Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
رصيعة عليها صورة جان الثامن باليولوج
- عنوان/تعيين : رصيعة عليها صورة جان الثامن باليولوج
- مؤلف : بيزانيلو (أنطونيو بيزانو)
- مكان الإنتاج : إيطاليا
- تاريخ/فترة : حوالى 1437
- مستللزمات تقنية : البرونز المصبوب
- لحجم : القطر: 10.2 سم
- مدينة الحفظ : باريس
- مكان الحفظ : المكتبة الوطنية الفرنسية ، قسم العملات والأوسمة والقطع القديمة Département des monnaies, médailles et antiques
- رقم الجرد : MMA, collection Armand et Valton, n° 17
- سجيل/لغة المصدر :
الوجه: Ο ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡ ΡΟΜΑΙΩΝ
الظهر: OPVS·PISANI·PICTORIS
ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ ΠΙΣΑΝΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ
- استنساخ :
الوجه: جان باليولوج, ملك وإمبراطور الرومان
الظهر: صنعها الفنان بيزانو (باللاتيني واليوناني)
- ترجمة :
Avers : Jean Paléologue, roi et empereur des Romains
Revers : Œuvre de l’artiste Pisano (en latin et en grec)
تُحفظ الرّصيعة هذه في غرفة الأوسمة في باريس وهي من دون شك أول رصيعة من عصر النهضة تقدم صورة شخصية ما. إنها تحفة أنطونيو بيزانو المعروف بإسم بيزانيلو (حوالى 1395-1455). تشير النقوش باللغتين اليونانية واللاتينية على الظهر إلى هذا الرسام وصانع الرصائع والمنمنات من عصر النهضة الإيطالية.
تشير النقوش على الوجه باللغة اليونانية إلى الإمبراطور جان الثامن باليولوج (1425-1448). في عهده، بلغت رقعة امتداد الإمبراطورية حدّها الأدنى إذ لم تبقَ إلاّ العاصمة وبعض المقاطعات. وفي مواجهة الخطر العثماني المحدق، قام جان الثامن ووالده مانويل الثاني باليولوج برحلات عديدة في أوروبا للحصول على المساعدة دون جدوى. في العام 1437، وجّه البابا أوجين الرابع دعوةً إلى الإمبراطور جان الثامن باليولوج للقدوم إلى إيطاليا لمناقشة احتمال توحيد الكنيستين، فعُقد المجلس الديني في فيراري ثم فلورانس. حضر جان الثامن باليولوج يرافقه بطريرك القسطنيطينة يوسف الثاني. ووقّع الإثنان مرسوم توحيد الكنيستين إلا أن هذا القرار لم يتكلل بالنجاح إذ رفض الكهنوت البيزنطي الإعتراف به.
يرجّح أن تكون الرصيعة قد صُنعت خلال زيارة الإمبراطور إلى إيطاليا. صُوّر جان الثامن بمظهرٍ جانبي على جهة اليمين وله شارب ولحية مستدقّة وشعر مجعّد، وهو يعتمر قبّعة عليها تاج عالٍ مخروطي وقد قُلبت حافة القبّعة وهي مصوّبة نحو الأمام. كما يرتدي قميصاً بياقة صغيرة وفوقها سترة مفتوحة. غالباً ما كان يصوّر الإمبراطور بهذا الشكل إن في المنمنات على غرار ما رسم في المخطوطة القديمة 2123 المحفوظة في دير القديسة كاترين في سيناء أم في المنحوتات البرونزية مثل تلك المحفوظة في متحف الفاتيكان. على الظهر، صُوّر جان الثامن يمتطي حصاناً برفقة فارسين آخرين وهو يصلّي أمام صليب لاتيني والجبال تحيط بهم.
صُنعت مختلف القطع التي تصوّر جان الثامن باليولوج في الغرب عندما سافر الإمبراطور البيزنطي إلى أوروبا وخلال المجلس في فيراري، وهي تعطي انطباعاً بأن تاج الإمبراطور وملابسه كانت تثير الدهشة. كان الأباطرة وأصحاب الرتب العالية في الإمبراطورية البيزنطية يعتمرون القبّعة هذه، والمثال على ذلك تصوير مانويل لاسكاريس (توفي في العام 1445) المحفوظ في ميسترا (اليونان) في كنيسة العذراء بانتاناسا (Pantanassa).
وُجدت معلومات قيّمة حول الملابس على مخطّطات بيزانيلو المحفوظة في متحف اللوفر وفي شيكاغو إذ رسم الفنان نماذج ودوّن ملاحظات حول جان الثامن باليولوج وحاشيته طيلة فترة مكوثهم في إيطاليا، ذكر فيها مختلف الأنسجة مثل الأنسجة المملوكية التي تلقاها جان الثامن باليولوج من السلطان المصري.
أخيراً لا بدّ من ذكر مقارنة مع العالم الإسلامي، إذ طلب فاتح القسطنطينية محمد الثاني (حكم بين 1444-1481) صنع رصائع عليها صورته من نوع رصيعة جان الثامن فاستدعى حرفيين إيطاليين بقيت أسماؤهم منقوشة باللاتينية.
Evans, H. C. (éd.), Byzantium : Faith and Power (1261-1557) (cat. exp., New York, Metropolitan Museum of Art, 2004), New York / New Haven / Londres : Yale University Press, 2004, p. 535
Weiss, R., Pisanello's Medaillon of the Emperor John VIII Palaelogus, Londres, 1966
Evans, H. C. (éd.), Byzantium : Faith and Power (1261-1557) (cat. exp., New York, Metropolitan Museum of Art, 2004), New York / New Haven / Londres : Yale University Press, 2004, p. 527-535 ; n°318 p. 529 ; n°322 p. 536
Parani, M. G., Reconstructing the reality of images : Byzantine material culture and religious iconography, 11th-15th centuries, Leyde : E. J. Brill, « The medieval Mediterranean », 2003., pl.8, pl.73, pl.77
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection