Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
عملة فولي (Follis) تحمل اسم غليالم الثاني (Guillaume II)
- عنوان/تعيين : عملة فولي (Follis) تحمل اسم غليالم الثاني (Guillaume II)
- مكان الإنتاج : صقلية، مسين
- تاريخ/فترة :
غليالم الثاني (1166-1189م)
- مستللزمات تقنية : البرونز
- لحجم : القطر 1,4سم ، الوزن 2,53 غ
- مدينة الحفظ : لندن
- مكان الحفظ : المتحف البريطاني
- رقم الجرد : 2735 C (المجموعة القديمة لمرسدان)
- سجيل/لغة المصدر :
على الظهر شرح في ثلاثة أسطر بالعربية، مسجل بخط كوفي : الملك/غليالم الثاني
تعتبر العملات الذهبية، وفي درجة أقل، الفضية محط اهتمام وطمع كل من يتأملها أو يجمعها، غير أنه لا تتسنى معرفة علاقة الأشخاص بالنقود التي يستعملونها في حياتهم اليومية إلا من خلال دراسة النقود البرونزية. حضي الطري (Tari) الصقلي، وهي عملة الملوك النورماديين الذهبية، بدراسات متعددة في حين بقيت الفولاريات (follari)، وهي عملات برونزية، في أغلب الأحيان، مهملة مع العلم أننا نلاحظ تعدد أنواع العملات البرونزية، التي تم سكها بالأساس بساليرن ومسين، والتي تحمل شروحا باللاتينية أو أيقونات مسيحية أو قديمة بالإضافة إلى نقائش عربية. تعتبر مسين ورشة نورماندية : وبالنسبة للعهد الفاطمي، لانعرف منها إلا إصدارا لقطع الخروب، وهي عملات فضية عبارة عن أجزاء من الدرهم. أعاد النورمانديون تنظيم هذه الورشة وسكوا فيها طري ثم فولاري (follari) . وعلى عهد غليالم الثاني، (1166 – 1189 م)، نافست ورشة مسين ورشة باليرمو بحيث استطاعت أن تنتزع منها ضرب النقود للجزيرة.
بالنسبة للنقود البرونزية التي تتخذ شكل أسد والتي ضربت بمسين فإنها متداولة نسبيا، إلا أننا لانصادفها في إيطاليا الجنوبية، ومن المحتمل، أنها سُكّت في عهد غليالم الثاني بمناسبة مراجعة النظام النقدي التي فرضت على إثر نقصان حجم معدن الفضة. نقود الأسد نوعان: القطع العريضة والثقيلة (معدل : 10,22غ) وتحمل نقشا على الظهر، هو عبارة عن سعيفة ذات خمسة غصون مغطاة بالتمر وبدون كتابات. والنقود الأصغر (معدل : 2،07 غ) تحوي كتابات بالعربية" تقتصر مثلا على عبارة "الملك" والتي توازي لقب "ريكس""Rex " باللاتينية. أما على القطع الذهبية منها فتظهر عبارة "المستعز بالله". ولربما أن صغر حجم ووزن النقود ذات وجه الأسد قد اختيرت لسد النقص الحاصل في الفضة.
تجدر الإشارة هنا إلى أن النظام النقدي الذي وضعه الملوك التركمانيون من شمال سوريا وبلاد الرافدين، الأرتقيون واللخميون كان معاصرا للسكوك النورماندية الصقلية. وبالفعل، فإن نقودهم البرونزية تلتقي مع القطع ذات وجه الأسد في نقط متعددة نذكر منها، ثُقل وزنها واتساع قطرها بالإضافة إلى الرسوم التصويرية التي تتوسط هذه العملات والمستوحاة من الأيقنة القديمة والبيزنطية (نيكي، غورغونس، أباطرة، نسور).
فجميع الملوك يشار إليهم بعبارة "الملك" ويطبق على هذه العملة اسم درهم. لعل نقائش هذه الرسوم الأيقونية توحي بأن ضرب العملات النورماندية والتركمانية يمر بنفس المنهاج : وهو الرغبة في إظهار القوة باستعمال خيال بطولي يُرَسخ فكرة الجاه والسلطة.
ولكون الأسد رمزا للقوة جعل نورمانديي صقلية يعاودون استعماله، كما يبدو ذلك على معطف روجي الثاني من خلال تثبيت أسدين أو استعمال هذا الرمز على قيود وربما هي محاولة من غليالم الثاني التميز عن عملة فولي البيزنطية التي كانت تؤخذ لغاية ذلك الوقت كنموذج للعملات البرونزية الصقلية.
من جهة أخرى، تجدر الإشارة إلى وجود نماذج متعددة من القطع البرونزية النورماندية في الشرق الأوسط، خاصة في أراضي مملكة القدس قديما، (عكا، القيصرية، صور، حلب...) مما يدل على ازدهار التبادل التجاري بين جزيرة صقلية وبلاد المشرق وبالتالي كثرة هذه العملات في فضاء واسع نسبيا.
بيبليوغرافية:
- Lowick, N., « The Religious, the Royal and the Popular in the Figural Coinage of the Jazîra », in Raby, J., The Art of Syria and the Jazira, 1100-1250, Oxford : 1985 ; rééd. 1990 in Lowick, N., Coinage and History of the Islamic World, p. IX : 159-174.
- Metcalf, « Ritrovamenti di monete del Regno di Sicilia negli stati crociati d’Oriente », Bollettino di Numismatica, ser. 1, 6-7, 1986, p. 81-84.
- Mitchell-Brown, H., « Some reflections on the figured coinage of the Artuqids and Zengids », in Kouymjian, Dickran, K. (éds) Near Eastern Numismatics, Iconography, Epigraphy and History. Studies in Honor of George C. Miles, Beyrouth, 1974, p. 353-358.
- Spengler, W. F. ; Sayles, W. G., Turkoman figural bronze coins and their iconograph, vol. I, the Artuqids, Lodi : 1992 et vol. II, The Zengids, Lodi, 1996.
- Travaini, L., La monetazione nell’Italia normanna, Rome, 1995.
- Travaini, L., « Aspects of the Sicilian Norman copper coinage in the twelfth century », in Numismatic Chronicle, vol. 151, 1991, p. 159-174.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection