Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
تجليد أوبرا فيرجيل
- عنوان/تعيين : تجليد أوبرا فيرجيل
- مكان الإنتاج : البندقية
- تاريخ/فترة :
1460
- مستللزمات تقنية : تجليد من الجلد المضغوط والمُذهّب
- لحجم : 36،3 × 21،3 سم
- مدينة الحفظ : لندن
- مكان الحفظ : المكتبة البريطانية
- رقم الجرد : MS Harley 3963
يحمل هذا التجليد ذو الشكل المستطيل على التفكير بأننا أمام كتاب إسلامي. لكنه يؤلف مع ذلك غلاف كتاب من البندقية: أوبرا فيرجيل. تعود رسوم هذا الكتاب إلى الرسام البندقي كريستوفورو كورتيز. والتجليد من الجلد الأسود. في الوسط، تحمل رصيعة في شكل هالة متعددة الفصوص زخرفة مزهرة من جلد مضغوط ومذهّب. هذه الرصيعة المركزية ذات الحجم الكبير مزينة برصيعتيْن صغيرتيْن أخريتيْن متعددتي الفصوص تتضمنان زخرفة زهرة. على الزوايا الأربع من التجليد، قرنيّات من الجلد المضغوط والمذهّب مبالغ في أبعادها تحمل الزخرفة المزهرة ذاتها التي تتضمنها الرصيعة المركزية. ويحيط بهذا التكوين حبل مذهّب.
استوحيت زخرفة وتكوين هذا التجليد من التجليد الإسلامي وبصورة أدقّ من تجليد المؤلفات المملوكية. والحقيقة أن لازمة الرصيعة المركزية المحاطة بأربع قرنيات هي تكوين نعثر عليه بأبعاد أصغر على المصاحف المملوكية. إن هذا التجليد الفينيسي أو البندقي قريب على هذا النحو من تجليد المصحف المملوكي (حوالي 1388ـ1399) الموجود في المكتبة القومية الفرنسية (جردة المخطوطات العربية 5845) التي تم إنجازها في مصر. فهذه الأخيرة تتميز برصيعة دائرية مركزية وأربع قرنيات في شكل أرباع دوائر مزيّنة بزخرفة مخرّمة. يتألف حقل هذا الغلاف المشغول بالضغط، من زخرفات زهرية وهندسية مدموغة في حين أن النسخة الفينيسية تقدّم لنا حقلاً موحّداً. وتتواجد زهرة اللوتس الموجودة على مصحف المكتبة القومية الفرنسية هذا أيضاً على كتاب فيرجيل.
استمرّ هذا التكوين نفسه خلال الحقبة العثمانية. يبين تجليد مفتاح السعادة (...) (كتاب علمي، 1706ـ1707) مصدره الأناضول ومحفوظ في المكتبة القومية الفرنسية (عربي 5948) سطحاً ذا قاع أزرق غامق توجد في مركزه هالة مزيّنة بسحابة تشي tchi. تتضمن مثلثات القبة زخرفة زهرية. أما القرنيات في الزوايا الأربع القريبة بحجمها وبشكلها المتعدد الفصوص من تجليدنا فهي تقدم دمجاً لزخرفة السحابة كما هو الأمر في الهالة. أما الخيط فقد حل محله إطار في شكل "S" مذهب.
ربما تمّ إنجاز أوبرا فيرجيل على يديْ حِرَفيّ من البندقية لا على يد حرفيّ مسلم لأنّ الزخرفة أقل دقّة هنا بالمقارنة مع النسخ المملوكية. لقد أمكن للمؤلفات الإسلامية ذات الحجم الصغير أن تتنقل بسهولة بفضل التجارة بين الشرق وإيطاليا حوالي القرنين الخامس عشر والسادس عشر. يشهد على ذلك العدد الكبير من المؤلفات في المجموعات الفينيسية. كما أثرت التقنيات الزخرفية للمخطوطات الإسلامية أيضاً على الحرفيين الفينيسيين في منتوجات أخرى: دروع مطلية بالبرنيق، أبواب مقصورات وكذلك آلات الموسيقى مثل البيانو الفينيسي الصغير المحفوظ في متحف الموسيقى في مدينة الموسيقى، رقم الجرد 1803D.AD.Pe.. تزيِّن زخرفة الرصيعة والقرنيات المستعارة من التجليد المملوكي الألواح التي تزيّن مقدمة البيانو الصغير. كما أن زخرفات عثمانية أثرت كذلك على هذا التكوين.
Carboni , Stefano, et al., Venise et l’Orient , catalogue d’exposition, Paris, Institut du monde arabe, 2006
Marie-Geneviève Guesdon et Annie Vernay-Nouri, (dir.), L’art du livre arabe, du manuscrit au livre d’artiste, catalogue d’exposition, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2001
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection