Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 321
Qantara - Mosquée - madrasa al-Burtâsîya
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Porte d’entrée et minaret

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
image précédente
image suivante
diaporama

Mosquée - madrasa al-Burtâsîya

  • Nom : Mosquée - madrasa al-Burtâsîya
  • Lieu : Tripoli, Liban
  • Date/période de construction : Avant 1324
  • Matériaux de construction : Pierre
  • Décor architectural : Décor d’ablaq et de mosaïque de verre
  • Destinataire/mandataire : Isa ibn Omar al-Burtasi
  • Inscriptions :

    En naskhî, au-dessus de la porte :

    بسم الله الرحمن الرحيم أوقف هذه المدرسة المباركة العبد الفقير إلى الله تعالى عيسى بن عمر البرطاسي عفا الله عنه وعن المشتغلين بالعلم الشريف على مذهب الإمام الشافعي وإقامة الجمع والصلوات المكتوبة

    وشرط أن لا من لا له الحق في ذلك.

  • Traduction-inscriptions :

    « Au nom d’Allah le clément, le miséricordieux. A fondé cette école bénie le pauvre serviteur de Dieu ‘Isâ fils de ‘Umar al-Burtâsî, qu’Allah lui pardonne, et à ceux qui se vouent à la noble science religieuse suivant le droit de l’Imâm al-Shâfi‘î et pour l’accomplissement des cérémonies du vendredi et des prières prescrites. Et il est stipulé qu’on n’y fixe de salaire et qu’on n’y assigne de logement à aucune personne qui n’y aura pas droit ».

Selon une inscription au-dessus de la porte d’entrée, cette madrasa a été commanditée par  ‘Isâ ibn ‘Umar al-Burtâsî (m. 1324), et servait à la fois à l’enseignement du rite shafi`ite et à la prière du vendredi, comme dans le cas de la mosquée-madrasa de Murâd Ier à Brousse (1363) en Turquie. En 1700, l’historien al-Nâbulsî la signale comme étant la Grande Mosquée d’al-Burtâsîya, la sixième en ordre d’importance sur les douze que comptait la ville.

 

Située au bord de la rivière Abû ‘Alî, la madrasa est construite en pierre, comme tous les monuments mamluks de Tripoli. Elle était entourée de logements, disparus à la suite d’une importante inondation en 1955. Sa façade nord présente un portail à arc trilobé, où alternent des assises noires et blanches, qui encadrent une porte surmontée par l’inscription de fondation et des petits panneaux où sont gravés les noms du Prophète et de ‘Alî en kufique géométrique. En entrant, un couloir mène à une cour carrée couverte d’une grande coupole très élevée reposant sur quatre pendentifs à muqarnas. Le tambour se compose de deux parties à pans coupés. Chacun des huit pans de la partie inférieure enferme un arc contenant des baies géminées et des oculi, tandis que ceux du dessus s’ornent de seize fenêtres. Au centre de la cour se trouve une fontaine octogonale en marbre. Trois pièces de tailles inégales se trouvent sur les côtés est, ouest et sud. Cette dernière, la plus grande, abrite le mihrâb précédé d’une coupole, tandis que les deux autres sont couvertes de voûtes simples. À l’intérieur, des panneaux de revêtement en marbres tricolores noirs, blancs et rouges couvrent les murs et des mosaïques revêtent le demi-dôme du mihrâb. Sur le côté nord de l’édifice, le mausolée du fondateur se présente comme une salle carrée à mihrâb et coupole. Un minaret de forme carrée, construit directement sur le portail, est percé de fenêtres à baies géminées sur trois niveaux. Au sommet, une petite salle carrée repose sur un balcon dont les muqarnas dessinent des pendentifs triangulaires en relief.

 

L’édifice présente plusieurs éléments d’origines différentes. Le portail trilobé reflète une influence croisée qu’on retrouve sur d’autres monuments[1]. En revanche, les fenêtres du minaret évoquent l’Andalousie, particulièrement celles en fer à cheval et aux claveaux de couleurs alternées noir et blanc[2]. D’autres éléments sont puisés dans l’architecture ayyubide, notamment la double zone de fenêtres de la coupole centrale, pour laquelle on trouve des exemples similaires à Damas[3], et les pendentifs à muqarnas qui trouvent des parallèles dans la madrasa al-`Âdilîya (1222) à Damas.

 

Les mosaïques en verre du mihrâb, représentant des feuilles d’acanthe sortant d’une coupe de couleur noir et vert sur un fond d’or, situent la madrasa dans un groupe restreint de monuments mamluks égyptiens et syriens où cette technique de décoration est utilisée. L’exemple de Tripoli est le seul connu de cette ville, mais six mihrâb à mosaïque se trouvent au Caire[4], et un autre à Damas[5]. La mosaïque est aussi utilisée sur les murs du mausolée de Baybars de sa madrasa al-Zâhirîya (1277-1281) à Damas. L’emploi de la mosaïque s’inscrit dans un mouvement de renouveau engagé par les Mamluks Bahrites, qui se termine vers la fin du règne du sultan al-Nâsir Muhammad (m. 1340), et pourrait s’apparenter à une forme de légitimation à travers une technique de décoration qui rappelle l’âge d’or omeyyade.

NOTE

[1] Jérusalem, portail de la Khanqâ de Salâh al-Dîn, XIIe siècle ; Le Caire, mausolée des Sab` Banât, milieu du XVe siècle ; Damas, façade de la mosquée al-Tawrîzî, 1420.

 

[2] Cordoue, baies géminées de la Grande Mosquée, 961-976 ; église Santiago del Arrabal, XIIIe siècle ; Grenade, Alhambra.

 

[3] Mausolées de Farûkh Shâh (1183) et Bahrâm Shâh (1224), madrasa al-Ruknîya (1224) et al-Maridânîya (1227).

 

[4] Mausolée de Shajarat al-Durr (1250), madrasa de Qalâ’ûn (1285), mosquée Ibn Tulûn (addition de Lâjîn en 1296), madrasa de Baybars (1309), madrasa d’Aqbughâ (1333), et mosquée de Sitt Misk (1333).

 

[5] Mosquée de Tankiz (1319).

BIBLIOGRAPHIE DU MONUMENT

Bizri, A. (dir.), La calligraphie arabe dans l’architecture : les inscriptions dans les monuments islamiques de la ville de Tripoli à l’époque mamelouke, Beyrouth, 1999, Fondation Nationale du Patrimoine.

Flood, F. B., « Umayyad Survivals and Mamluk Revivals : Qalawunid Architecture and the Great Mosque of Damascus », in Muqarnas, XIV, 1997, p. 57-79.

Jidejian, N., Tripoli through the Ages, Beyrouth, 1980, Dar el Machreq.

 

Meinecke, M., Die Mamlukische Architektur in Ägypten und Syrien (648/1250 bis 923/1517), Glückstadt, 1992, Verlag J. J. Augustin.

 

Salam-Liebich, H., The Architecture of the Mamluk City of Tripoli, Cambridge, 1983, The Aga Khan Program for Islamic Architecture.




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection