Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
رسائل القديس بولس وسفر الرؤيا
- عنوان/تعيين : رسائل القديس بولس وسفر الرؤيا
- مكان الإنتاج : تركيا، إسطنبول (القسطنطينية)
- تاريخ/فترة : القرن الحادي عشر
- مستللزمات تقنية : الحبر، الألوان والذهب على الرِقّ
- لحجم : العلو: 31 سم، العرض: 22.5 سم، 274 صفحة
- مدينة الحفظ : باريس
- مكان الحفظ : المكتبة الوطنية الفرنسية
- رقم الجرد : Ms. gr. 224
بعد سقوط القسطنطينية في العام 1453، أُلحقت هذه المخطوطة بالتحف اليونانية المحفوظة في مكتبة توبكابي ساراي في إسطنبول. في العام 1688، قام سفير لويس الرابع عشر بيار جيراردان بإرسالها إلى مكتبة فرنسا الملكية. بعدها ألحقت هذه المخطوطة الملتفّة بالمكتبة الوطنية الفرنسية.
كُرّس الجزء الأول من المخطوطة إلى رسائل القديس بولس وتحيط بالنص هذا سلسلةٌ من التعليقات. فوق النص، أضيفت منمنمتان فاخرتان على خلفية ذهبية ترتبطان برسائل القديس، فيظهر من جهة القديس بولس وهو يكتب الرسائل (صفحة 6v) ومن جهة أخرى القديس يوحنا ذهبي الفم وهو يفسّر مقاطع صعبة من رسائل القديس بولس إلى تلميذيَه أوكومينيوس وتيودوريت (صفحة 7) كما يشير النقش.
تحيط بهاتين المنمنمتين ثلاثة أطر. على الشريط العريض في الوسط، كُتبت أبيات شعر بأحرف أنسيال باللون القرمزي والذهبي، إنها أبيات على بحر اليامب iambe [1] حول شهادة القديس بولس. من جهة أخرى، إن الشريطين العريضين الآخرين متشابهان، وتشكّل السعيفات الزرقاء المتراكبة خطاً متعرجاً ذهبياً. تنبت وريقة زرقاء من كل زاوية من الإطار.
كما تتضمن المخطوطة أيضاً سفر الرؤيا مع التعليقات. تفصل المنمنة الثالثة رسائل القديس بولس عن سفر الرؤيا (صفحة 222 v)، وهي هذه الصفحة بالتحديد التي تثير اهتمامنا. أضيف هذا العنوان المزخرف في سفر الرؤيا على كل الصفحة وتزيّنه زخرفة فاخرة. رُسم داخل إطار مستطيل صليبٌ يحمل خمس دوائر، أربع منها في طرف كلّ من فروع الصليب والدائرة الخامسة في تقاطع فروع الصليب في الوسط. تحتبس كل دائرة في داخلها جملةً من سفر الرؤيا بكتابة ذهبية. كرّست عناية بالغة في زخرفة الإطار المستطيل وفروع الصليب. على خلفية ذهبية، تحتبس الدوائر أيضاً الزهيرات والسعيفات الزاهية. ومن كل زاوية من الإطار المستطيل تنبت مجدداً وريقة زرقاء.
تبتعد هذه المنمنمة التي لا تتضمن إلا الكتابات والنماذج الزخرفية كل البعد عن التقاليد الكلاسيكية التي كان العالم البيزنطي يستند إليها، إذ يذكّر تعدد الألون الزاهية وهندسة الزخرفة أكثر بالعالم الإسلامي. تلتفت الأنظار في هذه الصفحة إلى النص والهندسة أكثر من الرسوم المصوّرة التي تمثل شخصيات. يبدو بشكل عام أن العنوان المزخرف في المخطوطات البيزنطية العائدة إلى القرن الحادي عشر يشدد على تصوير الشخصيات أكثر من الزخرفات إلا أن العنوان المزخرف في سفر الرؤيا هنا يشذ عن القاعدة. يجوز مقارنة نوعية الزخرفة على هذه المخطوطة بنوعية الزخرفة في فسيفساء العذراء بين يوحنا الثاني كومنينوس وإيرين – بيروسكا المجرية المحفوظة في الصالة الجنوبية من كنيسة آيا صوفيا في القسطنطينية (أنجزت بين 1122 و1134). إرتدى الطابع الزخرفي في المنمنمات البيزنطية أهمية بالغة ولو كان تصوير الشخصيات ما زال يحتل حيزاً مهماً ، كما يظهر في مخطوطة Homélies من تأليف غريغوار نازيانز المحفوظة في دير القديسة كاترين في جبل سيناء (Ms. gr. 339 ، صفحة 9v). كما يكون للكتابة قيمة زخرفية خاصة عندما تستخدم كإطار للمنمنمات على غرار المخطوطة المحفوظة في المكتبة الرسولية في الفاتيكان (مدينة الفاتيكان، Ms. Barb. gr. 372 ، صفحة 5v).
[1] اليامب iambe هو وحدة قياس تتألف من مقطع صوتي قصير يتبعه مقطع صوتي طويل. يبدو أن كل من الأبيات الشعرية هنا يتألف من ست وحدات يامب
Omont, H., Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles, I-II, Paris, 1902. Byzance et la France médiévale : Manuscrits à peintures du IIe au XVIe siècle. Paris, Bibliothèque Nationale, 1958, n. 25, p.16
Byzance. L’art byzantin dans les collections publique françaises, J. Durand, (éd.), Paris, 1992, n. 266, fig. 266, p.355 (notice par M.-O. Germain)
Cutler, A./Spieser, J.-M., Byzance médiévale 700-1204, Paris, 1996, p.352-353, fig.289
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection