Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Grande noria de Fès al-Jadîd
- Nom : Grande noria de Fès al-Jadîd
- Lieu : Fès, Maroc
- Date/période de construction : Août – septembre 1286 / mars – avril 1287[1]
- Matériaux de construction : Bois (recouvert de cuivre ?)
- Dimensions : Roue : D. 26 m
Si la topographie de la ville de Fès permettait le plus
souvent de conduire l’eau de la rivière là où l’on avait besoin en utilisant la
seule gravité, il devenait en revanche nécessaire, pour certains lieux situés plus
en hauteur, de recourir à des moyens d’élévation de l’eau. Le système le plus
efficace à cette époque restait les roues verticales munies de pales sur leurs
pourtours. Elles avaient l’avantage d’être mues par la seule force du courant
de la rivière qui garantissait ainsi un fonctionnement continu. Pour les
désigner, les gens de Fès ont toujours utilisé le nom de nâ‘ûra (noria). Par contre, la première indication
historique concernant l’existence d’une roue hydraulique à Fès apparaît sous le
terme de dûlâb, mot d’origine persane (dûl signifie seau, et âb, eau). En
effet, Ibn al-Khatîb (m. 1374) rapporte dans son ouvrage al-Ihâta qu’un
certain Ibn al-Hâjj, originaire
de Séville et connaisseur des appareils mécaniques (al-hiyal al-handasiyya), fit construire à Fès al-Jadîd, à la
demande du souverain marinide Abû Yûsuf al-Mansûr, une impressionnante roue hydraulique (dûlâb) « Elle est [dit-il] d’un grand
diamètre et sa portée comme sa circonférence sont considérables ; elle
comporte un grand nombre d’augets et son mouvement est mystérieux, si bien
qu’elle constitue l’un des monuments vers lesquels se dirigent les regards des
visiteurs ».
Il semble que cette roue hydraulique était d’une grandeur
imposante. Ce constat laisse penser
que le recours au savoir de cet « ingénieur », de l’autre côté de la
Méditerranée, ne signifie pas l’introduction de cette technique pour la
première fois au Maroc, mais plutôt la volonté de réaliser une œuvre singulière
d’aspect spectaculaire. En effet, il s’agit d’une roue destinée à élever l’eau
jusqu’au niveau de l’aqueduc marinide qui desservait le grand jardin royal al-Mosâra.
Il ne reste pas de vestiges de la roue, mais plutôt des traces profondes de
plusieurs centimètres et larges d’environ 0,30 m que sa jante a gravées par
frottement sur les deux parois de la fosse. La roue
plongeait dans l’oued, sans doute approfondi à cet endroit de 3 m, et seule la
moitié supérieure de l’énorme roue était visible.
Les dimensions de cette roue élévatoire restent
exceptionnelles, il s’agit même d’une prouesse technique. Les plus grandes
norias, par exemple celles de Hama (Syrie), ne dépassent pas 21 m de diamètre.
Il faut préciser que des dimensions de cette ampleur nécessitent une grande
maîtrise technique. M. Michaux-Bellaire rapporte qu’apparemment cette roue
était en cuivre : entendons, en bois recouvert de cuivre, ce qui explique,
peut-être, le nom de Burj al-Nuhâs (la Tour de Cuivre) donné à une tour voisine.
Pour assurer le fonctionnement de cette structure
originale, « l’ingénieur » Ibn
al-Hâjj devait assurer
l’équilibre de la roue (poids central) et garantir une excellente répartition
des forces internes lors du mouvement. Il fallait aussi résoudre, et ce avec
élégance, les problèmes de rigidité et de cohésion de l’ensemble des pièces de la
roue et, en même temps, assurer d’une façon parfaite la planéité et la
circularité de la roue. L’autre difficulté qui pouvait se poser était celle de
se procurer des pièces de bois aussi grandes ou de réaliser les bras de la roue
en plusieurs segments.
Si les textes font défaut quant à la confection des pièces
de cette noria et aux techniques de montage, nous possédons, en revanche,
plusieurs indices attestant l’existence d’une corporation d’artisans (nwâ‘riyya) chargée de la construction de
ce genre de structures hydrauliques, ainsi que des représentations de noria,
comme celle du manuscrit de Bayad wa Riyad[2].
NOTE
[1] Selon Al-Omari, Masalik el absâr fi
mamâlik el-amsâr, traduit et annoté par Gaudefroy-Demombynes,
Paris : Paul Guethner, 1927, p. 156.
[2] Espagne ou Maroc, XIIIe siècle, Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Ar.
368.
BIBLIOGRAPHIE DU MONUMENT
Bressolette, H., Delaroziere, J., « Fès- Jdid de sa
fondation en 1276 au milieu du XXe siècle », in Hespéris-Tamuda, 1983, p. 245-318.
Bressolette, H., Delaroziere, J., « El Mosara, jardin royal des
Mérinides », in Hespéris,
1978, p. 51-61
Colin, G.S., « L'origine de
la noria de Fès », in Hespéris,
XVI, fasc 1-2, 1933, p. 156-157.
Delaroziere, J., Bressolette, H.,
« La grande noria et l’aqueduc du vieux Mechouar à Fès-Djedid », in 4e Congrès de la Fédération des
Sociétés Savantes de l’Afrique du Nord, 1938, p. 627-640, fig. 7.
ابن الخطيب، الإحاطة في أخبار غرناطة، القاهرة،
مكتبة الخانجي، 1973
Michaux-Bellaire, M.,
« Description de la ville de Fès », in Archives Marocaines, 1907.
BIBLIOGRAHIE DE REFERENCE
Aubedeau Bey, C., « Appareils rustiques pour l’arrosage
des terres de l’Egypte », in Bulletin
de l’Institut d’Egypte, 1934-1935, XVII, p. 1-21.
Caro Baroja, J., « Norias, azudas, aceňas », in Revista de Dialectologia y Tradiciones
Populares, 1954, X, p. 29-161.
Colin, G.S., « La noria
marocaine et les machines hydrauliques dans le monde arabe », in Hespéris,
1932, XIV, Fasc-1, p. 1-60.
Delpech, A., Girard, F., Robine, G., Roumi, M., Les norias de
l’Oronte, analyse technologique d’un élément du patrimoine syrien,
Damas, 1997, Institut français de Damas.
Girard, F., Robine, G., Roumi,
M., « Les norias hydrauliques du Moyen-Oronte. Patrimoine syrien, étude
d’une technologie en voie de disparition », in Actes du colloque de Damas, Techniques et pratiques hydro-agricoles
traditionneles en domaine irrigué, Paris, 1990, 2, p. 359-382.
Kamel, M.W., « L’importance structurale du qanayé et
de la noria en Syrie », in Actes du
colloque de Damas, Techniques et pratiques hydro-agricoles traditionneles en
domaine irrigué, Paris, 1990, 2, p. 383-394.
Laferrière, P., Menassa, L., La saqia, technique et vocabulaire de la
roue à eau égyptienne, Le Caire, 1975, I.F.A.O.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection