Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
كأس ذو الفرسان
- عنوان/تعيين : كأس ذو الفرسان
- مكان الإنتاج : سوريا
- تاريخ/فترة : أواسط القرن الثالث عشر
- مستللزمات تقنية : الزجاج المنفوخ، الزخرفة بالميناء والذهب
- لحجم : العلو : 15،5 سم ؛ القطر : 10,5 سم
- مدينة الحفظ : باريس
- مكان الحفظ : متحف اللوفر، قسم الفنون الإسلامية
- رقم الجرد : OA 6131
تبدي الكأس المصنوعة من الزجاج الأبيض جوانب قائمة على مستوى القاعدة تتّسع فجأة عند الثلث العلوي. وهذا الشكل بالذات يميّز مجموعة من الكؤوس ربّما عادت صناعتها إلى أواسط القرن الثالث عشر.
نرى على إفريز عريض وسطي رسما لثلاثة فرسان راكضة بين غصنيّات غليظة من الذهب. إنّهم لاعبي "البولو" بعماماتهم الزرقاء والحمراء والبيضاء وقفاطينهم التي زوّدت أعلى أكمامها بأشرطة عليها كتابات. أمّا ركوبها فمطلية بالميناء البيضاء والسمراء المحمرّة والسوداء. وعلى جانبي هذا المشهد نجد كتابتين مذهّبتين على خلفية حمراء وضعت على الجدار الداخلي للكأس. وتبعا للعرف السائد آنذاك، لا تحمل الكتابة اسم الموصي بها، أمّا طبيعتها المائلة المتداخلة الحروف، فتجعل قراءتها عسيرة مستعصية.
والتصويرات التي اختيرت لهذه الكأس موضوعها الفروسيّة وفنّ الركوب وما يتّصل بهما من ألعاب ورياضات. إنّها لعبة البولو التي بدأ العالم الإسلامي في ممارستها منذ القرن التاسع. وربّما كانت هذه الرياضة الشريفة، المستلهمة من تقنيات الحرب كالهجوم وتجنّب الضربات، من اختراع الفرس أثناء الفترة الإخمينية. وكان المماليك يمارسونها كثيرا. أمّا تسمية "بولو" الحديثة التي كان الإنجليز سببا في شيوعها فتنحدر من الكلمة التيبيتية pil-lu وهي الخشب الذي يصنع منه البيزر (المطرقة). وكثيرا ما نجد رسوما لهذه اللعبة على أدوات الأمراء، لا سيما منها رصائع الأحواض النحاسية التي تفنّنت كل من مصر وسوريا في صنعها أثناء القرن الثالث عشر.
كلناّ يعلم مدى افتتان مسيحيّي الغرب بهذه المصنوعات الزجاجية المتعدّدة الألوان المذهّبة التي لم يكونوا يعرفون منها سوى بعض النماذج البيزنطية. كانت تلك المزجّجات تصنّف ضمن "العجائب" ولا شكّ في أن يكون الصليبيون في فلسطين قد طلبوها كثيرا. هذا ولم يكن بوسع العالم اللاتيني - إلى غاية أواخر القرن الثالث عشر- الإتيان بمثلها حتى ولو كانت تقنيّات الطلاء بالميناء على الأوراق الذهبية المجتزعة المستعملة في الصياغة الفرنسية غاية في الإتقان.
إنّ الزجاج المطلي بالميناء والمذهّب منه - الذي كان يخرج من الورش السورية في النصف الثاني من القرن الثاني عشر، أيّام الحكم الأيّوبي- سيتيح للشرق الأدنى الإسلامي هيمنة اقتصادية في انتظار تمكّن كلّ من "البندقية" و"مورانو" من تلك التقنية حوالي عام 1290. ومنه، ستعمل ورش البندقيّة على تقليد النمط "السوري"، ويظهر هذا التوارث1 بكلّ جلاء في الكؤوس البندقيّة الموشّاة برنوك أوروبية لكنّها مطوّقة بكتابة شبه عربية كما هو الحال بالنسبة للنموذج المشهور المحفوظ بالمتحف البريطاني الذي نقرأ عليه العبارة اللاتينية " Magister Aldrevandin Me Fecit " (" صنعني الأستاذ Aldrevandin "). وبالمقابل، يحتمل أن تكون سوريا الأيّوبيّة وبعدها سوريا المملوكيّة قد صنعتا بعض المنتوجات الزجاجية لفائدة ال" Margherita " بأرفييتو الواقعة بمنطقة أومبرييا الإيطالية. وكان الزجاج يستعمل تارة في الطقوس الدينية المسيحية أو يودع بخزينة الكنيسة تارة أخرى.
Arts de l’Islam, des origines à 1700, (cat. exp., Paris, muse de l’Orangerie), Paris , 1971, n° 285, p. 197.
Memorias do Imperio Árabe, (cat. exp., Saint-Jacques de Compostelle), 2000, n° 91, p. 116.
L’Orient de Saladin, l’art au temps des ayyoubides, (cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 2001), Paris : Institut du monde arabe/Gallimard, 2001, n° 204, p. 191.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection