Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Minbar de los Andaluces
- Título / Denominación : Minbar de los Andaluces
- Lugar de producción : Fez, Marruecos
- Fecha / Periodo : Derrames:
369 H./979; respaldo:
375 H./985
- Material y técnica : Cedro esculpido, gravado, torneado, huellas de policromías
- Ciudad de conservación : Fez
- Lugar de conservación : Museo de Arte y Tradiciones Dâr Batha
- Número de Inventario : MBF-08-00-01
- Inscripción :
DERRAMES:
-
Arquerías del tablero derecho: « : “…En el nombre de Dios, el Clemente,
el Misericordioso! Este minbar ha
sido realizado en el mes de chawwâl del
año 369 [abril-mayo 979] »
-
Arquería del tablero izquierdo: una inscripción de bendición « En el nombre de Dios, el Misericordioso »
+ extractos del Cor. XXIV, 36, « La luz ».
RESPALDO:
- Parte superior: « … esto es
lo que hizo el alcalde del palacio…, al-Mansûr, espada del imperio del imán y
esclavo de Dios …Hichâm … Abî ‘Âmir Muhammad … hijo de Abî’Âmir … en el mes de jumâdâ
del año 375 [oct.-nov. 985] ».
Estos
tableros proceden de un minbar,
mueble litúrgico reservado al sermón durante la oración del viernes al medio
día en las grandes mezquitas. Este fue utilizado en la gran mezquita de los Andaluces
de Fez desde su origen en 979 hasta 1934. Verdaderas obras de arte, los minbar resultan de un trabajo muy
cuidado y se realizan en los grandes talleres. Este es el segundo que se ha
conservado después del minbar de la mezquita Sidi ‘Uqba
de Kairouan[1].
Los
elementos conservados reflejan la historia política y teológica turbia del
periodo en el que fue realizado. Los derrames son de la época zirí, una
dinastía que dependía de los Fatimíes chiíta, como lo indica la inscripción en
cúfico adornada con florones. En cuanto al respaldo, que lleva los nombres del
visir Ibn Abî ‘Âmir y del califa omeya de Andalucía Hishâm II, fue realizado en
985, cuando la ciudad de Fez pasó bajo control de los Zenetas, aliados de los
Andaluces y que el sunismo fue restablecido[2].
Este
minbar destaca pues constituye uno de
los primeros jalones datados, junto a una viga idrisíe de 877[3],
de la producción de escultura de madera de cedro característica de la zona
occidental del Magreb en las épocas almorávides y almohades, ilustrada por
ejemplo por el precioso minbar de la mezquita Kutubiya
de Marakech (1137). La presencia de bosques de cedros cerca de Fez explica el
desarrollo del trabajo de la
madera. Las técnicas utilizadas aquí, escultura, grabado y
torneado, son perfectamente dominadas. El tablero inferior del respaldo es uno
de los primeros ejemplos conocidos de reja de madera realizada según la técnica
del arco.
El
tratamiento de los derrames se inspira del trabajo egipcio de la madera. La forma
alargada de los tableros evoca pequeños mihrâb. Sus arquerías están enmarcadas por un friso con una epigrafía cúfica adornada con
florones que lleva sobre el derrame derecho el nombre de los fundadores y sobre
el derrame izquierdo un versículo del Corán (XXIV, 36). Recuerda algunas maderas
fatimíes. La misma disposición general de la decoración aparece también sobre
un pequeño mihrâb portátil del Museo
de Arte Islámico del Cairo[4].
La escultura bastante profunda y el tratamiento estilizado de los motivos
evocan la tradición oriental abasida, en particular el trabajo del estuco y de
la madera del decorado de Samarra (Irak). Este estilo se transmitió en el
Magreb occidental mediante el arte tuluní de Egipto, dinastía que dependía de
los Abasíes.
La
organización de la decoración al interior de los nichos evoca el estilo
decorativo en boga en la
Ifriqiya aglabí. El eje de simetría vegetal constituido de
piñas superpuestas que se terminan por un gran motivo con florones, estructura
de forma rigurosa la decoración compuesta de motivos con media-palmetas. Esta
disposición y estos motivos aparecen también sobre el minbar de la
Gran Mezquita de Kairouan.
El
respaldo presenta una decoración influenciada en parte por la España andaluza. Se reparte
según un esquema geométrico que genera un efecto global lleno y menos dinámico
que sobre los derrames. El nicho con arco polilobulado, quizás otra vez la
evocación de un mihrâb, se puede
comparar a la arquitectura omeya de España tal como podemos observarlo en la
zona del mihrâb de la Mezquita de Córdoba (961-966).
Los motivos de los medallones polilobulados aparecen de nuevo en la decoración
arquitectónica de los palacios de al-Andalus, por ejemplo en las celosías de
piedra[5].
También evocan las grandes rosetas que figuran en la decoración del palacio
omeya de Mshatta (Jordania, 743-744). Por fin, las eflorescencias situadas en
la extremidad de los caracteres cúficos hacen de esta inscripción un prototipo
del cúfico fatimí que evoca al Oriente islámico, así como el motivo en gradas sobre
la parte mediana del respaldo.
Nota
[1] siglo IX.
[5] Celosía de mármol esculpido, 980-990, Córdoba, Museo Arqueológico,
inv.488.
Bibliografía del objeto
Al-Andalus, the art of islamic spain, cat. exp., New York, The Metropolitan Museum of Art, New York, 1992, Jerrilynn
D. Dodds, p. 249-251.
De
l’empire romain aux villes impériales, 6000 ans d’art au Maroc, cat.exp.
Paris, Petit Palais, Paris, 1990, Paris-Musées, p. 188-191.
Les
Andalousies, de Damas à Cordoue, cat. exp. Paris, Institut du monde arabe,
Paris, 2001 Institut du monde arabe, Hazan, p. 132.
Maroc,
les trésors du royaume, cat. exp., Paris, musée du Petit Palais, Paris, 1999, Éditions Plume, p. 139.
Terrasse,
H., La mosquée des Andalous à Fès, Publications de l'institut des Hautes
études Marocaines, Paris, 1942, Les éditions d'Art et d'Histoire, p. 35-44.
Bibliografía de referencia
Burckhardt, T., L'art de l'Islam,
langage et signification, Paris, 1985, Sindbad, p. 136.
Catalogue
des boiseries de la section islamique, Paris,
1988, RMN.
Ettinghausen, R., Grabar, O., The Art and Architecture of Islam, 650-1250,
Yale University Press, 1987, p. 105, 130-131.
Maroc,
les trésors du royaume, cat. exp. Paris, musée du Petit Palais, Paris, 1999, Éditions Plume, 1999, p. 146-151.
Trésors Fatimides du Caire, cat. exp.
Paris, Institut du monde arabe, Paris, 1998, Institut du monde arabe, SDZ, p. 151.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection