Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
جدرانيات حول حياة القديس فرنسيس
- الاسم : جدرانيات حول حياة القديس فرنسيس
- المكان : تركيا، إسطنبول، كنيسة العذراء كيريوتيسا Kyriotissa (كالينديرهان كامي)
- تاريخ/حقبة الإنشاء : نهاية القرن الثاني عشر (الكنيسة)، منتصف القرن الثالث عشر (الجدرانيات)
- مستلزمات الإنشاء : الحجر، الآجر
- الديكور المعماري : الجدرانيات
بعد الحملة الصليبية الرابعة بين عامي 1204 إلى 1261، إحتل اللاتينيون القسطنطينية. خلال فترة نصف القرن هذه تم تجهيز عدد من الكنائس البيزنطية للكاثوليك مثل كنيسة العذراء كيريوتيسا. أطلق على هذه الكنيسة إسم كالينديرهان كامي باللغة التركية وتم تشييدها بشكلها الحالي في نهاية القرن الثاني عشر. لم يُدخل عليها اللاتينيون أي تغييرات هندسية مهمة إلا أنهم تركوا آثارهم في الزينة الجدارية وهي من الزينات النادرة المطلية المحفوظة في القسطنطينية خلال تلك الحقبة. نحو سنة 1250، رُسمت على جدار كنيسة صغيرة تقع جنوب صدر الكنيسة الرئيسة جدرانيات تتناول حياة القديس فرنسيس الأسيزي.
تنبسط سيرة القديس فرنسيس على القبة النصفية للمذبح الفرعيّ في هذه الكنيسة. يحتل القديس فرنسيس الذي رُسم بشخصه الكامل وهو يحمل مخطوطة قديمة موقعاً مركزياً على القنطرة، فيما رسمت خمسة مشاهد من حياته على ثلاثة مستويات على يمين الرسم ويساره. يصعب التعرف إلى هذه الرسوم إذ لم تُحفظ بشكل ملائم. إنها على الأرجح مشاهد مختلفة تمثل حالات الشفاء والأعاجيب إضافة إلى "عظة للعصافير" وهي اللوحة التي بقيت بأفضل حالة التي تميّز خير تمييز السيرة هذه. يطابق ما تبقى من البرنامج أكثر التقليد البيزنطي إذ يحتلّ التمثال النصفي للعذراء مريم وهي تحمل الطفل يسوع ومعها ملاكان كوّة العقد فوق سيرة القديس فرنسيس. كما رُسم على القوس الذي يفصل ما بين جناح الكنيسة والخورس أبوا الكنيسة رسماً كاملاً. إلا أنه لم يتم التأكّد من هويتهما وقد يكون أحدهما يوحنا كريسوستوم. إن أوجه الشبه لناحية الأسلوب مع الكتاب المقدس في الأرسنال[1] تدفعنا للإعتقاد أن هذه الرسوم من عمل فنان غربي متجول ألهمته النماذج البيزنطية.
من المفاجئ ألا تكون أقدم سيرة معروفة حول حياة القديس فرنسيس في الرسم الجداري موجودة في أسيزي أو في أي مكان آخر في أوروبا الغربية بل في القسطنطينية. وهي تشكل دليلاً صاعقاً على عمل الرهبنة في بيزنطة بعد فترة قصيرة من تأسيسها في 1228. تعرّف الفرنسيسكان للمرة الأولى إلى الفن البيزنطي خلال تنقلاتهم في الشرق. إستوحوا من الأيقونات البيزنطية التي تمثل القديسين وطوّروا طلاءً لرافدة المذبح التي تشكل وسيلة فعالة في الترويج لمذهب المؤسس. بذلك ارتبط القديس فرنسيس بالقديسين الأجلاء من أواخر العصور القديمة ومن بيزنطة.
في العام 1254، قرّرت الرهبنة الفرنسيسكانية إدخال القديسين الأرثوذكس في رزنامتها. تبرر هذه الخطوة وجود آباء الكنيسة الذين ينظر إليهم على أنهم نماذج للتقشف في البرنامج الأيقوني لكنيسة العذراء كيريوتيسا. يبدو أن ترتيب المشاهد يستوحي من روافد المذبح الإيطالية حيث توجد أقدم رسوم حياة القديس فرنسيس. على غرار مذخر كنيسة القديس فرنسيس الأسيزي، تقسّم مساحة رافدة المذبح الإيطالي إلى ثلاثة أجزاء ويكرّس الجزء الوسطي كلياً إلى رسم القديس. تم ترتيب مشاهد حياة القديس فرنسيس في مستويات متطابقة في الأجزاء الجانبية.
تشير سيرة القديس فرنسيس إلى أن الروابط بين اللاتينيين والبيزنطيين خلال القرن الثالث عشر أدت إلى التقارب والتبادل الفني المثمر. يعكس برنامج كنيسة العذراء كيريوتيسا محاولة تقريب بين التقليد الأرثوذكسي والكنيسة الكاثوليكية.
[1] مخطوطة منسوخة ومنمنمة في مدينة عكّا في القرن الثالث عشر. ويقال إن القديس لويس جلبها في العام 1254. إنها ترجمة فرنسية للعهد القديم المعروفة بكتاب عكّا المقدّس. تحفظ هذه المخطوطة في مكتبة الأرسنال (Ms. 5211).
C. L. Striker, Y. Dogan Kuban, « Work at Kalenderhane Camii in Istanbul: Second Preliminary Report », DOP 22 (1968), pp. 185-193
C. L. Striker, Y. Dogan Kuban, Kalenderhane in Istanbul. The Buildings, their History, Architecture, and Decoration, Mayence 1997
Derbes, A. ; Neff, A., « Italy, the Mendiant Orders, and the Byzantine Sphere », in Evans, H. C. (éd.), Byzantium : Faith and Power (1261-1557) (cat. exp., New York, The Metropolitan Museum of Art, 2004), New York / New Haven / Londres : Yale University Press, 2004, p. 449-461, n° 274
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection