Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
مؤلف في علم الفلك
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
- عنوان/تعيين : مؤلف في علم الفلك
- مكان الاكتشاف : المغرب، فاس
- تاريخ/فترة : القرن 16 و 17 م
- مستللزمات تقنية : الورق، الحبر، الألوان
- لحجم : 16 ورقة، 18 سطر لكل صفحة؛ (24×18 سم)
- مدينة الحفظ : فاس
- مكان الحفظ : خزانة القرويين
- رقم الجرد : 654
هذا المخطوط، الذي لم يتبق منه إلا اثنتان وثلاثون صفحة، هو مؤلف في علم الفلك. نصه مكتوب بخط مغربي منتظم وأنيق، وهو مسطور بحبر بني بهت مع الزمن. إذا كانت حركات الشكل غير موجودة في هذا النص فإن الناسخ قد استعمل بشكل منتظم الحروف (أ) (و) (ي) لتحديد كيفية نطق الكلمات، كما وظف النقط للتفريق بين الحروف. أما الإشارات المرتبطة بمخارج الحروف، التي تحدد مختلف أشكال النطق كالوصلة أو الشدة فلا تظهر إلا أحيانا.
يبدو كذلك أن هذا المخطوط لا يضم زخرفة، اللهم بعض الأشكال الهندسية المسطرة بالأحمر و كذا بـعـض الحواشي الهامشية باللون الأخضر والتي تزين هذا الكتاب العلمي.
ويعتقد أن هذا المخطوط المعقد يمكن أن يكون أحد ترجمات مؤلف بطليموس الراجع للقرن الثاني من العهد المسيحي المسمى بسنطاكسيس (Suntaksis) والجامع للمعارف الإغريقية في علم الفلك.
يعرف هذا العمل في الترجمات العربية بمسمى المجسطي، و لقد عرض بطليموس في هذا العمل نظريات إيباخوس Hipparque وملاحظات الفلكيين الذين تعاقبوا في فترته و كذا نظرته في حركات الكواكب (مركزية الأرض) و المعروفة ب "نظام بطليموس". يقدم هذا الكتاب مؤلفا كاملا حول حساب المثلثات المسطحة و الدائرية و وصفا للآلات اللازمة لمراقبة الكواكب و قياس حركاتها و وصف مساراتها.
نسخ هذا العمل مرارا عبر القرون، نقلا من اليونانية إلى العربية ثم إلى اللغة اللاتينية. وقد عرفت قيمة هذا الكتاب في زمن مبكر في بلاد الإسلام قبل أن يواصل المؤلف انتشاره عبر حوض البحر الأبيض المتوسط. حسب حاجي خليفة[1]، يوجد ثلاثة ترجمات مختلفة للمجسطي: الأولى تنسب للحجّاج (مترجم عاش في بغداد و توفي في عام 714م)، و الثانية تعود لإسحاق بن حنين (ابن أحد أهم مترجمي العلوم العربية، من أصل مسيحي، و الذي ترجم العديد من الكتب من السريانية، و المتوفي عام 910م). أما الترجمة الثالثة، فهي لثابت بن قرّة (عالم رياضيات، طبيب و فيلسوف القرن 9م) بعد السيطرة على الإسكندرية في عام 642م، أنجزت ترجمات متواصلة في العالم الإسلامي مدعومة بالإرادة السياسية للخلفاء. إذ أن عهد الخليفة العباسي، المأمون (من 813 إلى 833م )، سمح ببروز عهد جديد في الترجمة سيساهم في تشكيل العهد الذهبي لها، ما بين القرنين 9 و 11 م. إضافة للكتب الفارسية و الهندسية المطلوبة لقيمتها الأدبية و الشعرية، ظل إقبال علماء المسلمين كبيرا على المصادر الإغريقية. و لقد تركز هذا الإقبال خصوصا على المراجع الفلسفية و العلمية منها دون الملاحم و الأعمال المسرحية. و بفضل هذه الترجمات العديدة التي ستعرف انتشارا في عموم العالم الإسلامي (خصوصا في افريقية التي ورد منها هذا الكتاب، و بلاد الأندلس)، ليتعرف الغرب عليها و يترجمها إلى اللغة اللاتينية، أحيانا عن طريق مترجمين مسلمين أو يهود أو مسيحيين.
لقد شكلت التجربة العلمية في بلاد الإسلام لحظة التقاء و ضم لمجموعة من التقاليد العلمية السابقة، الهندية منها، و الفارسية أو الإغريقية. و لكن يبقى دور المساهمة الإغريقية-الهيلينية مساهمة ذات دور فعال في إنشاء علم الفلك كعلم قائم بذاته، مفصول عن معرفة الأبراج التقليدية و التي ما زال البعض، لحد الآن، لا يميزها عن علم الفلك.
الفاسي، محمد العابد. فهرس مخطوطات خزانة القرويين، مج. 2، الدار البيضاء، 1979
حاجي خليفة، مصطفى. كتاب كشف الظنون عن أسماء الكتب والفنون، مج. 2، إسطنبول،1941- 1943
De l’empire romain aux villes impériales : 6000 ans d’art au Maroc, (cat. exp., Paris, musée du Petit Palais, 1990), Paris : Paris-Musées, 1990.
Maroc, les trésors du royaume (cat. exp., Paris, Musée du Petit Palais, 1999), Paris : Paris- Musées, 1999, p. 133.
Baker, M., Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Londres : Routledge, 1998, p. 319-321.
Plessner, M., « Batlamiyûs » in Encyclopédie de l’Islam, t. I, nouvelle édition, Leyde/Paris : E. J. Brill/Maisonneuve & Larose, 1998, p. 1133-1135.
Saliba, G., « L’Astronomie arabe », in L’âge d’or des sciences arabes, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 2005 – 2006), Paris : Actes Sud/Institut du monde arabe, 2006, p. 53-67.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection