Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Mezquita ‘Abd al-Wâhid
- Nombre : Mezquita ‘Abd al-Wâhid
- Lugar : Trípoli, Líbano
- Fecha, periodo de construcción : 705H./1305-06
- Inscripción :
En el muro norte de la sala de oración:
في
تاريخ سنة خمس وسبعمائة. أنشأ
هذا المكان المبارك العبد الفقير إلى
الله تعالى عبد الواحد المكناسي غفر الله
له ولوالديه ولمن كان السبب فيه للمسلمين
- Transcripción :
«Ha construido este lugar bendito el pobre servidor
de Dios ‘Abd al-Wâhid al-Miknâsî, que Allâh lo perdone, así como a sus
parientes y a quien haya sido la causa [de su construcción] para los musulmanes
en el año 705».
- Traducción inscripción :
« A construit ce lieu béni le pauvre serviteur de Dieu ‘Abd al-Wâhid al-Miknâsî, qu’Allâh lui pardonne, ainsi qu’à ses parents et à qui en a été la cause [de sa construction] pour les musulmans en l’année 705 ».
Situada en la orilla izquierda del río de Abû ‘Alî,
detrás del zoco de los joyeros, esta mezquita fue construida por ‘Abd al-Wâhid
al-Miknâsî, un hombre de religión que, como su nombre lo indica, era originario
de la ciudad de Meknès en Marruecos. Decidió instalarse en Trípoli, después de
la conquista de la ciudad por los mamelucos unos quince años antes. La
inscripción histórica, que cita su nombre y la fecha de construcción, se
encontraba originalmente en una fuente en el patio, pero fue desplazada al muro
de la sala de oración a lo largo de una restauración reciente. No se sabe nada
de la vida de ‘Abd al-Wâhid, ni de cómo llegó a Trípoli. La tradición local,
que ninguna fuente histórica puede corroborar, lo describe como un hombre
piadoso que decidió comprar el khân donde estaba alojado, como reacción
a la inhospitalidad del propietario cristiano. Posteriormente lo transformó en
mezquita. Por otro lado, el waqf de la mezquita, que ya no existe pero
cuyas recomendaciones fueron transmitidas oralmente, estipula que el edificio
debe acoger a los magrebíes.
Es una pequeña mezquita con patio central, cuyos
tres lados se levantan sobre dos niveles, mientras que el cuarto, que alberga
la sala de oración, sólo presenta uno. Los dos niveles consisten en una planta
baja con bóvedas bajas y macizas y una planta que comporta una galería de
arcadas, detrás de las cuales se abren habitaciones. La sala de oración, de
forma rectangular, está cubierta de seis bóvedas bajas que reposan sobre dos
pilares y una cúpula delante del miḥrāb. Éste último fue colocado en una
esquina del muro. A la derecha de la entrada de la mezquita se encuentra un
mausoleo cubierto de una cúpula con nervadura, que contiene la tumba de ‘Abd
al-Salâm al-Maghribî al-Mashîshî, también originario de Marruecos, como su
nombre lo indica. La tumba está flanqueada de un pequeño minarete de forma
octogonal, en cuya cima se abren ocho ventanas terminadas con una cúpula. El
minarete es único en su género, y no tiene ningún equivalente en toda la
región, salvo en la torre de una iglesia cruzada de Tartus, a 200 km al norte de Trípoli.
La mezquita está construida con piedra y cubierta de un enlucido blanco.
Varios elementos arquitectónicos en este edificio
corroboran la hipótesis de un khân transformado en mezquita. Así, el acondicionamiento de una sala de oración en
la parte sur del patio necesitó la supresión de la planta con arcadas destinada
a los viajeros, mercaderes o peregrinos, mientras que la planta baja acogía las
mercancías o las monturas. Igualmente, el hecho de que el emplazamiento del miḥrāb esté en la esquina del muro de qibla confirma que se ha
conservado el muro del antiguo edificio. Es muy probable que, debido a los
recursos limitados, el proyecto de construcción se tuviera que limitar a la
transformación de un edificio ya existente y a la incorporación de otros
elementos de edificios vecinos, como la torre que no podía pertenecer al khân.
Si la cúpula con nervadura es un elemento que se encuentra ya empleado en la
arquitectura ayyubí, es claramente originaria de África del Norte, donde fue
utilizada por primera vez en el siglo IX en la gran mezquita de Kairuán.
Bibliografía del monumento
Bizri, A. (dir.), La calligraphie arabe dans l’architecture : les inscriptions dans les monuments islamiques de la ville de Tripoli à l’époque mamelouke, Beirut, Fondation Nationale du Patrimoine, 1999.
Jidejian, N., Tripoli through the Ages, Beirut, Dar el Machreq, 1980.
Salam-Liebich, H., The Architecture of the Mamluk City of Tripoli, Cambridge, The Aga Khan Program for Islamic Architecture, 1983.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection