Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - Llave de la Ka’ba
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Llave de la Ka’ba


Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
  • Título / Denominación : Llave de la Ka’ba
  • Fecha / Periodo : 1363-1364
  • Material y técnica : Aleación de cobre; ornamentación con incrustaciones de plata
  • Dimensiones : 765 H. / L. 34 cm
  • Ciudad de conservación : El Cairo
  • Lugar de conservación : Museo del arte islámico
  • Número de Inventario : 15133
  • Inscripción :

    En escritura cursiva

    Cabeza:

    1.«Él es quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera, para que prevalezca sobre toda otra religión» (Cor. XLVIII, 28)

    2.«Por orden de Alá – No hay más Dios que Alá – Sha’ban ibn Husayn –año 765 [1363–1364 d. C.]»

    3.«Una de las cosas realizadas para Bayt al-Haram [la Kaaba] durante el reinado de nuestro señor el sultán al-Malik al-Ashraf».

    Cuerpo de la llave:

    1. «Te hemos concedido un claro éxito, / para perdonarte Alá tus primeros y últimos pecados, te perdone tus faltas previas y futuras, perfeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta. / Para prestarte Alá un auxilio poderoso. / Él es Quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe.» (Cor XLVIII, 1-3)

    2. « La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos. / Hay en ella signos claros. Es el lugar [maqam] de Abraham y quien entre en él estará seguro. Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. / Y quien no crea... Alá puede prescindir de las criaturas.» (Cor III, 90-92).

Este llave fue realizada para el sultán al-Ashraf Nâsir al-Dîn Sha‘bân II (r. 1363–1376). Se compone de cuatro partes: un anillo circular de 3,6 cm de diámetro unido a una forma móvil poliédrica, tres pequeños paralelipedos separados por dos elementos en balaustre, otro paralelipedo alargado de 13 cm, y un elemento cruciforme. La ornamentación de caligrafías incrustadas en plata cubre todas las superficies rectangulares; en ella se enuncian pasajes coránicos y fórmulas de invocación que evocan su destino. En efecto, la llave se destinaba a la Ka’ba, el santuario de La Meca, centro de peregrinación del hajj, que todo musulmán debe efectuar una vez en su vida. Las inscripciones coránicas utilizan la palabra Bakka para designar La Meca, y mencionan el lugar santo de de Abraham, situado junto a la Ka’ba.  

Desde el principio de la época mameluca (mediados del siglo XIII), el sultán egipcio, en calidad de protector de los lugares santos, ofrece periódicamente la kiswa (o al-burku‘), el velo de brocado negro que cubre la Ka’ba. Como ésta, la llave posee una significación sagrada: en particular, se utiliza durante ceremonias de apertura de la Ka’ba en ciertas épocas del año. La puerta de la Ka’ba reviste gran importancia; desde la época anteislámica, los paganos habían establecido un cargo que se le vinculaba específicamente, el del «Sa’ne» (guardián del templo) o «al-higaba» (chambelán). Durante la época musulmana esta función se atribuía a la familia de los Bani Shaiban (compañero del Profeta), que se encargaba de mantener la puerta abierta todo el día los lunes y viernes, así como todos los meses de rajab. La apertura de la puerta se efectúa en la actualidad con idénticos ceremoniales y ritos.

El primero en ofrecer una llave habría sido una de los antiguos reyes de Yemen de la tribú de Tab’. El propio califa abasí al-Mu’tasim habría regalado un candado dorado. Durante la dinastía mameluca, Baybars habría sido el primero en fabricar una llave de la Ka’ba, sin duda, por razones políticas: ello le habría entre otras cosas permitido subrayar la tutela mameluca de los lugares santos. J. Sourdel-Thomine destaca que el envío de la llave, bajo esta dinastía, coincide a menudo con el primer año de reinado (como ocurre en este caso), «como si el envío solemne de esta cerradura […] desempeñara un papel en la entronización del nuevo monarca, glorificado por la observación ritual de ciertos actos dotados de resonancia religiosa que durante largo tiempo se habían reservado al califa». Las llaves de la Ka’ba han sido conservadas con frecuencia. La más antigua datada es del año 555 H./1160. La mayoría de ellas se encuentran actualmente en el museo de Topkapi (Estambul); al menos se conservan veintiún ejemplares. Muchas de ellas fueron transferidas tras la derrota de los mamelucos en 1517. Una de ellas se encuentra en el museo del Louvre[1].

Nota

[1] Llave con nombre del sultán al-Malik al-Nâsir Faraj ibn Barquq, principios del siglo XV, París, museo del Louvre, OA 6738.

Bibliografía del objeto

Atil, E., Renaissance of Islam: Art of the Mamluks, cat. exp. Washington D.C., Smithonian Institution, Washington D.C., Smithonian Institution Press, 1981, n° 33 p. 100.

Sayour, S. « Clé de la Kaaba », in Discover Islamic Art [en ligne], < http://www.discoverislamicart.org/database_item.php?id=object;ISL;eg;Mus01;11;fr > [consulté le 27.10.08].

Soudel-Thomine, J., « Clefs et serrures de la Ka’ba, notes d’épigraphie arabe », Revue des études islamiques, XXXIX, 1971, p. 29-65, en part. n° 11 bis, p. 71.

Bibliografía de referencia

Wensinck, A.J. ; Jomier, J., « Ka’ba » in Encyclopédie de l’Islam, Leyde/Paris : E.J. Brill/Maisonneuve et Larose S.A., 1978, p. 330 – 337.




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection