Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: thesaurus_table in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2654
Notice: Undefined variable: thesaurus_entry_id in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2654
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
بول ديجين (625 ـ 690)، الموجز في الطب
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
- عنوان/تعيين : بول ديجين (625 ـ 690)، الموجز في الطب
- تاريخ/فترة : 625 - 690
في القرن السابع، استكملت سلسلة الأطباء والمُجمّعين البيزنطيين ذوي القصد الموسوعي مع بول ديجين. وسوف يكون آخر كبار ممارسي اللغة اليونانية الذين كانوا منذ أبقراط قد طبعوا اليونان القديمة ثم المرحلة الهلنستية ثم العصر القديم المتأخر. على أنه إذ حرّر كتابه "الموجز في الطب" (Epitomé)، لم يكن بول يفعل سوى التجميع. فبوصفه جرّاحاً جيداً، مختصاً بالتوليد، قدّمَ إسهامه في العلم الطبي في القرون الوسطى، سواء أكان علم المسلمين الذين ترجموه في حياته وأطلقوا عليه بمودّة "القابل" (المُوَلِّد)، أو علم البيزنطيين واللاتينيين.
يحمل بول ديجين (625 ـ 690)، اسم الجزيرة الصغيرة التي ولد فيها، والواقعة في مواجهة البيريه. تجوّل في آسيا الصغرى وفي اليونان قبل أن يستقرّ في روما. أتمّ تكوينه في الإسكندرية قبل أن تقع في عام 642 تحت سلطة العرب، والتي كانت تعتبر عاصمة فكرية في نهاية العصر القديم. يتضمن منهج مدارسه مقتطفات من مؤلفات أبقراط، والكتاب المدرسي الذي وضعه روفوس من أفسس (نحو عام 100 ميلادي)، وعلم التوليد لسورانو (كاتب سيرة أبقراط، بداية القرن الثاني)، وعن كتاب "في المواد الطبية" لديسقوريدس والأعمال الواسعة لجالينوس، وخصوصاً ستة عشر بحثاُ من أبحاثه. كل ذلك يؤلف القانون الإسكندري. ونعثر على صداه في سورية، وفي مابين الرافدين، وفي بلاد فارس، في الطب المكتوب باللغة السريانية، وعما قريب في الطب العربي.
لا يخفي بول ديجين ما يدين به نحو سابقيه، ولاسيما أبقراط وجالينوس. لكن كتابه "الموجز في الطب في سبعة أجزاء" (Epitomes iatrikes biblio hepta) وهو الكتاب الوحيد الذي وصلنا منه مكتوباً بيده، غنيّ بممارسته العملية. خصص الكتاب الأوّل للنظافة والحمية: حليب المرضعات، غذاء الأطفال، النظام الصحي للراشدين، والمرضى، والبحارة؛ أما الكتاب الثاني فخصص للحمّى؛ والكتاب الثالث للأمراض الداخلية (التهاب العيون، والأذن، ودماغ الأعصاب، إلخ)؛ والرابع للنزيف، ولأمراض الجلد وللبرص؛ والخامس للسمّ وللسموم؛ والسادس للجراحة، والسابع للصيدلة (ونعثر فيه على وصف الطاعون الدُبيلي الذي قام به روفوس من أفسس). وفي الكتاب السادس ـ بحث في الجراحة ـ إنما يظهر بول ديجين أكثر جدّة. فهو يميز بوضوح جراحة الأجزاء الطرية عن جراحة العظام، ويصف بدقة عملية ثقب القصبة الهوائية، واستئصال اللوزتين، وتصريف السائل المعدي، تجزئة البحص في المثانة، الورم الرحمي، التهاب الرئتين، لكنه امتنع على كل حال عن شقّ الصدر. إنه يشير إلى كيفية تطبيب الفتاق المخنوق، وسلس البول، ويفصّل جراحة العين، ويهتم بالطب العسكري.
صار هذا الموجز خلال العصور الوسطى كتاباً مدرسياً أساسياً. ولن يُنزَّلَ عن عرشه لوقت قصير إلا بواسطة الموسوعة الطبية لأبي القاسم الزهراوي (936 ـ 1013)، التي كانت تتضمن في كتابها الثلاثين والأخير، بحثاً في الجراحة استلهم بصورة واسعة من بحث بول ديجين.
سيطبع الموجز في الطب في البندقية اعتباراً من عام 1528، لدى الهلنستي آلد (آلدو مانوزيو). وسوف يترجم إلى الفرنسية في عام 1539، على يدي بيير توليه وسيطبع في ليون لدى إتيين دوليه. وفي عام 1553، سيترجمه إلى اللاتينية الطبيب الإنسانوي غونتييه دانديرناك، تحت عنوان De Medica Libri Septem وسوف يطبع من جديد في البندقية لدى بولس مانوتيوس، الابن الثالث لآلد. تتضمن هذه الطبعة العلمية تعليقات وحواشٍ كتبها غونتييه دانديرناك والطبيب الباريسي جاكوب غوبيل، وكذلك تصحيحات وتعليقات حول الحشرات للفيلسوف خوان باتيستا كاموتيوس (1515 ـ 1581). تعكس هذه المنشورات كلها الإنسانوية الأوروبية للنهضة.
Chirurgie de Paul d’Egine, traduction de René Briau, chez Masson, Paris, 1855
Garrison F. H., History of Medecine, Washington, 1929, p. 124
Millás Vallicrosa J. M., Estudios sobre historia de la ciencia española, Barcelona, 1949, p. 8
Jacquart D., « Principales étapes dans la transmission des textes de médecine (XIe-XIVe siècle) », Traductions et traducteurs de l’Antiquité tardive au XIVe siècle, Louvain-la-Neuve, Cassino, 1990, p. 251-271
La médecine au temps des califes, IMA, Paris, 1996. Henri Hugonnard-Roche, « Les grands centres scientifiques de l’Antiquité tardive », p. 22. Marie-Hélène Congourdeau « Le monde Byzantin » p. 271-273
Congourdeau M. –H., « La médecine byzantine, une réévaluation nécessaire », dans Revue du Praticien, tome 54, n°15, 15 octobre 2004, p 1733-1737
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection