Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
تاج عمود ذو زخرفة نباتيّة حاجبة
- الاسم : تاج عمود ذو زخرفة نباتيّة حاجبة
- المكان : دير مواسّاك Moissac
- تاريخ/حقبة الإنشاء :
1100
إنّ دير مواسّاك Moissac مشهور بالضبط بكونه الأقدم من بين الأديرة المُزَخرَفة بشخوص في الحقبة الرومانيّة، ويرجع تاريخه تمامًا إلى العام 1100 كما هو مُبَيَّن في نقش تذكاريّ. وإنّ تيجان الأعمدة الستّة والسبعين التي تزيّنه تمثّل بثلثيها مشاهد مستقاة من الكتاب المقدّس، ومن حياة القدّيسين، ولأحدها من الأحداث الجارية : إنّه كأس تاج يصوّر المحاربين الصليبيّين في القدس (رقم 69).
وإنّ لتاج العمود المجاور (رقم 70) زخرفة حاجبة مؤلّفة من سيقان نباتيّة تحتوي تلفيفاتها على زهيرات دائريّة. وعلى الأوجه الصغيرة، ترسم السيقان مصبعة منتظمة، وهي تستند إلى مَحاور التناسُق التي تربط المستويات المتوالية من كأس التاج. وإنّ الشبكة أكثر تراخيًا على الأوجه الكبيرة حيثُ تقوم تقويرة مثلّثة واسعة، تحييها شرائط عموديّة فحسب، بفصل كأسَي التاج الممتزجتين مع ذلك في جزئهما العلويّ. وإنّ الفراغ الذي تتركه التلفيفات في وسط كلّ كأس تاج من الكأسين تشغله زخرفة صغيرة بشكل نجمة. أمّا الزهَيرات الدائريّة المؤلّفة من أربعة فصوص كثيفة فتتميّز عن مُجمَل الزخرفة النباتيّة في الدير، الذي نجد فيه بالأخصّ حوافي أوراق مُقَعَّرَة. وتُحيي خُدَيدات صغيرة منتظمة مُجمَلَ الزخرفة. وتُستَعاد زخرفة كأس التاج على الحدّ المائل من الوسادة النحتية. وعلى الإفريز العلوي نقشٌ يقلّد النقوش المكتوبة بالخطّ الكوفيّ. وليست المسألة هنا إلاّ مسألة تقليد، فهي لا تسمح بقراءة نصّ ما في الكتابة. ولا يسعنا أيضًا أن ننشئ علاقة تخص دراسة الأساليب بين زهيرات تاج العمود والنباتات كما تظهر على صناديق العاج في الأندلس في القرنين العاشر والحادي عشر: فإنّ التقارب الوحيد يأتي من تقنيّة القطع، بمستوى وسيط تقريبًا، وإحياء الأوراق بخُدَيدات متعدّدة صغيرة للغاية. إذًا ما من نسخة مباشرة، لكنّ "رائحة الموريسك" تفوح منها: فإنّ مجموع الوسادة-تاج العمود قد تمّ استيحاؤه من الزخارف الإسلاميّة بشكلٍ واضح لدرجة الاستشهاد به. فيجتاحنا عندئذٍ الميل إلى أن نرى فيه تلميحًا مباشرًا إلى الهيمنة الإسلاميّة على الأماكن المقدّسة في فلسطين، وهو يجاور مباشرةً تاج العمود الذي يمثّل المحاربِين الصليبيّين في القدس (رقم 69).
وتندر الإحالات إلى الفنّ الإسلاميّ في القرن الحادي عشر ومطلع القرن الثاني عشر في الفنّ الرومانيّ القديم في جنوبي غربي فرنسا، قبل أن يتطوّر. وفي بعض الحالات النادرة كما في لوحة جبهة بناء كونك Conques، تُستعمَل الزخرفة الكوفيّة المستعارة لتزيين ملابس ملاك، كعلامة جليّة على الغنى والترف (استُعمِلَت زخرفة كهذه في ما بعد بشكل واسع وفي الاتّجاه نفسه، على حافة حُقَّة القربان مثلاً لميتر ألبيه Maître Alpais التي تمّ تصنيعها في ليموج Limoges واحتُفِظ بها في اللوفر). أمّا ما هو إسلاميّ فلم يكن لذاته متمثّلاً إلاّ يسيرًا وإذا فعل فلم يكن بِسِمات محدّدة. فثمّة إحالات إلى وقائع تاريخيّة (كالاستيلاء على ساراغوسا Saragosse في أنغوليم Angoulême مثلاً)، أو إلى وقائع عامة (التعارض بين الدين الإسلامي والمسيحيّ في ليون León)، لكنّ ذلك لم يكن دقيقًا ولا مألوفًا: فكانت الكنيسة في برامجها الأيقونيّة تهدف بلا شكّ إلى عرض عقائدها أكثر مِمّا تهدف إلى وصم عدوٍّ بالعار.
Cazes Q., Scellès M., Le Cloître de Moissac, Bordeaux, Sud-Ouest, 2001, p. 218-219
Cazes Q., « À propos des ‘motifs islamiques’ dans la sculpture romane du Sud-Ouest », Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, Chrétiens et Musulmans autour de 1100, XXXV, 2004, p. 167-176
Durliat M., La sculpture romane de la route de Saint-Jacques. De Conques à Compostelle, Mont-de-Marsan, CEHAG, 1990, p. 274
Fraïsse C., « Le cloître de Moissac a-t-il un programme ? », Cahiers de civilisation médiévale, 50, 2007, p. 245-270
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection