الألفية الثالثة لا يعرف عنها إلاّ
القليل ، فمطالعة نصوص نحّات الحجارة الكريمة و الوثائق المصورة تمدّنا ببعض
المعلومات[5].
عُرف الفن الفاطمي في الغرب بمنجزاته البلورية حيث يوجد العديد منها ضمن كنوز
الكنائس[6].
قد يرجع استعمال الأواني من الصخور الصلبة في إيران إلى تأثير الشرق الأقصى. أنجزت
القطع الأولى من اليشب الأبيض وهو الحجر المفضّل للأباطرة الصينيين الذين أحّبوا
فيه الندرة[7].
يرجع أصل القطع
التي جعلت من اليشب[8] إلى السلالة المغوليةَ
الحاكمة بالهند والملحقة بالتيموريين. فغالبا ما كانت تشكّل هذه المقتنيات من
اليشب مجموعة من الهدايا الديبلوماسية[9].
يسجّل استعمال
عدّة تقنيات : فتقنية الترصيع الذي عرف
بها فن المعدن الإسلامي على الأقل منذ القرن العاشر بإيران[10] تشهد انتشارا واسعا في الفن العثماني إذ تمارس على الحجارة الصلبة[11] وعلى مواد أخرى كالفخار الصيني[12] الذي دخل البلاط منذ نهاية القرن الخامس عشر[13] . نلاحظ أنّ الخيط الذهبي الذي زخرفت به تلك الأواني و ذلك الإبريق، قد حزّ بدقّة ورصّع
بطريقة تجعله بارزا نوعا ما. وكما جرت العادة فيما يخص الأواني العثمانية، قصّبت الفصوص في
شكل مسطّحات ورصّعت في إطارات.
يلقى تفريغ المرشح
صدى في الفخاريات النفعية كمراشح القلل الفخارية الفاطمية[14]. يقلّد النقش الكتابي الكوفي المشعّ
آية قرآنية خاصة بالماء الطاهر لجنّات الفردوس التي توحي بها الزخرفة النباتية.
إن الطلاء[15] بالميناء قليل الانتشار في الفن العثماني. وإذا كانت هذه التقنية قد ظهرت في ال"لوريستان"
ما بين القرن الثامن والسابع ق.م واستمرت
في العهدين البارثي والساسني إلى ما بعد الفتح الإسلامي في مناطق مختلفة كإيران
ومصر والجزيرة وإسبانيا والمغرب الأقصى لكنها عموماً قليلة الرواج.
تتميّز
مجوهرات عهد سليمان بزخرفة مستلهمة من عالم النبات. يغطّي القطعة غصنين ذو أوراق رقيقة
أعيد نحتها في الذهب، تتخلّله ورود تويجاتها من الذهب وقلبها من الياقوت والجمثت.
جاءت الرسوم
متنوعة : هالات على البدن، لفافات على العنق، أشكال بيضويّة على الغطاء. والهالات من الرسوم المتداولة في فن الكتاب
والنسيج واللفافات تذكرنا بنمط "الطغرة" المستعمل في المنمنمات والخزف
العثماني طوال سنوات 1520 والذي كان تأثيره على الخزف الإيطالي جليّا.
تنتمي أزهار
الخزامى والقرنفل والياقوتيات المطلية بالميناء نصف الشفاف والتي تظهر على الغطاء
إلى منظومة "الأزهار الأربعة" التي شاع استعمالها في خزف "إزنيق"
منذ منتصف القرن السادس عشر. وإذا كانت الزخارف الزهرية الثلاثية الفصوص التي
تزيّن القاعدة تنحدر من العصور القديمة فإنّه أعيد استعمالها في الزخرفة الإسلامية
في كل الفترات وفي كل الفضاءات الجغرافية.
هامش
[2]
إبريق ذو مقبض على شكل تنين، أفغانستان، هيرات، 1480-1490، مزيج من النحاس
المسكوب، زخرفة منقوشة، مرصّع بالذهب والفضة، باريس، متحف اللوفر، رقم الجرد /
0697 MA.
[4] إبريق من الخزف الصيني الأزرق
والأبيض، مقاطعة Jiangxi (جنوب الصين)، Jingdezhen، سلالة منغ، بداية القرن الخامس
عشر، لندن، المتحف البريطاني، رقم الجرد : OA 1950.4-3.1.
[5] كان يتحصّل على الشكل العام عن طريق الترقيق
بواسطة المنشار والمطرقة. تستعمل أداة مجوفة لنزع النواة الداخلية، ويتم تفريغه من
الداخل بفضل قضبان حديدية مقوّسة التي تحفر بواسطة كاشط الجوانب الداخلية. استعمال
مثقاب مثبت بدولاب مع كاشط يسمح بتشكيل الجوانب والزخرفة المنقوشة في الوقت ذاته.
[6] إبريق بعروة يحمل اسم "العزيز"،
مصر، 975-996، بلور صخري وتركيبة أوروبية
من القرن السادس عشر، إيطاليا، البندقية، كنز "سان-مارك"، رقم الجرد :
80.
[8] كأس النبيذ، الهند، 1656-1657، حجرة اليشب البيضاء، لندن، متحف
فيكتوريا وألبيرت.
[9] كأس
دائري، فن مغولي : حجر اليشب، تركيبة بالفضة المذهبة، باريس، متحف اللوفر، رقم جرد
: OA
6618
[10]إبريق بعروة "فالكين"،
إيران، نهاية القرن العشر –بداية القرن الحادي عشر، طهران، متحف قصر كلستان.
[11] إبريق،
تركيا، القرن السادس عشر، زنك مسكوب، مرصع بذهب مفرغ، منقوش، مزخرف بالفتائل،
الياقوت، الزمرد، الفيروز واللؤلؤ إسطنبول، متحف توب كابي الملكي ، رقم الجرد
2/2873
[12]خمسة كؤوس لشرب القهوة، الصين نهاية القرن السادس عشر، تركيا، نهاية القرن
السادس عشر، خزف صيني ذو زخرفة ملوّنة تحت الطلاء، منحوت ومرصع بالذهب المحزز،
المقطع والمنقوش بالياقوت والزمرد، اسطنبول، متحف توب كابي الملكي، رقم الجرد
15/2789، 15/2818، 15/2821، 15/2795 و15/2826.
[13]سجلت ضمن قائمة جرد كنز الإمبراطور بعض القطع من الفخار
الصيني منذ 1496.
[14]مرشّح القلل يحمل زخرفة كتابية، مصر، القرن العاشر – الثاني
عشر، فخار بدون طلاء، "Peseux"
مجموعة J.-F Bouvier، جرد، IA.
[15] يتعلق الأمر بطلاء من الميناء جعلت فوق ذهب
منقوش بمستويات مختلفة من العمق.
فهرس الموضوع
Soliman le magnifique, (cat., exp., Paris, Galeries nationales du Grand Palais,
1990), Paris : RMN, 1990, p. 172
Topkapi
à Versailles, Trésors de la cour
ottomane, (cat., exp., Versailles,
Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, 1999), Paris :
AFAA-RMN, 1999, p. 282-283, n° 244
قائمة المراجع
Blair, S. S. ; Bloom, J., The Art and Architecture of Islam, 1250-1800,
Yale University Press, 1994, p. 85-96 et p. 107
Welch, S.C. (intro.), The Metropolitan Museum
of Art, The islamic world, éd. C.
Moore collection, 1987, p.89
Topkapi à Versailles, Trésors de
la cour ottomane, (cat., exp.,
Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, 1999), Paris :
RMN/AFAA, 1999, p. 119-123
Trésors fatimides du Caire, (cat., exp., Paris, Institut du monde arabe, 1998),
Paris : Institut du monde arabe/SDZ, p. 181
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection