Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
مطرزات جزائرية
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
- عنوان/تعيين : مطرزات جزائرية
- مكان الإنتاج : الجزائر العاصمة
- تاريخ/فترة : القرن السابع عشر أو الثامن عشر
- مستللزمات تقنية : إيتامين من الكتان الخام بالنسبة لخلفية القماش وحرير متعدّد الألوان بالنسبة للزخرف المطرز
- لحجم : طول: 300 سم؛ عرض: 43 سم
- مدينة الحفظ : باريس
- مكان الحفظ : متحف معهد العالم العربي
- رقم الجرد : AI 03-07
تتكون هذه القطعة
الموشّاة بسلسلة من المواضيع الزهرية اللوزية الشكل من طوق مزدوج من التويجات المسنّنة. وتتخلّل هذه الرسوم تويجات أخرى
تتقدم من بداية الحواف على شكل رأس رمح. جاءت جميع الزخارف مطرزة بحرير متعدّد
الألوان، تستعمل فيها غرزة "المعلقة" لملء الفراغات
وغرزة الظفيرة على مستوى الشريط المحيط بالقطعة. ونلاحظ هيمنة الأحمر والأزرق على
سائر المَلْوَن.
إنّ هذا المطرّز عبارة
عن قطعة من ستار ربّما كانت تشدّ إلى قطع أخرى من ذات الصنف بواسطة أشرطة وتعلّق
داخل البيت لخلق فضاءات حميمية، أو ربّما كانت تخفق إلى جانب قطع مشابهة أو تكسو
المرايا أو الأرائك. كانت تستعمل المطرزات الشبيهة كستائر جدارية (هنا تكون المادة
أكثر سماكة) أو توابع اللباس كالوشاح (تنشيفة) أو رأسية الحمّام (بنيقة).
كان مجيء المورسكيين
الفارّين من إسبانيا في نهاية القرون الوسطى حافزا لانتشار صناعة النسيج بالجزائر.
وممّا أذكى الميل إلى المطرزات الرّائجة منذ مطلع القرن السادس عشر لجوء الموظّفين العثمانيّين وزوجاتهم إلى التحلّي بأفخر الحلل. وفي أوائل القرن
الموالي، فازت الزخارف المطرزة بالصدارة في مدينة إسطنبول ولا سيما بقصر
"توبكابي" الشهير الذي كان يزخر كلّ ركن من أركانه بالألبسة والمنسوجات
التزيينيّة. كما كانت أيادي المطرّزين المحترفين تتفنّن في صنع نوع خاص من السجاد
تدعى "النحال". ويعود الفضل في انتشار هذه العادة، في حرم الجزائر
العاصمة، إلى الجواري الوافدات من مختلف وجهات البحر المتوسّط التي حرصت على تبيان
الفرق بين لباسهنّ والمنتوجات المحلّية.
كانت الأشكال
المستعملة من الصنف "الإمبراطوري". ولم تكن التيجان المتموجة ولا
الباقات الشعارية من وحي المطرّزات بل من تصميم خبراء الزخرفة الذين اشتهرت بهم
كبار مصانع الأقمشة. وكان لا بدّ من البحث عن النماذج في الأقمشة الفاخرة المنتجة
بورش جنوه وفلورانسا ولوكا والبندقية في إيطاليا القرن السادس عشر والتي فتن
البلاط العثماني بجمالها. وكانت بعض الأقمشة توافق ذوق القصر إلى حدّ أنه كان
يستحيل أحيانا التمييز بين ما هو تركي وما هو أوروبي. فمواضيعها المتكلّفة التي صمّمت في البداية للأنوال المعقّدة نسختها الطرّازات
الجزائريات بواسطة قطعة من النسيج وإطار وإبرة.
هناك أسلوبان متميزان.
نرى الأول على تنشيفة العذراء السوداء في كاتدرائية شارتر والتي يبرز مَلْوَن مذهب
وبنفسجي وزخارف بشكل قيثارة. جاء هذا الأسلوب، احتمالا من إيطاليا أو إسبانيا في
عصر النهضة. أما الأسلوب الثاني فهو يتكون من المطرز، قيد بحثنا والذي يتميز
بالتويجات المتموجة وتناقض اللونان: الأحمر والأزرق. وإن كان هذا الأخير يستوحي
أيضا من النسيج الإيطالي، إلا أنه يعتبر الأقرب من الأسلوب الشرقي من حيث تلوينه
المؤكد، كما يبدي تشابها باهرا بمنتوجات الأناضول وآسيا الوسطى.
هامش
1] يشير "ليون" الإفريقي أثناء زيارته لشرشال في مطلع القرن
السادس عشر إلى أنّ سكّان غرناطة القدامى " يمتهنون حرفة الحرير". ومع
مرور القرن، يدلي الراهب البنديكتي بذات الملاحظة في روايته عن "ملوك الجزائر".
[2] يمكن الرجوع هنا إلى القفطان المنسوج بأوروبا على ما يبدو والذي يظهر
في صورة أورخان الثاني الذي أنجزت بورشة فيرونيز (ميونخ)، أو ذكر القفطان الإيطالي
لمراد الرابع ( حكم ما بين 1623- 1640)، والمحفوظ بقصر توبكابي (الجرد. 13/838)
حيث تتجلّى الزخارف الزهريّة في شكل حلقات أو الإلتفات إلى ذلك
"اللمباس" التوسكاني ذي الموضوع المسيحي، من متحف أقمشة
"ليون" الفرنسية والذي جاءت أوراقه الثرية مطابقة تماما لأوراق
مطروزاتنا.
[3] يمكن تصور وجود ثلاثة دوائر منتجة : الحرم وهي أوّل من بادر بالموضى
وصاحبة الزخارف "الأمبراطورية"، والعائلات الجزائرية الثرية حيث
تنقل الأشكال والتقنيات وأخيرا الورش الحضرية. يقول الفرنسي Venture de Paradis المقيم بالجزائر في 1789 :" يميل ذوق
الجزائريّين إلى المطروزات إذ ينفق الرجال منهم والنساء الكثير من أجل الثياب المطرزة الفاخرة". فكيف كان
يمكن لإنتاج خاص الاستجابة لمثل هذا الطلب الهائل بمفرده؟
قائمة المراجع
« Topkapi à Versailles, trésors
de la cour ottomane », Paris, 1999, cat. d’expo., n° 47 p. 93
«Broderie d’Alger, florilège de soie », cat. d’expo. IMA, Paris, 1992
« De Soie et d’Or, broderies du Maghreb », cat. d’expo. IMA, Paris, 1996
Venture de Paradis, Tunis et Alger au XVIIIe siècle, Paris Actes Sud,
Sindbad, 1983
Haëdo de, F. D., Histoire des Rois d’Alger, Paris, Revue Africaine, 1880,
Paris, 1998, éditions Bouchêne
Jean-Léon l’Africain, Description de l’Afrique, traduit de l’italien par
A. Epaulard, Paris, 1956, 1981
Tuchscherer, J.-M., Vial, G., « Le Musée Historique des Tissus de Lyon », Lyon,
1977, n° 30
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection