Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
ذراع ملكية
- عنوان/تعيين : ذراع ملكية
- مكان الإنتاج : الجزائر، تلمسان
- تاريخ/فترة : 728هـ/1328 م
- مستللزمات تقنية : رخام منحوت
- لحجم : الطول: 66 سم، العرض: 11,8 سم
- مدينة الحفظ : تلمسان
- مكان الحفظ : متحف تلمسان
- رقم الجرد : : 002M (هدية من برنار رئيس فرقة من الجيش الفرنسي وقائد الموقع العسكري بتلمسان)
- سجيل/لغة المصدر :
على واجهة الذراع بالخط الأندلسي
الحمد لله و الشكر لله هذا قياس الذراع بالقيصرية عمرها الله في شهر ربيع الثاني عام ثمانية و عشرين و سبع ماية (سبعمائة)
عثر على هذه الذراع التي تعود لفترة بني عبد الواد بجزء من سور قيصرية مدينة تلمسان[1] وهي ذات شكل مستطيل وتحمل في إحدى واجهاتها نقيشة مكتوبة بالخط الأندلسي داخل إطارين مزخرفين.
في النشاط الاقتصادي لكل حضارة يعتبر وضع نظام متناسق للأوزان والمقاييس من الأمور الضرورية. فتواجد وحدات متعارف عليها لقياس الطول والمساحة والحجم والوزن ضروري للمبادلات التجارية، سواء تعلق الأمر بالتبادل أو البيع والشراء وكذلك الحال عندما يتعلق الأمر بالتعويض عن العمل وفي مشاريع البناء والتهيئة وتجزيء الأراضي وجمع الضرائب.
عرفت أقدم وحدات القياس مع ظهور الكتابة قبل أربعة ألاف سنة، وقد كانت تعتمد على مقاييس جسم الإنسان (الذراع، الأصابع...) أو على كمية المجهود المبذول خلال وقت محدد (تقدير طول المسافات خلال يوم من العمل). بعد ذلك توحدت هذه القياسات الطبيعية وحصلت على قيم شبه محددة لمجموعة خاصة خلال فترة معروفة. وقد كانت قابلة للتغير حسب الأزمنة والجهات. وهذه التغييرات لم تمس القيم المطلقة لوحدات القياس فحسب، بل أيضا قيمها النسبية.
شرعيا تتكون الذراع من عرض اليد أربع مرات (السبابة، الوسطى،الخنصر، البنصر) التي توازي كل واحدة فيها ستة أصابع، مع العلم بأن كل أصبع يساوي ست حبات من الشعير موضوعة جنبا إلى جنب. كان عدد الأذرع المستعملة في الإسلام كبيرا. ويمكن تلخيصها في أربعة مقاييس هي : الذراع العادية والذراع السوداء والذراع الملكية وذراع القماش. وكان مصدر كل التقديرات هي الذراع النيلية لجزيرة روضة بالقاهرة (861) التي تساوي ما معدله 54,04 سم.
تساوي الذراع الشرعية [2] 49,8 سم. وقد كان طولها ببغداد خلال الفترة العباسية يقدر ب 48,25 سم، ومن المحتمل أنها تعود إلى المأمون[3] صاحب إصلاح القياسات. عرفت الذراع الملكية التي يعود أصلها إلى الفرس منذ فترة حكم المنصور[4] حيث كانت تعرف تحت اسم الذراع الهاشمية (الكبرى)، وكانت تتكون من ثمان "قدة" عوض ستة وتساوي معدل 66 ,5 سم. هذه الذراع مماثلة للذراع الزيادية نسبة إلى زياد بن أبيه (673 م) الذي استعملها في قياسات العراق، وعرفت أيضا بذراع مسح الأراضي. أما الذراع السوداء فمشابهة للذراع الشائعة الاستعمال في بلاد المغرب والأندلس. وقد أدخلت مع العباسيين وليس كما يعتقد تحت حكم المأمون الذي استعمل الذراع الشرعية. ويمكن أن نربط مصدر ذراع تلمسان بالذراع السوداء وإن كانت أقل منها طولا. أما ذراع القماش المعروف في تجارة بلاد الشرق تحت اسم "بيك" فتختلف حسب المدن.
فالذراع موضوع هذه الورقة والتي تعود لفترة بني عبد الواد تشبه الذراع السوداء وإن كانت أقل منها طولا (حوالي 47 سم) وهو قياس خاص بقيصرية تلمسان. وقد سماها بروسلار بالذراع الملكية لأنه ينسبها إلى الأمير العبدوادي أبو تاشفين الأول الذي كان من هواة الاختراع والإبداع. وقد كانت هذه الذراع تستعمل كأساس لكل قياسات الطول.
[1] مدينة عرفت منذ القرون الوسطى بفضل نشاطاتها التجارية مع الموانئ المسيحية بالبحر الأبيض المتوسط و موانئ الساحل المغاربي. بنيت من طرف بني عبد الواد وكانت تشكل ملتقى كبيرا للتجار.
[2] - هي مساوية لليد المصرية ولدراع يوسف التي تسند إلى القاضي أبو يوسف المتوفى سنة 798. ولدراع البريد والدراع الحرة ودراع خيط النسيج
[3] - خليفة عباسي حكم ما بين سنوات 786 و 833
[4] - خليفة عباسي حكم ما بين سنوات 754 و 775
Brosselard, C., « Les inscriptions arabes de Tlemcen, La coudée royale de Tlemcen-Le quartier franc d’El –Kissaria », in Revue Africaine, n° 5, 1961, p.14-30
Brosselard, C., « Les inscriptions arabes de Tlemcen », in Revue Africaine, 1859-1862
L'Algérie en héritage : art et histoire, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 2003 – 2004), Paris : Institut du monde arabe/Actes Sud, 2003, p. 291, n° 212
Hinz, W., « Dhira’ » in Encyclopédie de l’Islam, t. III, nouvelle édition, Leyde, Paris, E. J. Brill, Maisoneuve & Larose, 1998, p. 238-239
Dhina, A., Le royaume Abdelouadide a l’époque d’Abou Hammou Moussa 1er et d’Abou Tachfin 1er, Alger, OPU, ENAL, 1985
Marçais, G., Marçais, W., Les monuments arabes de Tlemcen, Paris, A. Fontemoing, 1903
Mikhal, O., « Le système des poids et mesure dans le Proche-Orient ancien (décembre 2006) », in ENS, Institut des langues anciennes, Cours et documents, [en ligne]. Disponible sur <http://languesanciennes.ens-lsh.fr/uploads/poids-mesures2.pdf> (consulté le 25 mars 2008)
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection