Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
وريقة من القرآن الأزرق
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
- عنوان/تعيين : وريقة من القرآن الأزرق
- مكان الإنتاج : تونس، القيروان
- مكان الاكتشاف : القيروان
- تاريخ/فترة : النصف الثاني من القرن 4 الهجري (القرن 10م)
- مستللزمات تقنية : قضيم مصبوغ بالصباغة الهندية، مداد مذهب وفضي، صباغات
- لحجم : الارتفاع: 31سم؛ الطول: 41سم، 15 سطر، الحجم "الإيطالي"
- مدينة الحفظ : القيروان
- مكان الحفظ : متحف رقادة للفنون الإسلامية
- رقم الجرد : Rutbi 196
- سجيل/لغة المصدر :
كوفي بقوائم قصيرة، بعض الحروف جد ممددة (القرآن، الحزب 34، الآية 1-4)
يشير جرد مخطوطات المسجد الكبير بالقيروان المحرر سنة 693 هجرية/1292-1293ميلادية، إلى هذا القرآن بالعبارات التالية "... في سبعة مجلدات من الحجم الكبير كتب بالذهب في خط كوفي على رق أزرق أسود. كتبت السور وعدد الآيات والأحزاب بالفضة؛ وغلف المصحف بجلد مطبوع على خشب مبطن بالحرير. "يحتفظ بهذا المخطوط حاليا بتونس، باستثناء الأجزاء الأربعة الأولى الموزعة على متاحف ومجموعات خاصة عبر العالم".
تبعا للتحاليل، فالقضيم مصبوغ بالصباغة الهندية والفوة، وهي مواد قادمة بواسطة التجارة الهندية أو المصرية، التي تطورت انطلاقا من القرن 10م، و تم تثبيت التذهيب بواسطة بياض البيض.
الكتابة الكوفية بالمداد الذهبي ذات رسم مندمج، ولاتمنح أية معلومة عن الحروف الصوتية، وبالرغم من ذلك، فإننا نلاحظ تواجد بعض رموز الشكل، حسب المنهجية المطورة من طرف الحجاج ابن يوسف ابن مطار[1].
يرمز إلى بداية السورة شريط مكون من غصنية مورقة منمنمة ومذهبة، نقطت بالأحمر والأزرق، يبدو أنه ينحدر من عنصر هامشي يوحي بشجرة. كتب تحته مباشرة اسم السورة وعدد الآيات بالمداد الفضي. يشار على تقسيم الآيات بواسطة وريداة فضية، مؤكسدة حاليا. وفي موضع آخر، يشار إلى الآية العاشرة بواسطة حرف (الترقيم الأبجدي). سمح الترتيب الرقمي للحروف إلى ج. بلوم[2] أن يمنح لهذا القرآن أصلا مغاربيا ويستنبط أن مصدره من إفريقية أو من الأندلس. لكن انتماءه للمسجد الكبير بالقيروان، ووجود مصاحف أخرى مؤرخة بهذه المجموعة، تقدم نفس خصوصيات أشكال الخط، تشفع للأصل القيرواني. فالخط الكوفي الأندلسي، البدائي بالنسبة لمماثله الإفريقي، لايبدو أنه استطاع أن يولد إنتاجا جد رفيه. من جهة أخرى، تركت لنا أسبانيا الأندلسية القليل من وريقات القرءان المحررة بالخط الكوفي لنستطيع القيام بدراسة مقارنة.
فاختيار الأزرق يعطي للكتاب المقدس روحانية كبيرة. وبالفعل، فالأزرق يرمز إلى اللون السماوي والحروف المذهبة إلى الضوء الإلهي المنتشر بقول الله، ويبدو أن هده العادة قد نقلت إلى المسلمين من طرف البيزنطيين الذين استعملوا مخطوطات بلون أرجواني وكتابة مذهبة. كما يبدو أن مصاحف زرقاء قد وجدت كذلك في الشرق الأدنى العباسي، وتحمل لنا المصادر التاريخية بأن الخليفة المامون كان يملك مصحفا. كان هذا التقليد موجودا في نفس الفترة في الغرب المسيحي وفي بيزنطة[3].
يبدو أن هذه التقنية قد حوفظ عليها في بلاد المغارب إلى حدود القرن15 م على الأقل، ولكن على الورق. يوجد حاليا مصحف محتفظ به بالخزانة الوطنية بباريس، صبغ بالأحمر – الأسمر الداكن كتبت العناوين باللون المذهب واستعمل الفضي للنصوص، ويبدو أنه سلب من طرف الأسبان عند نهبهم لمدينة تونس في عام 1535[4]، مؤرخ بحكم السلطان الحفصي أبو فارس عبد العزيز المتوكل (1394-1434). كما نجد مصحفا آخر محتفظ به حاليا بالخزانة الوطنية بالرباط، مؤرخ بنفس الفترة ومحرر بخط يدوي مغاربي بالمداد الفضي على ورق أخضر[5].
[1] رياضي عربي (786-833) الذي أنجز أول ترجمة عربية ل عناصر ايكليد من الإغريقية
[2] أنظر:
Bloom, J., 1986, p.95-99
[3] أنظر:
Codex Purpureus Rossanensis, fin VIè s., parchemin teinté de pourpre, encre dorée, Rossano, Museo Diocesiano d’Arte Sacra, Ms. Cod. Ross.
[4] عرفت هذه المعركة مواجهة بين جيوش شارل كانت و جيوش الميرال العثماني خير الذين برباروس. انتهت باحتلال المدينة من طرف الأسبان إلى حدود 1574.
30 ans au service du patrimoine, Tunis, 1986, p. 216.
Tunez, Tierra de culturas, cat.exp. Barcelone, Musée d’Histoire de la Ville, 2003, Barcelone : IEMed., 2003, p.225.
Guesdon, M.G., Vernay-Nouri, A., (dir.), L'art du livre arabe, cat.exp. Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2001, Paris : BNF., p.41, n°18.
Découvrir l'art islamique en Méditerranée, Vienne : Edisud, 2007, p. 90.
Splendeurs et Majesté, Corans de la Bibliothèque Nationale, cat.exp. Institut du monde arabe, Paris : IMA-BN, 1987, p.40-41.
Bloom, J., « The blue Koran. An early Fatimid kufic manuscript from the Maghreb”, Déroche, F., Les manuscrits du Moyen-Orient. Essais de codicologie et de paléographie, actes du colloque d’Istanbul, 26-29 mai 1986, Istanbul-Paris : IFEA-BN, collection « Varia Turcica », t. VIII, 1989, p.95-99.
Bloom, J., « Al-Ma’mun’s blue koran ? », in Revue des études islamiques, 1986, n°54, Paris : Geuthner, p.59-65.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection