Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Al-Burtasiya mosque-madrasa
- Name : Al-Burtasiya mosque-madrasa
- Place : Tripoli, Lebanon
- Construction date/period : Before 1324
- Construction materials : Stone
- Architectural pattern : Decoration of ablaq and glass mosaic
- Recipient/Mandatory : Isa ibn Omar al-Burtasi
- Inscriptions :
En naskhî, above the door :
بسم الله الرحمن الرحيم أوقف هذه المدرسة المباركة العبد الفقير إلى الله تعالى عيسى بن عمر البرطاسي عفا الله عنه وعن المشتغلين بالعلم الشريف على مذهب الإمام الشافعي وإقامة الجمع والصلوات المكتوبة
وشرط أن لا من لا له الحق في ذلك.
- Translations-inscriptions :
"In the name of
Allah, the Beneficent, the Merciful. Has founded this blessed school the poor
servant of God ‘Isa son of ‘Umar Al-Burtasi, may Allah forgive him and those
who dedicate themselves to the noble religious science according to the
entitlement of Imam Al-Shafi‘i and for the accomplishment of Friday ceremonies
and prescribed prayers. And it is stipulated that no salary be set for nor
housing be assigned to any person who is not entitled to such".
According to an
inscription above the entrance, this madrasa was commissioned by ‘Isa ibn ‘Umar Al-Burtasi (d. 1324), and was used for both
the teaching of the shafi`ite rite and Friday prayer,
as is the case of the mosque-madrasa of Murad I at Brousse (1363), Turkey. In
1700, the historian Al-Nabulsi reported it as being the Great Mosque of
Al-Burtasiya, the sixth largest of the twelve mosques in the city.
Located on the bank of
the Abu ‘Ali River, the madrasa is built of stone, like all Mamluk
monuments in Tripoli. It was surrounded by lodgings, which were destroyed by a
major flood in 1955. The north façade has a portal of three-foil arches with
alternating black and white stonework, framing a door topped by the foundation
inscription and small panels where are carved the names of the Prophet and ‘Ali in geometric Kufic script. As you
go in, a passageway leads to a square courtyard covered by a large, very high
dome resting on four pendentifs with muqarnas. The drum
is made up of two sections with the corner cut off. Each of the eight sided of
the lower part encloses an arch containing twin bays and oculi, while those above are adorned with sixteen windows. At the
centre of the courtyard is an eight-sided marble fountain. Three rooms of
different sizes are found on the east, west and south sides. The latter, the
largest, contains the mihrab preceded by a dome, while the other two are
covered by simple vaults. Inside, three-coloured (black, white and red) marble panels
cover the walls, and mosaics cover the half-dome of the mihrab. On the
north side, the mausoleum of the founder presents as a small room with a mihrab and dome. A square minaret,
built directly over the portal, has twin-bay windows on three levels. At the
top, a small square room rests on a balcony whose muqarnas define
triangular pendentifs in relief.
The building presents
several elements of different origins. The three-foil portal reflects the
influence of the Crusaders that is found in other monuments[1].
However, the windows of the minaret evoke Andalusia,
especially those with the horseshoe arches and those with alternating black and white quoins[2]. Other elements are inspired by Ayyubid architecture,
namely the double area of windows of the central dome, of which similar
examples are found in Damascus[3],
and the pendentifs with muqarnas that find parallels in the madrasa of Al-`Adiliya (1222) in Damascus.
The glass mosaics of
the mihrab, representing acanthus
leaves coming out of a black and green goblet on a gold background, places the madrasa in a small group of Egyptian and Syrian Mamluk monuments where this decoration
technique is used. The Tripoli example is the
only one existing in this city, but there are six mihrab with mosaics in
Cairo[4],
and another in Damascus[5].
Mosaic is also used on the walls of the mausoleum of Baybars in his madrasa Al-Zahiriya
(1277-1281) in Damascus.
The use of mosaic is part of a revival movement initiated by the Bahrite
Mamluk, which ended around the end of the reign of Sultan Al-Nasir Muhammad (d.
1340), and may be related to a form of legitimation through a decoration
technique that is reminiscent of the golden age of the Umayyad.
NOTE
[1] Jerusalem, Khanqâ
portal od Salâh al-Dîn, twelfth century; Cairo,
mausoleum of the Sab` Banât, mid-fifteenth century; Damascus, façade of the Al-Tawrîzî Mosque,
1420.
BIBLIOGRAPHY RELATED TO THE MONUMENT
Bizri, A. (dir.), La
calligraphie arabe dans l’architecture: les inscriptions dans les monuments
islamiques de la ville de Tripoli à l’époque
mamelouke, Beirut, 1999, Fondation Nationale du Patrimoine.
Flood, F. B.,
"Umayyad Survivals and Mamluk Revivals: Qalawunid Architecture and the
Great Mosque of Damascus",
in Muqarnas, XIV, 1997, p. 57-79.
Jidejian, N., Tripoli through the Ages, Beirut, 1980, Dar el Machreq.
Meinecke, M., Die
Mamlukische Architektur in Ägypten und Syrien (648/1250 bis 923/1517),
Glückstadt, 1992, Verlag J. J. Augustin.
Salam-Liebich, H., The
Architecture of the Mamluk City of Tripoli, Cambridge, 1983, The Aga Khan
Program for Islamic Architecture.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection