Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
طبق عليه رسم زرافة
- عنوان/تعيين : طبق عليه رسم زرافة
- مؤلف : ينسب إلى مسلم
- مكان الإنتاج : مصر
- تاريخ/فترة :
نهاية القرن العاشر – بداية القرن الحادي عشر
- مستللزمات تقنية : خزف ذو عجينة صلصالية ؛ زخرفة ملونة على بريق معدني قاتم
- لحجم : قطر: 24 سم
- مكان الحفظ : أثينا، متحف بناكي
- رقم الجرد : 749
زُخرف هذا الطبق المستدير حسب تقنية البريق المعدني الذي يحتاج إلى عمليتي طهي : الأولى في جو مؤكسد لطهي العجينة والألوان، والثانية في جو مختزل لتثبيت الزخرفة التي نُفذت باستعمال مادة أكسيد النحاس أو الفضة أحادية اللون أو متعددة الألوان.
على هذا الطبق، تملأ الزخرفة أحادية اللون السطحية بأكملها. أما الخلفية فقد زُينت بأشكال حلزونية صغيرة تنحدر من أشكال عينية كانت تستخدم في الخزف العباسي منذ القرن التاسع. كما نجدها من بعد في زخرفة بعض المزهريات في قصر الحمراء [1].
المواضيع الزخرفية الأساسية، كما نراها في الخزف العباسي في القرن العاشر [2]تحيطها حاشية غير مزخرفة. وقوام زخرفة هذا الطبق رسم زرافة مسرجة يقودها رجل يبدو جاريا ويرتدي زيا عبارة عن رداء قصير الأكمام بشريطين من الطراز وغطاء رأس مُقرّن. ومن الناحية الأخرى للزرافة هناك شجرة مختزلة تلتوي تحت ثقل الفاكهة وتشكل منحنيا يتماشى مع محيط الطبق ويخلق توازنا في التركيبة الزخرفية العامة.
وتعتبر دقة التفاصيل في رسم الزرافة (العرض الدقيق لرأس الحيوان ووبره على البطن والذنب)، وفي رسم السرج (الرسن وزخرفة القرون) حسب ر. إيتينهوزن، خير مثال "للواقعية" الفاطمية بخلاف الأشكال المختزلة العباسية.
وقد قرب ف. مينيكي-بيرج هذا الطبق من قطع خزفية محفوظة في متحف برلين حيث يظهر نفس الموضوع مرتان وبطريقة متناظرة. وتنسب هذه القطع إلى مسلم الخزاف الشهير الذي وقّع على ستين تحفة منفذة بمختلف الأساليب. وقد عمل مسلم في الفسطاط تحت خلافة الحاكم (حكم 996-1021) [3] .ولكنه من الصعب التأكد من أن هذا الاسم هو للخزاف أم للمحرف الذي كان يعمل فيه.
يوجد على ظهر الطبق رسم لثلاث دوائر تتواتر مع شاريات، وكانت هذه الأشكال التي تُفسر أحيانا كإشارة خاصة بالمحرف، متأثرة بالخزف العراقي في العصر العباسي.
وكانت الزرافة، بخلاف الحيوانات الأخرى، قليلة الاستخدام كموضوع زخرفي في الفن الإسلامي، ويعتبر ف. مينيكي-بيرج بأن ظهور الزرافة على هذا الطبق هو الأول من نوعه. ونجد نفس الموضوع على بعض الركائز من العصر العباسي، مثلا، صندوق مجوهرات من العاج في متحف برلين [4]. هذا المشهد الزخرفي الذي استوحى من العصور القديمة نجده أيضا في كتاب الحيوان للجاحظ (1299-1300) [5]، وأعيد استخدامه في نسخة سورية من القرن الرابع عشر[6] .
هذه الزرافة بسرجها المزخرف بكثرة، ربما كانت موجهة إلى حديقة حيوانات، وهذه الظاهرة كانت منتشرة في البلاطات الإسلامية ؛ وهناك فسيفساء سورية من بداية القرن السادس تدل على هذا الأمر [7]، كما نجد هذه التقاليد في العالم الساساني ثم انتشرت من بعد في أوروبا. فنعلم مثلا، بأن هارون الرشيد قد أهدى فيلين لشارلمان، كما أن ملك صقلية فريدريك الثاني (حكم 1212-1250) قد تبادل مع السلطان المصري دبا مقابل زرافة. وفي عام 1261 أهدى بيبرس زرافة لمانفريد أحد أبناء فريدريك الثاني. ومما يدل على معرفة الزرافة في أوروبا من خلال العالم الإسلامي هو أسمها ذات الأصل العربي. ولا يمكننا أن ننسى الزرافة التي عبرت فرنسا خلال حكم شارل العاشر تحت أنظار الحشود المندهشة.
[1]سان بطرسبرغ، متحف الارميتاج، رقم الجرد F317
[2] كأس مع الموسيقيين، القرن العاشر، واشنطن، معهد سميث سونيان، غاليري فرير للفن.
[3] قطعة من طبق في متحف بناكي، رقم الجرد 11122، يظهر عليه اسم مسلم بأكمله وخلافة الحاكم.
[4]برلين، متحف الفن الإسلامي، رقم الجرد K3101
[5]نيويورك، مكتبة بيير بونت مورجان، M500, fol. 16 r
[6]ميلانو، مكتبة أومبروزيان
[7] فسيفساء، بيت العماد في بازيليك موسى، الأردن، جبل نيبو 531 بعد الميلاد.
- زكى محمد حسن : كنوز الفاطميين – دار الرائد العربى بيروت – طبعة 1981
2- عبد الرحمن زكى : الخزف الفاطمى للدكتور لام, ترجمة وتعليق الملازم الاول عبد الرحمن زكى ( مجلة المقتطف عدد مايو سنة 1937م
Philon, H., Benaki Museum Athens, Early Islamic Ceramics, Ninth to Late Twelfth Centuries, Athènes : Benaki Museum, 1980, p. 220, fig. 464 et pl. XXI
Memorias do Impero árabe, (cat. exp., Saint-Jacques de Compostelle, Auditorio de Galicia, 2000)
Trésors fatimides du Caire, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 1998), Paris : Institut du monde arabe/Snoeck-Ducaju et Zoon, 1998, p. 112, n° 36
Benaki Museum, a Guide to the Museum of Islamic Art, Athènes : Benaki museum, 2006, p. 67, n° 51
Bahgat, A. B. ; Massoul, F., La céramique musulmane de l’Egypte, Le Caire : Institut Français d’Archéologie Orientale, 1930
Laufer, B., The Giraffe in History and Art, [en ligne], <http://www.archive.org/stream/giraffeinhistory27lauf/giraffeinhistory27lauf_djvu.txt> [consulté le 6 novembre 2008]
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection