Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - Madrasa Bû ‘Inâniya: fachadas sobre patio, sala de oración, minarete
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Madrasa Bû ‘Inâniya: fachadas sobre patio, sala de oración, minarete


Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
  • Nombre : Madrasa Bû ‘Inâniya: fachadas sobre patio, sala de oración, minarete
  • Lugar : Marruecos, Fez
  • Fecha, periodo de construcción :

    Inicio de la obra: el 28 del mes de ramadân el grande del año 751 [28 de diciembre de 1350]; fin de la obra: mes de sha‘bân 756 [agosto-septiembre de 1355]

  • Material de construcción : Adobe (tabiya), ladrillo cocido, mampuesto, mármol
  • Decoración arquitectónica : Yeso esculpido, mosaico de cerámica, madera esculpida pintada
  • Dimensiones : Madrasa: 34,65 x 38,95 m; sala de oración: 17,10 x 9,65 m; patio: L. 19,95 x 17,70 m; superficie total: 1.349,61 m2
  • Inscripción :

     

    En la sala de oración, sobre los capiteles del arco central, figura una inscripción histórica en caracteres cursivos:

    " أمر ببناء هذه المدرسة المباركة

    " مولانا أمير المؤمنين المتوكل على الله

    " أبو عنان ابن مولانا أمير المؤمنين

    " أبي الحسن ابن الخلفاء الراشدين أيده الله "

     « 'Amara bibinâ'i hâdihi al-madrasati al-mubârakati

    « mawlânâ 'amîru al-mu'minîna, al-mutawakkilu ‘alâ al-lâhi,

    « 'Abû ‘Inân Ibnu mawlânâ 'amîri al-muslimîna

    « Abî al-Hasan, Ibn al-Hulafâ'i al-râsidîna, 'ayyadahu al-lâhu »

  • Traducción inscripción :

    «Ordenó la construcción de esta madrasa bendita

    «nuestro amo, el emir de los creyentes, depositando su confianza en Dios

    «Abû ‘Inân hijo de nuestro amo el emir de los creyentes,

    «Abî al-Hassan, hijo de los califas ortodoxos, ¡Que Dios lo asista!”.

Se accede a la sala de oración por el patio pavimentado de mármol blanco en el que descubrimos una decoración tradicional. Al igual que en las salas del palacio nazarí de la Alhambra de Granada, la parte inferior de los pilares de los arcos de la galería están adornados con mosaicos de cerámica que dibujan una retícula de líneas blancas entrecruzadas, enmarcando motivos geométricos negros, azules y rojos. El conjunto está ribeteado con estrechos azulejos verdes. Por encima, vemos azulejos con ornamentación epigráfica recortada: el vidriado negro de estos azulejos fue eliminado parcialmente a buril, poniendo en valor las inscripciones cursivas sobre el fondo ocre del barro. Como en la sala de las Dos Hermanas del Palacio de la Alhambra, un friso de azulejos con motivos de merlones negros de peldaños completa esta ornamentación de cerámica, para luego deja paso al estuco. Encontramos merlones similares, de madera calada, rematando los cierres de las galerías del patio. Las partes altas están coronadas con paneles de madera tallada.

La sala de oración forma un rectángulo más ancho que profundo. Un soportal sobre columnas de mármol blanco la subdivide en dos naves paralelas al muro de la qibla y cubiertas a dos aguas. Los arcos moriscos están apoyados sobre cuatro columnas de mármol con capiteles de ónice cuyo dovelaje está guarnecido con palmetas sencillas y dobles con gran profusión de volutas.

En las fachadas laterales de la segunda nave se abren dos puertas de dintel que conectan el oratorio con la puerta sobre la pequeña tâl‘a (la gran subida) por un lado y los pasillos y las celdas por otro. La ornamentación aparece a la misma altura que en las  caras de la nave que bordean el muro de la qibla; se parece, por sus formas y su disposición, a las que cubren el minbar de la Kutubiyya de Marrakech, la cara interior del pórtico del funduq al-Shammâ‘în o la del minbar de la gran mezquita de Taza (1292-93).

En el centro de la pared de la qibla aparece empotrado un mihrâb achaflanado que sobresale en el exterior del edificio. Forma un nicho cubierto con una pequeña cúpula de muqarnas, evocando quizás el mihrâb de la Gran Mezquita de Córdoba, que data de 966 y que constituye en sí mismo una verdadera sala. Abierto por un arco morisco mitral sustentado por semicolumnas de mármol negro y terminadas con capiteles, se desdobla con un arco morisco polilobulado mitral que circunscribe un dovelaje de falsas claves. Por encima, un motivo vegetal epigrafiado sirve de base a un panel compuesto por nichos mitrales recrecidos y adornados con vidrieras. Una serie de nichos delimitada por una inscripción coránica bordea el marco del mihrâb y se prolonga a lo largo de las tres fachadas de la nave de la qibla. A la derecha del mihrâb, se alza el minbar de madera.

El minarete cuadrangular está situado en el ángulo suroeste de la madrasa. Una escalera de cuatro tramos se desarrolla en torno a un núcleo y llega hasta una claraboya rematada con una pequeña cúpula. Está decorado con paneles compuestos por una retícula romboidal cubierta con cerámica vidriada, algunos de los cuales recuerdan las caras de los minaretes de la mezquita al-Shrabliyîn y de la madrasa de Chella.

Bibliografía de referencia

Aouni, L. M., Etude des inscriptions mérinides de Fès, thèse de Doctorat nouveau régime, Aix-Marseille I, 1991.

Bel, A., « Inscriptions arabes de Fès », in Journal asiatique, IIe série, 1917-1919, t. IX, p. 303-329, t. X, p. 81-170, 215-267, t. XIII, p. 189-276, 337-399, t. XIV, p. 5-96, t. XV, p. 467-479.

Bel, A., « L'épigraphie dans la décoration des médersas mérinides de Fès », in Actes du Congrès d'histoire de l'art, Paris, 1921, p. 294-309.

Cambazard-Amahan, C., Le décor sur bois dans l'architecture de Fès: époques almoravide, almohade et début mérinide, Paris, 1989, C.N.R.S.

Escher, A., Wirth, E., Die Medina Von Fes: Geographische Beiträge Zu Persistenz und Dynamik, Verfall und Erneuerung einer traditionnellen islamischen Stadt in handlungstheoretischer Sicht, Erlangen, 1992.

Ettahiri A. S., « Locaux d’enseignement au Maroc islamique : genèse et rôle de la medersa », in Revue Amal, Histoire, Culture et Société, N° 28-29, 2003, p. 38-58.

Ettahiri A. S., « L’esthétique musulmane au Maroc: Remarques sur l’art décoratif des medersas mérinides de Fès, in Bulletin d’Archéologie Marocaine, n° 20, 2004, p. 367-385.

Marçais, G., L'architecture musulmane d'Occident: Tunisie, Algérie, Maroc, Espagne et Sicile, Paris, 1954, Arts et Métiers graphiques.

Peritié, A., « Les médersas de Fès », in Archives Marocaines, 1918, p. 257-372.

Ricard, P., « L'horloge de la médersa Bou Anania », in Bulletin de la société de géographie d'Alger et d'Afrique du nord, 3e trimestre, 1924, p. 248-254.

Terrasse, C., Les médersas du Maroc, Paris, 1927, Albert Morancé.




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection