Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Cuve au nom d'Abd al-Malik
- Titre / dénomination : Cuve au nom d'Abd al-Malik
- Lieu de production : Espagne, Andalousie
- Date / période : 1002-1007
- Matériaux et techniques : Marbre
- Dimensions : L. 155 cm ; l. 82 cm ; H. 70 cm ; prof. 50 cm ; ép. 20 cm
- Ville de conservation : Marrakech
- Lieu de conservation : Musée Dâr si Sa‘îd, s.n.
- Inscription :
ثلاث
مائة بسم الله بركة من الله و نصر و تأييد
للحاجب
سيف الدولة ناصر الدين و قامع المشركين
أبي
مروان عبد الملك بن منصور أبي عامر أطال
الله
بقاه مما أمر بعمله.
- Traduction :
« …trois cents, Au nom de Dieu ! Bénédiction de Dieu.
Victoire et assistance (divine) au Hâjib , glaive du royaume. Défenseur de la
religion, dompteur de ceux qui prêtent (à Dieu) des associés. Abî Marwân,
‘Abd al-Malik ibn al-Mansûr Abî ‘Amir. Que Dieu prolonge sa vie. Ceci fait
partie de ce qu’il a ordonné de faire… ».
Cette cuve
était placée dans la madrasa Ibn Yûsuf de Marrakech. Elle servit pendant
plusieurs années de vasque à une fontaine de la salle d’ablutions. Taillée dans
un seul bloc de marbre, elle présente à l’intérieur un décor original creusé de
polylobes qui s’achèvent par des cannelures. Ses quatre faces externes portent
un décor sculpté. La face la plus détériorée montre un encadrement fait d’animaux
aquatiques passants, surmonté d’une inscription kufique qui court tout
le long de la cuve et mentionne le nom du commanditaire, ‘Abd al-Malik[1].
Sur le champ
central du grand côté, on distingue deux antilopes, de part et d’autre d’un axe
végétal, motif très fréquent au Proche-Orient et que l’on rencontre déjà chez
les Sassanides (224-651) dans la zone iranienne. Peut-être faut-il reconstituer
ici une scène de chasse, comme on en connait par ailleurs sur une autre cuve de
marbre conservée au musée de l’Alhambra de Grenade.
La face
opposée offre une belle composition végétale sur deux registres. Le premier à
l’encadrement rectangulaire orné de rinceaux ponctués de feuilles enserre un
bandeau présentant une succession de fleurons achevés par des palmettes bifides
dont les tiges forment un cadre géométrique. Le second registre est fait d’un
bandeau orné de rinceaux souples aux palmettes bifides à la surface
retravaillée d’ocelles et de nervures. Ces motifs végétaux qui sont marqués par
une certaine sécheresse dans leur traitement et parfois une raideur dans leur
ordonnancement sont caractéristiques de la production de l’Espagne califale. En
témoignent certains chapiteaux sculptés de la grande mosquée de Cordoue, ou le
coffret d’ivoire du musée du Louvre[2], qui
présente le même type de motifs et d’encadrements curvilinéaires.
Les deux
petits côtés de la cuve présentent un décor vraisemblablement similaire, mais
préservé seulement sur l’une des faces. De part et d’autre d’une niche sans
décor se développent deux bandeaux en miroir enserrant un aigle héraldique
à la queue déployée et aux ailes entrouvertes, dont l’un porte entre ses serres
des bouquetins, surmontant deux animaux composites affrontés de part et d’autre
d’un fleuron, vraisemblablement des sphinx ou des bouquetins ailés,
représentation hautement symbolique. Dans le monde musulman et chrétien, le motif de l’aigle est fréquent, présent
dans l’architecture, sur des textiles ou en céramique ; c’est le cas dans
le monde byzantin ou en Anatolie à l’époque des Seljukides de Rum (1077-1307).
On le rencontre à l’intérieur de plusieurs panneaux de muqarnas de la
chapelle palatine de Palerme. Il est également très employé sur des blasons,
notamment en Égypte mamluke : une représentation de clepsydre aux musiciens
montre une muraille où se trouve un blason à l’aigle héraldique[3]. On
connaît également un personnage important dont le blason comporte une
représentation d’oiseau similaire, conservé sur une bouteille du musée du
Louvre[4] :
Tuquztimur, échanson du sultan Qalâ’ûn.
Il existe au
moins deux autres cuves de ce type, produites semble t-il en Espagne et qui
présentent un décor similaire[5] ;
peut-être faut il voir dans ces pièces, aux vues de leur localisation, une
influence romaine et wisigothique. Leur fonction reste cependant
incertaine : leur décor et leur forme pourraient indiquer qu’elles
servaient de bassins-réservoirs, placés dans des jardins ou des édifices
palatiaux. La dédicace de cette cuve et son style l’apparentent aux productions
du califat de Cordoue, peut-être réalisées, comme ce serait le cas de la cuve
de Madrid, pour le palais de la ville royale d’al-Zahira[6]. Le
transfert de cette cuve vers le Maroc reste en tous cas énigmatique.
NOTE
Fils
et successeur du « maire du palais » (hâjib) al-Mansûr, sous
le règne du calife omeyyade Hishâm II.
BIBLIOGRAPHIE DE L'OBJET
Deverdun, G., Inscriptions
arabes de Marrakech, Rabat : Édition techniques nord-africaines, 1956.
Galloti, J., « Sur une cuve
de marbre datant du Khalifat de Cordoue », in Hespéris, III, fasc.
3, Rabat, 1923, p. 363-391.
Les Andalousies, de Damas à
Cordoue, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 2000 − 2001),
Paris : Hazan/Institut du monde
arabe, 2000, p. 134, n° 133.
BIBLIOGRAHIE DE REFERENCE
Bernus-Taylor, M., « Les
cuves », in Les Andalousies, de Damas à Cordoue, (cat. exp., Paris,
Institut du monde arabe, 2000 − 2001), Paris : Hazan/Institut du monde arabe, 2000, p. 133.
Deverdun, G., Marrakech des origines à 1912,
Rabat : édition techniques nord-africaines, 1959.
Lévi-Provençal, E., Histoire
de l'Espagne musulmane, t. III, Le siècle du califat de Cordoue,
Paris : G.P. Maisonneuve, 1953.
Levi-Provençal, E., «‘Abd
al-Malik », in Encyclopédie de
l’Islam, nouvelle édition,
t.I, Leyde/Paris : E. J. Brill/Maisonneuve & Larose. 1998, p.77-78.
Migeon, G., Manuel d'art
musulman, t. I, Paris : Picard, 1927.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection