Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: thesaurus_table in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2654
Notice: Undefined variable: thesaurus_entry_id in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2654
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
قماش مزخرف بشاريات وكتابات
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
- عنوان/تعيين : قماش مزخرف بشاريات وكتابات
- مكان الإنتاج : سوريا أو مصر
- تاريخ/فترة : القرن الرابع عشر
- مستللزمات تقنية : قماش مزدوج مُوَشّى، حرير، تَفتَة (حرير صقيل)
- لحجم : ارتفاع 36 سم، عرض 10،29سم
- مدينة الحفظ : مدينة ليون
- مكان الحفظ : متحف الأقمشة
- رقم الجرد : 27.584
- امتلاك/هبة/إرث/إيداع/تنويه إجباري : اقتُنِيَ في سْتورا، باريس، 1904
زخارف قطعة القماش هذه ذات وجهين، وهي عبارة عن سلسلة من أشرطة شاريات ذات حَواف مُسَنَّنة تتناوب بين الأسمَر الفاتح والأزرق الغامق. وعند كل رأس زاوية للشريط، ثمة زنبقة زرقاء على الشارية السمراء وسمراء على الشارية الزرقاء. وطرزت داخل الشاريات السمراء كتابةٌ بالخط النسخي وكُرِّرَت كأنها انعكاس في مرآة تقول: "توغ يَريق" أي رَايَةُ النُّور بالتركية. واللغة التركية هي لغة المماليك، وهم من العسكر القادمين من آسيا الوسطى ومن الشَّركَس، حكموا مصر وسوريا بين سنتي 1250 و1517.
ثمة سبع قطع قماش أخرى، حُفِظَت إحداها في باريس في متحف كْلُوني Cluny[i]. وتُعرف قطعة قماشنا باسم "كَفَن غي دي لوزينيان" Guy de Lusignan وهو سيّد جبّار عَيَّنه ريتشارد قلب الأسد ملكاً على قبرص. وقد دُفِنَ في نيقوسيا سنة 1294 في كنيسة فرسان الهيكل. وفي سنة 1900، بُنِي جامع في مكان هذه الكنيسة المُفتَرَض. فاكتُشفَت قطعة القماش هذه خلال الأعمال التحضيرية لبناء المسجد.
من حيث الطراز، تنتمي قطعتنا إلى حرائر القرن الرابع عشر التي حيكَت في سوريا أو مصر في عهد المماليك. فيصير من الصعب إرجاعها إلى غي دي لوزينيان، إلاّ اللّهمّ إذا عادت إلى أحد من أبناء ذريّته كان قائداً عامّاً للجيش في قبرص (1278-1303).
ونلاحظ في قطعة القماش عدة تأثيرات. فقد خُصِّصَت الزخارف بالشاريات التي تحمل كتابات لدى الأتراك العثمانيين لأغطية القبور حصراً، إذ قالوا أن الستار الذي غطى قبر النبي في المدينة حمل نفس ترتيب الزخارف هذا. بالإضافة إلى ذلك، نعثر على هذه الزخارف بشاريات منتهية ليس بِزَنبقة بل بِحَلَقة أو بِمُعَيَّن، في زينة المحاريب المُطَعَّمة بالمرمر التي تعود إلى عصر المماليك، كمحراب ضريح قَلاوون المُنَفَّذ في القاهرة سنة 1284. كما وقد زُخرِفَت قِباب مباني التقوى المملوكية بزخارف متعرجة، كضريح السلطان فرج بن برقوق (1410). وحملت الأضرحة الإلخانية في بلاد فارس على إنشاءاتها العُلوية الخزفية نفس هذه الزخارف، كما في قبر عبد الصمد في نَطَنْز الذي شُيِّد سنة 1299. وبالتالي فإن زخارف الأقمشة هذه ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالعمارة الجنائزية، ومن الغريب أن نجدها على قماشِ كَفَن. ونلاحظ أن سَجّاداً مستطيلاً نُسِجَ في شرق الأناضول لتغطية ضريح تذكاري حمل نفس هذه الزخارف في بداية القرن العشرين.
أما الكتابة فليس لها علاقة مباشرة بالدين الإسلامي. فربّما كانت لقباً باللغة التركية لأحد الضباط المماليك. فكلمة "توغ" التي استطالت نهاية أحرفها لتحمل في قمّتها ذيل ثور أو حصان، كانت إشارةَ الانضمام لدى الجيوش التركية المغولية. وكان لها دلالة شامانية قوية.
غير أن زهور الزنبق تتناقض مع مجمل العناصر الزخرفية الأخرى. فَرَسمُها قريبٌ من رسم زهور الزنبق الذي استُخدِم في الممالك المسيحية. وقد ظهر شعار الزنبقة في العالم الإسلامي لأول مرة لدى السلطان السوري نور الدين الزنكي (1146-1174)، فرُسِمَ حتى منتصف القرن الرابع عشر بثلاث تُوَيجات منفصلة انفصالاً واضحاً.
فهل خدمت قطعة القماش هذه التي تحمل تأثيرات مملوكية كَكَفنٍ لأحد الضباط المسلمين ذوي الأصول التركية ؟ أو لأحد أبناء أُسرة لوزينيان ؟ أو لأحد النبلاء في بَلاطهم ؟ على كلٍّ، زهور الزنبق التي حيكت داخل الشاريات تدفعنا لربط قطعة قماشنا بتاريخ الصليبيين
[1] المتحف الوطني للعصر الوسيط، حَمّامات كْلُني، الرقم التسلسلي CL. 21850.
Raymond Cox, « Les soieries d’art depuis les origines jusqu’à nos jours », Paris,1914, pl. 46-IV
C. Louca et Odile Valansot, « Etoffes mamlukes du musée des tissus de Lyon, Bulletin du CIETA, Lyon, 1994, p. 30, cf. note 37.
Marthe Bernus-Taylor, Guide du Musée Historique des Tissus de Lyon, Lyon 1998, p. 66.
Catalogue : « Soieries et autres textiles de l’Antiquité au XVIe siècle », Musée National du Moyen Age, Thermes de Cluny, Paris, 2004, p. 336, n° 181.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection