Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - خريطة القدس
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
عناصر مرافقة
 

خريطة القدس

  • عنوان/تعيين : خريطة القدس
  • مكان الإنتاج : فرنسا، كامبري
  • تاريخ/فترة : قرابة العام 1170
  • مستللزمات تقنية : رق، حبر ملوّن، لمسات ضوء
  • لحجم : الارتفاع 33.6 سم، العرض: 23.5 سم
  • مدينة الحفظ : كامبري
  • مكان الحفظ : المكتبة البلدية
  • رقم الجرد : Ms. 437
  • سجيل/لغة المصدر :

    في هذا المستند، صُوّرت مدينة القدس على شكل مُعيّن يحيط به سور تخترقه خمسة أبواب. وتحدد الكتابات العديدة باللغة اللاتينية اسم كلّ من الأبواب والأبنية المختلفة التي تم تصويرها بشكل مفصل. كما يمكننا الإطلاع في هذا المستند على معلومات ترتبط بما كان يُعرف بالتاريخ الحديث في ذلك العصر: فترد عند الجانب الشمالي من السور إلى جانب صليب أحمر معقوف العبارة القائلة : "هذه هي المدينة التي سقطت في يد الإفرنج"، وهي عبارة تذكرنا بالثغرة التي تسللت عبرها جيوش الإفرنج ودخلت المدينة في العام 1099.

تعد هذه الخريطة المرسومة على الرق إحدى خرائط القدس الأربع عشرة التي نُفذت خلال القرنيْن الثاني عشر والثالث عشر. فكانت هذه المدينة المقدسة، هذا المكان الذي يقع فيه قبر المسيح والوجهة الرئيسية للحجاج المسيحيين وساحة الحروب الصليبية خلال القرون الوسطى موضوع العديد من المصورات والرسومات التي تعيدنا بالذاكرة إلى رمزية هذه المدينة ألا وهي مهد الديانة المسيحية. وعلى صعيد آخر، خضعت القدس لغاية مطلع القرن السابع للحكم الروماني ؛ وكان الإمبراطور قسطنطين قد أقام فيها بين العاميْن 325 و26 بازيليك كنيسة القيامة التي تحتضن ضريح المسيح، كما شُيدت كنائس عديدة في المواقع التي ارتبطت بمراحل حياة المسيح. ومنذ تلك الحقبة، شهدت رحلات الحج الدينية نوعاً من الازدهار والنمو في هذه المنطقة، وكذلك أبصرت رسومات هذه المدينة النور في الفترة عينها[1].

وخضعت هذه المدينة التي قام خسرو الثاني بغزوها في العام 614 للسيطرة البيزنطية لفترة وجيزة، وذلك قبل أن يغزوها العرب في العام 638 بعد حصار طويل دام ثلاث سنوات. هذا وقد تبلورت الصراعات التي نشبت بين المسلمين والصليبيين عند السواحل الشرقية للمدينة منذ القرن الحادي عشر، حول القتال للسيطرة على المدينة المقدسة.

تعود الخرائطية وهي دراسة العالم العلمية إلى العصور القديمة. وقام كل من فيثاغورس وأرسطو اليونانيين باكتشافات بالغة الأهمية في هذا الميدان. غير أن القرون الوسطى شهدت تراجعاً ملحوظاً على هذا الصعيد إذ أن الأسباب والاعتبارات العقائدية التي فرضتها المفاهيم الدينية ونظرتها إلى الكون سادت منذ ذلك الحين. لذلك استندت إحدى عشرة خريطة من مجموعة خرائط القدس الأربع عشرة التي نُفذت خلال القرنيْن الثاني عشر والثالث عشر على نموذج "O-T" (أي القرص الدائري المسطح) الذي يستمد جذوره من الكلمتيْن اللاتينيتيْن اللتيْن تعنيان "الأرض المسطحة" [2].

هذا ويبدو أن الخريطة المحفوظة في مكتبة كامبري تبتعد عن الرؤية المقدسة التي كانت تميز بصورة عامة تصويرات ورسوم القدس كافة خلال القرون الوسطى. ويذكرنا المُعين الذي تحيط به الأسوار بشكل المدينة القديمة. وتجدر الإشارة إلى أن هذه الخريطة تتجه إلى جهة الشمال على عكس الخرائط الدائرية الشكل التي تتجه نحو الشرق. أمّا بالنسبة إلى العبارات المذكورة والمكتوبة التي تتحدث بشكل مفصل عن أسماء الأبنية المقدسة وكذلك تاريخ الأماكن، بالإضافة إلى المعلومات الطوبوغرافية (تصوير جبل إلى يمين المستند) فتمنح هذا العمل طابعاً وثائقياً وثقافياً فعلياً. غير أن غياب الآثار الإسلامية اللافت يخفف من صحة هذا الإثبات.

وفي القرن الثاني عشر، كانت مدينة كامبري مقاطعة كنسية صغيرة المساحة ومستقلة بشكل رسمي وتقع ضمن الامبراطوريّة الرومانيّة الالمانيّة المقدّسة. وفي العام 1054، نظم الأسقف ليبير رحلة حج لزيارة الأماكن المقدسة في القدس، وأثناء الرحلة حُوصر وأبناء الأبرشية الذي رافقوه وبلغ عددهم ثلاثة آلاف في قبرص. ولدى عودته، أشار إلى أن طوبوغرافيا مدينتي كامبري والقدس متشابهة[3] (يجري جدول عند الجانب الشرقي من كلا المدينتيْن عند أسفل تلة مزوعة بالأشجار). فباشر ببناء دير بندكتي ودير آخر يعيدنا تصميمهما بالذاكرة إلى كنيسة القيامة، غير أن آثار هذه الأبنية لم تدم حتى الزمن الحاضر. وعلى صعيد آخر، تولى روجيه دو وفران، أسقف كامبري (بين العامين 1179 و1191) قيادة الحرب الصليبية الثالثة (بين العامين 1189 و1192) حيث لقي حتفه جرّاء إصابته بالطاعون. ويُرجح أن تكون هذه الخريطة قد نُفذت في محيط هؤلاء الأساقفة وفي إطار إحدى رحلات الحج أو الحروب الصليبية,

هامش

[1] فسيفساء تصور القدس، الأردن، مادبا، كنيسة القديس جاورجيوس، القرن السادس.

[2] خريطة القدس التي تعود إلى Historia Hierosolymitana بقلم روبرتوس موناشوس، مكتبة جامعة أوبسالا، السويد، رقم الجرد ms C.523، يمكنكم الإطلاع على خريطة القدس خلال القرن الثاني عشر المحفوظة في المكتبة الملكية في لاهاي.

[3] في القدس، جبل الزيتون في الجسمانية، يقع عند أسفله واد الجوز؛ في كامبري، نجد تلة مون دي بوف وبستان دير القديس جيري.

 

فهرس الموضوع

Les Croisades. L’Orient et l’Occident d’Urbain II à Saint Louis, 1096-1270, (cat. exp., Toulouse, Ensemble conventuel des Jacobins, 1997), Milan : Editions Electa, 1997, p. 236, n° 54

L’Orient de Saladin, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 2001), Paris : Gallimard, 2001, p. 95, n° 63

قائمة المراجع

Cassanelli, R., La Méditerranée des Croisades, Paris : Citadelles / Mazenod, 2000, p. 174-194

Lévy-Rubin, M., « The Crusader Maps of Jerusalem », in Knights of the Holy Lands, Crusader Kingdom of Jerusalem, Jérusalem : The Israel Museum, 1999, p. 231-237

Piccirillo, M., « Jérusalem et la basilique du Saint-Sépulcre », in Les Croisades. L’Orient et l’Occident d’Urbain II à Saint Louis, 1096-1270, (cat. exp., Toulouse, Ensemble conventuel des Jacobins, 1997), Milan : Editions Electa, 1997, p. 233-242

Tate, G., « Les Ayyoubides et les Francs », in L’Orient de Saladin, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 2001), Paris : Gallimard, 2001, p. 64-68




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection