Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
كأس القديسة هدويج
- عنوان/تعيين : كأس القديسة هدويج
- مكان الإنتاج : مصر ؟
- تاريخ/فترة : القرن العاشر – القرن الحادي عشر
- مستللزمات تقنية : زجاج شفاف خفيف الطلاء ؛ زخرفة محفورة ومنقوشة على الدولاب
- لحجم : الارتفاع: 14،7 سم ؛ القطر: 13 سم
- مدينة الحفظ : أمستردام
- مكان الحفظ : متحف ريك
- رقم الجرد : BK-NM-712
- سجيل/لغة المصدر :
- ترجمة :
عندما أصبح عمر هذا الكأس ألف عام، قدمناه إلى كونت بالاتين لودفيج فيليبسن، 1643
يرتكز هذا الكأس ذو الجذع المخروطي على قاعدة مستديرة، وقد صنع من الزجاج السميك. أما زخرفته فقد حفرت بواسطة الدولاب حسب التقنية المعروفة من قبل في العصر الساساني ثم في العراق في العصر العباسي، مما ساعد على تقليد البلور الصخري الذي يسمح بتنفيذ زخرفة ذات أضلاع حادة.
قوام زخرفة الإناء رسم مختزل لحيوانات تتكون من نسر وأسدين يبدو وبرهما ولبدتهما بشكل مثلثات تملأ مساحات محصورة بين خطوط متوازية. هذا الكأس هو واحد من مجموعة من ثلاثة عشر كأسا محفوظة بكاملها في الغرب [1] ؛ وتأخذ اسمها من اسم قديسة ألمانية، هدويج من سيليزي (1147-1243)، والتي كانت تمتلك على كأسين من نفس النوع. وفي الغالب، فإن هذه الأواني وصلت إلى أوروبا في العصر الصليبي عن طريق الحجاج العائدين من الأراضي المقدسة.
من الصعب تحديد مكان صناعة هذه الأواني ؛ فبعض الباحثين يقدمون فرضية صنعها في بيزنطة أو صقلية النورماندية، بينما يظن آخرون بأنها من المنتجات الفاطمية. وبالفعل، فإن هذه السلالة كانت مركزا مهما لأعمال الحفر على البلور والزجاج، ركيزتان ذات علاقة حقيقية واضحة. ونجد في متحف كورنينج للزجاج إبريق من الزجاج المنقوش[2](وهي تقنية تقوم بوضع طبقة خارجية ملونة ومنقوشة بحيث تظهر بشكل بارز بالنسبة إلى أرضية عديمة اللون)، مقلدة بذلك تقنية البلور. ونجد أفضل مثال على هذه التقنية في إناء محفوظ في مذخر سانت مارك في البندقية.[3] وبالرغم من أن هذه الوحدات الزخرفية تتقارب مع الأشكال التصويرية في صقلية النورماندية (العيون الجاحظة ووضعية الرأس والأرجل والذنب الذي نراه أيضا على معطف روجر الثاني)، [4] فإننا نراها وبكثرة في العالم الفاطمي.
فنجد مثلا في مذخر سانت مارك في البندقية، قدحا نصف دائري من الزجاج المنقوش يظهر عليه رسم مختزل لأسد والذي يعود إلى مصر أو إيران في القرن العاشر. وكانت الحيوانات مثل الأسود والنسور ترمز إلى فكرة السلطة، ونجدها أيضا على ركائز من البلور الصخري والقماش والعاج.
نجد تحت قاعدة الكأس كتابة بالألمانية القديمة نُقشت برأس مِنحت من الألماس، تحتفي الكتابة بذكرى تقديم هذا الإناء إلى كونت بالاتين عام 1643، مما يدل على مدى التقدير الذي تحظى به مثل هذه الأواني في الغرب.
[1] نجدها خصوصا في روسيا، في كاتدرائية كراكوفي في بولندا، في كاتدرائية مدينة ميندين ومتحف نورينبيرج في ألمانيا، والمتحف البريطاني في لندن.
[2] رقم الجرد: 85.1.1
[3] إبريق باسم العزيزة البندقية، مذخر سانت مارك، رقم الجرد: 80
[4]فيينا، متحف كونستيستوريش
Schmidt, R., « Die Hedwigsglaser und die verwandten fatiminidischen Glas und Kristalalschnittarbeiten », in Jarhbuch des Schlesischen Museen, Vol. VI, 1912, p. 53-78
Eredità dell’ Islam, arte islamica in Italia, (cat. exp. Venise, Palazzo Ducale, 1993 – 1994), s.l., Amilcare Pizzi S.p.A., 1993
Trésors fatimides du Caire, (cat. exp. Paris, Institut du monde arabe, 1998), Paris, Gand, Institut du monde arabe, Snoeck-Ducaju & Zoon, 1998
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection