Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
آلة طباعة بحروف عربية
- عنوان/تعيين : آلة طباعة بحروف عربية
- مؤلف : عبد الله زاخر
- مكان الإنتاج : لبنان، دير مار يوحنا، الخنشارة
- مكان الاكتشاف : لبنان، دير مار يوحنا، الخنشارة
- تاريخ/فترة : حوالي 1726
- مستللزمات تقنية : خشب، فولاذ للطباعة ؛ فولاذ، جلد، رصاص، أنتيموان و قصدير لقوالب الحروف
- مدينة الحفظ : الخنشارة، قضاء المتن
- مكان الحفظ : دير مار يوحنا، الخنشارة، لبنان
- رقم الجرد : بدون
أدخلت الطباعة العربية إلى لبنان من قبل رجال الدين المسيحيين. أنشئت أول مطبعة حوالي 1726م، بدير مار يوحنا الشوير (يوحنا المعمدان) بالخنشارة وهي قرية بجبل المتن في لبنان، وقد تكون ثاني مطبعة في المنطقة بعد مطبعة حلب والتي أنشئت سنة 1706م بتشجيع من طرف البطريرك اليوناني الأرثوذكسي بأنطاكية. دخلت المطبعة في المنطقة متأخرة بالمقارنة مع أوروبا، وفي بادئ الأمر، منع العثمانيون المطابع بأراضيهم منذ القرن 15م خوفا من وقوع أخطاء إملائية وغيرها في نسخ القرآن، ولم يسمحوا إلا للطوائف اليهودية، والأرمينية واليونانية بالطبع بلغتهم فقط. في سنة 1726، رفع المنع بالنسبة للمنشورات الغير دينية، وطبع أول كتاب في إسطنبول سنة 1728م.
طُبع أول كتاب بالحروف العربية في دير مار يوحنا عام 1733 – 1734، وهو كتاب ميزان الزمان للكاتب ج. أ. نيرامبرغ،.J.E. Nieremberg المترجم من طرف الأب اليسوعي فروماج Fromag وشماس الكنيسة عبد الله زاخر. أصل هذا الأخير من حلب، والذي أسس مطبعة وأمن تسييرها إلى حين وفاته سنة 1748م. يبدو أن عبد الله زاخر قد تصور بعض الأدوات وأمر بإنجازها من طرف نجاري وحدادي حلب، كما قام بصنع أدواة أخرى بعين المكان. لقد ترك لنا فولني Volney وصفا لهذه المطبعة، عندما زار لبنان سنة 1784، يصف زاخر بقوله: "كانت له الشجاعة بتكوين مشروع ثلاثي الكتابة ولصهر المعادن و الطباعة". إلا أن هناك طرح آخر يفضل الأصل الأوروبي للمطبعة معتمدا في ذلك على رسالة كتبت من طرف الأب فروماج موجهة إلى تاجر فرنسي بصيدا والذي يخبره فيها بتركيب مختلف قطع المطبعة، وهو ما يمكن أن يدل على أن المطبعة كانت جزئيا أو كليا من أصل أجنبي وبالخصوص رومانية، كمطبعة حلب. لازالت آلة زاخر معروضة بالدير في مكان مهيأ كمتحف. وتجدر الإشارة إلى أن مطبعة سانت أنطوان بقزحيا بوادي قنوبين شمال لبنان هي التي أعطت سنة 1585 أول كتاب مطبوع خارج أوروبا، وهو كتاب مزامير بالسريانية وبالعربية المنسوخة بالحروف السريانية، والذي ضاع في أيامنا هذه، ولكن وصف في فهرس المكتبة الميديسية (فلورنسا)، وكتاب مزامير ثاني نشر سنة 1610م، والمحتفظ به دائما بدير قزحيا. لم تعرف هذه الكتب انتشارا بحيث كانت محاولات شخصية استعملت فيها آلة طبع متحركة مستوردة من أوروبا وطابعون أجانب. لقد اندثر بسرعة كل أثر أو تذكار لآلة قزحيا. واستمر استعمال اللغة السريانية وهي لغة دينية للطائفة المارونية، رغم سيطرة اللغة العربية المحلية. فقد ساهمت مطبعة دير مار يوحنا والمطابع اللاحقة في تقوية سلطة اللغة العربية بالمنطقة، كلغة لنقل العلم في الأوساط المسيحية.
250 ‘ammân ‘alâ wafât al-shammâs al-‘allâmah ‘Abd Allâh Zâkhir 1748-1998, mu’assis al-matba‘ah al-‘arabîyah al-ûlâ, Al-Khunshâra : Monastère Mâr Yûhannâ, 1998, p. 20-24 et 33-35. [250 années depuis la mort du diacre, le savant ‘Abd Allâh Zâkhir 1748-1998, fondateur de la première imprimerie arabe]
Aggoula, B., « Le livre libanais de 1585 à 1900 », in Aboussouan, C. (dir.), Le livre et le Liban jusqu’à 1900, Paris : Unesco/Agecoop, 1982, p. 297-313
Boustany, H., « L’imprimerie au Liban », in Liban, l’autre rive, (cat. exp. Paris, Institut du monde arabe, 1998 – 1999), Paris : Institut du monde arabe/Flammarion, 1998, p. 284-285
Dabbas, A. Q. ; Rashû, N., Târîkh al-tibâ‘ah fî al-Mashriq, Beyrouth : Dar al-Nahâr, 2008. [Histoire de l’imprimerie en Orient]
Mermier, F., Le livre et la ville. Beyrouth et l’édition arabe, Paris : Actes Sud, 2005
Volney, C.F. de Chasseboeuf, comte de, Voyage en Egypte et en Syrie, Paris : Mouton & Co, 1959
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection