Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
الخزفيات البيزنطية المزيّنة بتقنية سغرافياتو للنقش على الخزف
طبق مزجج وعصفور
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
- عنوان/تعيين : الخزفيات البيزنطية المزيّنة بتقنية سغرافياتو للنقش على الخزف
- مكان الإنتاج : قبرص، بافوس (Paphos)
- مكان الاكتشاف : قبرص
- تاريخ/فترة : بداية القرن الثالث عشر
- مستللزمات تقنية : خزفيات مزيّنة بتقنية سغرافياتو للنقش على الخزف (sgraffiato)
- لحجم : العلو: 7 سم، قطر الحافة: 22 سم، قطر القاعدة: 7 سم
- مدينة الحفظ : بافوس
- مكان الحفظ : المتحف الأثري
- رقم الجرد : 2577-107
لا شك أن الخزفيات المزيّنة بتقنية سغرافياتو للنقش على الخزف (sgraffiato) هي أكثر أنواع الخزفيات المزخرفة التي تميّز العالم البيزنطي. ومن المرجح أنه تم استيراد هذه التقنية من العالم الفارسي. ففي إيران، كان تقنية سغرافياتو للنقش على الخزف تحاول تقليد القطع الفاخرة لكن بالمعدن ومنها أخذ البيزنطيون هذه التقنية. إنها من الأمثلة النادرة التي تؤكد على استعارة الفنانون البيزنطيون تقنيةً من منتجات العالم الإسلامي. لم يعتبر البيزنطيون الخزفيات هذه أوانٍ فاخرة وكانت أغلبية الشعب تستعملها يومياً.
تُصنع الخزفيات المزيّنة بتقنية سغرافياتو للنقش على الخزف على الشكل التالي، وهي تتضمن مرحلتين من الخبز. يكون لون الطين الأساسي أحمر. يُغطّى داخل الوعاء وأحياناً خارجه بدهان أبيض (البطانة) بعد قولبته على الدولاب. تُنقش بعدها النماذج بأداة ذات رأس محدد تخترق البطانة فيظهر لون الطين الأساسي. بعدها يُطلى الوعاء بطلاءٍ مزجج شفاف أخضر أو أصفر اللون كطبقة عاذلة للماء وأيضاً لإعطاء لمسة أخيرة للزينة. في صناعة الخزفيات البيزنطية، شاع استخدام الطلاء المزجج المرصّص اللامع والشفاف الذي يمكن خبزه على حرارة منخفضة (700-800 درجة مئوية). بعد الخبز الثاني، تظهر الأجزاء المنقوشة حيث اختُرقت البطانة بلون داكن أكثر من الأجزاء التي تغطيها البطانة.
غالباً ما نرى على هذا النوع من الخزفيات أشكالاً هندسية وزخرفات إضافة إلى مخلوقات حيّة مثل العصافير والأسماك والبشر. تتعدد الفئات المشابهة لهذا النوع من الخزفيات، ويمكن تصنيفها وفقاً لمعايير التسلسل الزمني أو التقنية (مثل مزجها مع نوع آخر من الزينة). كثيراً ما مزجت تقنيات الحفر مع تقنية سغرافياتو للنقش على الخزف وأضيفت النماذج بطلاء مزجج. تطوّرت الخزفيات المزيّنة بتقنية سغرافياتو للنقش على الخزف في العالم البيزنطي في القرن الحادي عشر وبلغت هذه النوعية ذروتها في القرن الثاني عشر. خلال الفترة العثمانية، استمر تصنيعها كما استخدمت هذه التقنية أيضاً في إيطاليا في العصور الوسطى. يظهر في عدد من القطع البيزنطية تشابه مع الثقافة الإسلامية من حيث إتقان الخطوط ودقّتها والرّسم (هندسي أو رمزي أو شبه منقوش) أو أيضاً بلبلة الطلاء المزجج الذي يسيح خارج الرسم. من هنا تتجلى التبادلات بين المنطقتين على الرغم من العلاقات السياسية العدائية في معظم الأحيان.
رُسم على هذا الصحن المزجج عصفورٌ ولقد صُنع من الطين الأحمر القاسي وله أسفل منخفض بقاعدة مرفوعة وبطن مجوّف وحافة مثنية. نُقشت الزينة على طبقة من البطانة البيضاء تغطي الجهة الداخلية وتمثل عصفوراً كبيراً متجهاً ناحية اليمين حاملاً في منقاره دودة. على حافة الصحن، نُقشت خطوط متوازية وتعيد البقع الخضراء إحياء الزخرفة المنقوشة. طُلي الداخل بطلاء مزجج لامع وشفاف. وما زالت آثار الصاري ثلاثي القوائم ظاهرةً حيث كان يُستخدم خلال الخبز لفصل الأواني والحؤول دون التصاقها ببعضها البعض. تشير التقنية المستخدمة والشكل والزينة إلى أن هذا الصحن صٌنع في مشاغل بافوس.
D’Aphrodite à Mélusine. Des royaumes anciens aux Lusignans, catalogue d'exposition (4 octobre 2006-25 mars 2007), Musée d’art et d’histoire de Genève, Genève, 2006, pp.116-125
Véronique François et Jean-Michel Spieser, « Pottery and Glass in Byzantium » in A. Laïou éd., The Economic History of Byzantium, Washington, 2002, II, pp.585-601
Roland-Pierre Gayraud, « La tradition orientale du Sgraffito : entre Byzance et le monde islamique, le cas de l’Egypte (Xe-XVe siècles), in VIIe Congrès Intenational sur la Céramique Médiévale en Méditerranée, Athènes, 2003, pp.597-612
Demetra Papanikola-Bakirtzi, Byzantine glazed ceramics, Athènes, 1999
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection