Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 3 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Temas asociados
Maqsûra de al-Mu ‘izz
- Título / Denominación : Maqsûra de al-Mu ‘izz
- Lugar de producción : Túnez, Kairuán
- Fecha / Periodo : Primera mitad del siglo XI; restauración en el
siglo XVII
- Material y técnica : Madera de cedro, decoración esculpida
- Dimensiones : L.: 8 m, Prof.: 6 m; A.: 2,80 m
- Ciudad de conservación : Kairuán
- Lugar de conservación : Gran Mezquita de Kairuán
- Inscripción :
- En tres lados de la maqsûra, en grafía cúfica con trazo de
florones: «Basmala. ¡Que Dios difunda sus bendiciones al Profeta Muhammad, a
su familia y les conceda la salvación! Ésta es una de las cosas de las que Abû
Tamîm al-mu izz, hijo de Bâdîs, hijo de al-Mansur, - que sobre él estén la salvación
de Dios, sus bendiciones y sus gracias abundantes – en vistas de obtener la recompensa
generosa de Dios y sus magníficas retribuciones, porque Dios no deja sin salario
la obra de los que hacen el bien. Ordenó la confección a Zimâm al-dawla Abû al-Qâsim,
hijo de Abû Abbûd, al- Kâtib. Que todo lo que está en los cielos y sobre la tierra
proclame las alabanzas de Dios, El Santo, El Poderoso, El Sabio, Es Él el que
envió entre los hombres iletrados a un Enviado elegido entre ellos, para
recitarles sus versículos, purificarlos y enseñarles el libro y la sabiduría,
mientras que anteriormente estaban en un error evidente. Hay otros entre ellos
que se les unieron (en la fe). Dios es poderoso y sabio. Esto es un favor de
Dios. Lo concede a quien le place. Dios es de una inmensa bondad. Los que, encargados
del Pentateuco, lo abandonaron posteriormente, se parecen al burro que lleva
libros. ¡Qué triste destino el de los que tratan de impostura los versículos de
Dios! Dios no guiará a los malos».
- En un panel
de madera pintada, en grafía magrebí: «Alabanza a Dios. El turco Topal
Mustafa, hijo de ‘AbdAllâh, ordenó la reparación de esta maqsûra en rabi' I
1024 (12 dic. 1624-10 enero 1625). ¡Dios conceda su perdón a su padre!»
Esta joya del arte de la madera constituye la más antigua maqsûra conservada en pie en todo el mundo islámico[1].
Situado cerca del mimbar, este cercado servía de emplazamiento al príncipe
y a sus dignatarios y les permitía seguir la oración del Viernes, sin mezclarse
con el populacho y correr riesgos para sus vidas. La maqsûra podía
servir también para reuniones políticas y de carácter religioso. Rodeada de una
valla de madera de cedro con decoración geométrica por los tres lados, comunica
con el exterior mediante una puerta llamada «del Sultán», instalada en el muro
de qibla. La principal ornamentación de la maqsûra es el friso
que la corona y que termina una línea de merlones calados y puntiagudos. Este friso
lleva una inscripción en grafía cúfica florida, considerada entre los más
bellos ejemplares de bandas epigráficas jamás realizados en el arte islámico.
De ejecución regular y composición armoniosa, ofrece una gran variedad
paleográfica. El campo epigráfico está decorado con entrelazos vegetales y las
letras se terminan en bisel, o bien mediante trenzas de una gran calidad
estética. El ebanista hizo alarde de su sabiduría y su arte, manifestando
una gran libertad de estilo en la decoración. Este cúfico florido, nacido en Oriente
a finales del siglo X, se propagó y desarrolló en Egipto en la época fatimí[2],
sin alcanzar nunca, sin embargo, la fineza y la belleza del friso de esta maqsûra.
La ornamentación floral y los motivos nos evocan el arte fatimí de Egipto, que se inscribe en la tradición
abbasí, explotando todavía más los efectos creados por las imbricaciones entre
los múltiples campos y los entrelazos[3].
Parece que todos los paneles calados con motivos de perlas y piruetas, que
rodean la maqsûra, datan de esta época. Se deben relacionar con la
decoración de la maqsûra, edificada por el califa hafsí Abû Omar Othman, en la Mezquita de la Zitouna (Túnez, 1256). Este tipo de escultura sobre madera, de
origen hispano-morisco, se perpetuó en Túnez hasta la época otomana.
De la maqsûra se accede a la sala del imâm por una puerta claveteada,
que data sin duda de la época zirí. Está enmarcada por un dintel y por jambas de mármol de
reempleo antiguas, adornadas de un friso con decoración floral. La ventana de
la sala del imâm ofrece una decoración sorprendente: dos columnas sostienen un arco de medio
punto muy ultrapasado, terminado con una serie de arcadas geminadas, coronadas con
merlones dentados. La similitud con el miḥrāb de la Gran mezquita de Córdoba (966) es
impresionante. Algunos historiadores del arte, convencidos de la anterioridad
de la decoración de Kairuán, pudieron ver en ella el origen arquitectónico del modelo de los miḥrāb andaluces. Probablemente, este elemento de decoración no proviene, contrariamente
a la tesis de A. Lézine[4],
del miḥrāb de la Mezquita
de Yazid Ibn Hatem de la
Gran Mezquita de Kairuán, pero su función y su origen siguen
siendo enigmáticos.
Nota
[1] Las épocas posteriores ofrecieron numerosas maqsûra,
entre ellas la de madera de álamo en nombre del emir Ja’far al-Hasanî, que data
de 1104, proveniente de la mezquita Musallâ al-‘Jalayn en Damasco, Damasco, Museo
nacional, inv. A 97.
[3] Miḥrāb de la mezquita de Sayyida
Nafissa (1145-1146) y del mausoleo de Sayyida Ruqayya (1154-1160), madera, El Cairo, Museo
de arte islámico; paneles de madera provenientes de un techo y de una puerta
fatimíes, Egipto, siglo XI, El Cairo, Museo de arte islámico, inv. 441; 3390;
14601.
Bibliografía del objeto
Golvin, L., Essai sur l’architecture religieuse musulmane, t. 1, París, 1970, Klincksieck, p. 233.
Bibliografía de referencia
Lézine A., Architecture de l'Ifriqiya, Recherches sur les monuments aghlabides, París, 1966, Klinksieck.
Trésors fâtimides du Caire,
(cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 1998), París, 1998, SDZ, p.
90-91, 149-152.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection