Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
سيف بغمد
- عنوان/تعيين : سيف بغمد
- مكان الإنتاج : تركيا
- مكان الاكتشاف : الجزائر، الجزائر العاصمة
- تاريخ/فترة : 1824
- مستللزمات تقنية : الصلب، الخشب، الفضة المطرقة والمحفورة
- لحجم : السيف : الطول: 96,1سم، الغمد : الطول : 82سم
- مدينة الحفظ : الجزائر
- مكان الحفظ : المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلامية
- رقم الجرد : II.MI.103
- سجيل/لغة المصدر :
ما شاء الله
- استنساخ :
Mâ sha’ Allâh
- ترجمة :
« Ce qu’Allâh veut »
يطلق اسم "يطكان" على سيف مستعمل في تركيا له نصل قاطع ومعقوف على مستوى الرأس. هذا السيف هو عبارة عن شفرة من الحديد الصلب تتوفر على مقبض وغمد من الخشب مزين بالفضة. يحمل جزء من النصل زخرفة على شكل وردة بخمس تويجيات وسعيفات ونصف سعيفات.
يحمل الغمد زخرفة غنية من الطراز الباروكي والتي تمتد على طول القطعة. تظهر، وبشكل متتابع، تضليعات مطرقة تعاقب أشكالا مختلفة : نقاط وشريط من التوليب التي تفصل بينها لفائف وسفينة شراعية تدعى الفاليون وشعارات النبالة التي تظهر فيها سيوف ودبوس وبلطة حرب. وتظهر بها توليبة محاطة بعمودين مضلعين ومتوجة بقوس، وباقة من الورود وقرنين خصب. وفي الأخير، نجد أبنية صغيرة عبارة عن مسجد بقبة ذات عروق يعلوه هلال وصوامع. يتخذ طرف الغمد شكل رأس تنين مطعم بالمرجان على الوجه الثاني، ونجد نفس العناصر الزخرفية أضيفت إليها نقيشة بالعربية تشير إلى تاريخ صنع القطعة بالإضافة إلى رسم يمثل مسجدا بقبة ذات عروق وصومعتين جانبيتين.
نجد معظم الأشكال الممثلة هنا (زهرة التوليب والسفن) بكثرة في زخارف الخزف المصنوع بإزنيق وكوتاهيا (تركيا). تكتسي زهرة التوليب (لال) طابعا قدسيا لأن الحروف التي تشكلها هي نفسها التي تكون اسم الله، ونجدها ممثلة أيضا في القطع النحاسية والخشبية بالجزائر[1]. ينحدر الهلال من القمر[2] ويظهر كرمز تصاحبه نجمة على قطع نقدية أموية، بحيث أن أقدم نموذج للهلال المعزول نلمسه من خلال قطعة خزفية فاطمية[3] إبان الفترة المملوكية، وهذا الرمز كان يستعمل كشعار للنسب أو للدولة ومع أوج الإمبراطورية العثمانية أصبح شعارا للإسلام برمته. كانت الأبنية الصغيرة المختلفة موضوعا مترددا في الخزف الإيراني، وكان هذا الاستعمال تلقائيا على عهد دولة القجر[4]. كما أن تمثيل المساجد يبرز من خلال العديد من القطع كحاملات الفناجين المستوردة من إسطمبول والمستعملة في الجزائر، وأطباق نحاسية جزائرية بالإضافة إلى لوحات من الخزف من تونس.
أما قرن الخصب فيعتبر شعارا قديما يزين اللوحات الجنائزية البونيقية بموقع الحفرة بقسنطينة (الجزائر)، ويعلو هذا الشعار قرصا وضع على يسار رمز تانيت (إلهة الفنيقيين) الذي تم احتواؤه من طرف الهلال المقلوب[5].
يعتبر التنين من بين الأشكال الزخرفية الأكثر استعمالا في آسيا والأناضول وإيران، وغالبا ما يمثل على شكل ثعبان مكسو بالقشور والالتواءات التي تشبه "التشي" أو السحب الصينية. وقد عرف هذا الشكل في الشرق من خلال الفنون الزخرفية ابتداءا من القرن الرابع عشر.
وبالنظر إلى زخارف هذا "اليطكان" يمكن أن نفترض أنه صنع بتركيا ونقل بعد ذلك إلى الجزائر، وهو بذلك يمثل تيارا عرف أوجه خلال القرن التاسع عشر. فخلال هذه الفترة، كانت الإمبراطورية العثمانية تصدر عددا كبيرا من القطع نحو الغرب حيث تطور الذوق والإقبال على هذه المصنوعات التركية لدرجة أن الأسواق المحلية أصبحت تنتج العديد من القطع المزيفة التي تحاكي القطع التركية الأصلية.
[1]طاولة صغيرة محفوظة بمتحف الآثار والفنون الإسلامية بالجزائر، دربوز قصر الجزائر.
[2] - يتميز الهلال القديم (البونيقي والروماني) عن الهلال الإسلامي بهيأته (الحواشي موجهة إلى فوق أو البركة فقط، ليس هناك هلالا موجها إلى الجوانب).
[3]-قطعة خزفية، سوريا و مصر، القرنين الحادي عشر والثاني عر، باريز، متحف اللوفر رقم الجرد 7872
[4]-دولة إيرانية حكمت ما بين 1721 و 1924
[5]تحكي الميتولوجيات اليونانية أن زوس قام بتكسير أحد قرني مرضعته (العنزة أمالطي). ومن أجل طلب الصفح من هذه الأخيرة أعطى زوس لهذا القرن القدرة على الامتلاء بالورود والفواكه. يمثل هذا القرن الغني والخصوبة ويعد من الرموز المألوفة للهيمنة الكونية التي كان يمارسها الرومان.
Marçais, G., L’exposition d’art musulman d’Alger, Paris, 1906, p. 22.
Marye, G., ; Wierzjeski, J., Le musée national des antiquités algériennes, 2e partie, Alger : Éd. Léon S., 1899, n° 72.
Arseven, C.E., Les arts décoratifs turcs, Istanbul : Milli Egitim Basimevi, 1952.
Berthier, A., Charlier, R., Le Sanctuaire punique d’El-Hofra à Constantine, Paris : Arts et métiers graphiques, 1955.
Camps, G., « Croissant », in Encyclopédie berbère, t. XIV, Aix-en-Provence : Édisud, 1994, p. 2121-2125.
Ettinghausen, R., « Hilal », in Encyclopédie de l’Islam, t. III, Paris : G.P. Maisonneuve et Larose, 1975, p.390-398.
ربيع حامد خليفة، الفنون الإسلامية في العصر العثماني، القاهرة، 2001.
سعاد ماهر محمد، الخزف التركي، القاهرة، 1977.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection