Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 3 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Cadouin shroud
- Title/name : Cadouin shroud
- Production place : Abbey of Cadouin, France
- Discovery place : Egypt (Damietta, Tinnis, Dabiq ?)
- Date / period : During the reign of al-Musta
‘lī (reigned AD 1094–1101)
- Materials and techniques : Linen and silk; linen canvass weave with insertion of strips of tapestries in polychrome silks
- Dimensions : Length 281cm; width 113cm
- Conservation town : Cadouin,
- Conservation place : Abbey museum
- Inventory number : sn
- Inscription :
Line A: ‘(In the name of God) the
Compassionate, the Merciful. There is no god but Allah alone, who has no equal.
Muhammad is the messenger of Allah. ‘Alī is the Friend of God. May God bless
them both as well as the people of their House, the pure imams,(…)’.
Line B: ‘(…) Imam al-Musta ‘lī billah, Prince
of the Believers, may God bless him and his pure ancestors, his honourable descendants,
the sword of Islam, defender of (the imam), guarantor for the Muslim judges,
guide for the missionaries of the believers Abū-l-Qasim Shahanshāh al-Musta ‘lī.
May God strengthen the religion through him.’
Line C: ‘ (In the name of God), the
Compassionate, the Merciful. There is no god but Allah alone, who has no equal.
Muhammad is the messenger of Allah. ‘Alī is the Friend of God. May God bless
them both as well as the people of their House, the pure imams (…) the imam
Ahmad Abū l-Qasim al-Musta ‘lī billah, Prince of the Believers, may God bless
him and his pure ancestors, his honourable descendants.’
Line D: ‘ (… which was ordered) to be done by the
illustrious Lord al-Afdal, the amir of the army (…) al-Musta’lī (…), the sword of Islam,
defender of the imam, guarantor for the Muslim judges, guide for the
missionaries of the believers Abū-l-Qasim Shāhanshāh al-Musta ‘lī (…) May God
strengthen the religion through him.’
The
extremity of the cloth is decorated with two strips of tapestry. The first has
a series of discs with a green ground enclosing a vermilion cartouche decorated
with a fleuron. In the intervals of this series are yellow palmettes. The
second is made up of three tangential registers: the one in the middle repeats
the decorations in the first strip. The other two, with black grounds, have a
line of white writing whose vertical strokes make up regular intervals. In each
of these compartments there is an inclined stem, terminating in a red and white
knob.
This
cloth, held in the Abbey of Cadouin, in Dordogne, was long considered as the
Holy Shroud, the cloth believed to have covered the face of Jesus–or enveloped
his body–when he was placed in the tomb. This is the head-cloth that the
Apostle Peter saw upon entering the sepulchre on the morning of the Resurrection;
he observed ‘that the handkerchief that had been on Jesus' head was not lying
with the linen cloths but was rolled up in a separate place’ (John 20:7).
According to the traditions of the monks of Cadouin and the Chronica of
Albéric of Trois-Fontaines, written around the mid thirteenth century, the
relic came into the possession of the Bishop of Puy, Adhémar de Monteil, who is
believed to have obtained it after the capture of Antioch, during the first
Crusade (1095–1099).
It was first mentioned in 1214. The cloth, used for healing, was highly
venerated in the Middle Ages. Protected by a reliquary, sometimes hidden and
displaced to avoid covetous attention, it attracted to the abbey the thousands
of pilgrims on The Way of St James.
At the
beginning of the twentieth century, its authenticity was questioned. Around 1930,
the cloth was examined by Gaston Wiet, director of the Museum of Arab Art in
Cairo. He recognized a tirāz from the Fatimid era (a cloth with a strip
of writing produced in the royal ateliers), and deciphered the Arabic inscriptions
on it. They revealed the names of Caliph El al-Musta‘lī (reigned 1094–1101) and Vizier al-Afdal. The piece’s decorative
style, with its close ornamental strips, tiny elements, and Kūfic calligraphy is
characteristic of the end of the eleventh century, as is the lamentation of the
name of al-Afdal, minister for three kings. The weaving technique that
consisted of inserting a decorative tapestry in a canvass weave—here with silk
warp and linen weft—is also an invention of the Copts in Egypt, who had
perfected the technique at the end of the third century. It only disappeared
with the fall of the Fatimid dynasty (1171). No doubt brought by émigrés, it
can be seen in Muslim Spain in certain cloths from the caliphal era, especially
in the veil of Hishām II.
It was also used in Shustar, in Iranian Khuzistān.
The role
played by Muslim textiles in the cult of relics in the medieval West is a major
phenomenon.
Their distant origins and the unfamiliarity of their inscriptions and motifs
gave them an incontestable authenticity. Like the veil of St Anne held at in
Apt (Vaucluse, France), the Cadouin shroud is traditionally related to the
capture of Antioch (1098). Because of the veneration for them, these are
actually the only Fatimid cloths that are completely intact.
When he became familiar with the results of the
study carried out by Gaston Wiet, the bishop of Périgueux stopped the
pilgrimage to Cadouin in 1934. Today, the piece is exhibited in a capitular
room of the Abbey’s cloister.
NOTE
The veil (almaizar) of Hisham II is
held in Madrid, in the Real Academia de la Historia.
REFERENCE BIBLIOGRAPHY
Cornu, G., ‘Le ‘Suaire’ de Cadouin. Un tiraz fatimide’, in Archéologie islamique, 8-9, pp. 29–36.
Cornu, G., ‘Les tissus d’apparat fatimides’, in
Barruc and, M., L’Egypte Fatimide, son art et son histoire, Paris, 1999,
pp. 332–337.
Lombard, M., Les textiles dans le monde
musulman, VIIe-XIIe siècle, Paris, 1978, pp. 170–171.
Trésors fatimides du Caire, (exhibition catalogue, Paris,
Institut du monde arabe, Paris, 1998), Paris, Gand, Institut du monde
arabe, Snoeck Ducaju & Zoon, 1998.
Egypte, la
Trame de l’Histoire, textiles pharaoniques, coptes et
islamiques, (exhibition catalogue, musée départemental des
antiquités, Rouen, 2002–2003), Paris, Somogy,
2002, No. 182, p. 219
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection