Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Basin depicting Alexander the Great
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
- Title/name : Basin depicting Alexander the Great
- Production place : Anatolia
- Date / period : 1114-1144
- Materials and techniques : Bronze, gilded copper wire; cloisonné enamel
- Dimensions : D. 22,6 cm
- Conservation town : Innsbrück
- Conservation place : Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
- Inscription :
Exterior: Undeciphered
Interior : الأمير الكبير المؤيد المنصور
ناصر الدين ركن الدولة وسمسام الملة وبهاء الأمة زعيم الجيوش تاج الملوك والسلاطين
قاتل الكفرة والمشاركين ألب صاوغان (؟) سنقر بك أتى (؟) سكمان داود (هكذا) بن أرتق
سيف أمير المؤمنين
- Translation :
The emir, head of the
armies, the Great, fortified by God, the victorious, Nasir al-Din Rukn al-Dawla,
sabre of the community, light of the nation, chief of the legions, crown of
kings and sultans, scourge of infidels and polytheists, Alb Sawghan Sunqur Bek,
father ( ?) Sukman son of Da’ud son of Urtuq, sword of the commander of
believers.
This basin in enamelled bronze which has been
in the collection of Emperor Ferdinand of Tyrol
since the 16th century has two delicate handles and rests on a small
circular base. Unique in Islamic arts, the basin is in the form of a gemellion,
a receptacle used in ritual ablutions. Its manufacture was intensively
developed in Limoges (France) in the 13th and
14th centuries. In addition to its atypical form, cloisonné enamel which
decorates both its inner and outer surfaces is a technique rare in Islamic arts.
It consists of placing enamel inside compartments or cells which are made by
soldering wire (here gilded copper) onto the support (here bronze). The technique
of Byzantine origin was probably brought to the Mediterranean
in the 11th century. In Islamic arts, this technique was principally
associated with jewellery in Fatimid Egypt and the Islamic West. However,
whereas the enamel of this basin has been made opaque by the addition of iron
oxide and has been applied on bronze, enamel found in the Mediterranean Basin
is generally translucent and applied on gold or silver.
The use of polychrome enamel has produced a
rich ornamentation which covers the entire surface of the basin. The
composition is identical on both faces: six medallions surround a central
medallion (which is empty on the reverse side). On the lip of the basin, an
inscription in white against a blue ground sets out the name of the patron, the
Artudiq sultan Rukn al-Dawla Da’ud (r. c.1109-1144), with an error in
the inscription of his title. The medallions around the edge on a white ground
decorated with coloured foliage depict the following: animals in combat (an eagle
and rabbit, a griffon and dog, a griffon and horse); eagles with folded or unfolded
wings, each holding a serpent in its claws; wrestlers and drinkers. Set between
the medallions, on a blue ground decorated with coloured foliage, stylised palm
trees flanked by wild creatures and birds alternate with small animated figures
of dancers with veils, acrobats, musicians and cupbearers. In the centre, a medallion
with a scallop-edged border depicts the apotheosis of Alexander the Great, as a
crowned man seated on a chariot drawn by griffons. The episode appears to be
drawn from Roman d’Alexandre in which
the King is carried through the Caucasus in a
chariot drawn by eagles.
Alexander the Great is a recurrent figure in
Islamic literary tradition. Considered to be the model of a wise and pious
ruler, it was the great writer Firdausi who, in the 10th century in
his Shahname (Book of Kings), established Alexander’s connection to the Persian
royal dynasty[1]. The central figure of the basin is
distinguished by medallions depicting animal combats (an iconography already present
in the ancient Orient) and an eagle symbolising sovereign power. There are also
peripheral scenes representing princely entertainments. Thus, these images contribute
to a symbolic iconography, a paean to a Turkish monarch identified with the
figure of the great Iskandar (Alexander).
This work is unique in Islamic art. Its maker, a
master of the cloisonné enamel technique, seems to have had some difficulty with
the title of its Turkish patron. As for its iconography, there are many
possible parallels in Islamic arts[2]. Its form is problematic. It is the
earliest extant example of gemellion: the form may have reached the Limousin through contacts
between the Artuqids and crusaders. Produced in Northern Syria, Anatolia or Georgia and the work possibly of a Muslim
trained in Byzantium or a Christian conversant
with Islamic traditions, it is the fruit of the numerous exchanges which occurred
in Anatolia between Turkish, Iranian, Byzantine
and Balkan cultures.
NOTE
[1] Alexander is traditionally
considered to be the son of Philippe and a Persian princess whom he repudiated
for her bad breath. Upon her return to her father’s house she learnt of her
pregnancy and later gave birth to Iskandar (Alexander).
BIBLIOGRAPHY RELATED TO THE ITEM
Akurgal, E.; Mango, C.; Ettinghausen, R., Les trésors de Turquie: l’Anatolie des
premiers empires, Byzance, les siècles de l’Islam, Geneva: Skira, 1966, pp.
167-168, ill. p. 164.
Grube,
E.J.; John, J., The painted ceiling of
the Capella Palatina, Genoa:
The Bruschettini Foundation, ‘Islamic art. Suppl. I’, 2005.
Redford, S., ‘The Innsbruck Plate and its Setting, in Muqarnas,’ VII, 1990, pp. 119-135.
Steppan,
T., ‘The Artukid Bowl: Courtly Art in the middle Byzantine Period and the
Relation to the Islamic East’, in Perceptions of Byzantium and its Neighbors (843-1261), New York: The Metropolitan Museum of Art, 2000,
pp. 84-101.
Sourdel-Thomine,
J.; Bertold, S., Die Kunst des Islam,
Berlin: Propyläen Verl, 1973.
Europa und der Orient: 800 – 1900, (exh. cat., Berlin, Martin-Gropius-Bau, 1989), Gütersloh:
Bertelsmann Lexikon Verlag, pp. 514-516.
The Arts of Islam, (exh. cat., London,
Hayward Gallery, 1976), London:
Arts Council of Great Britain, 1976, p. 201, n° 238.
REFERENCE BIBLIOGRAPHY
Gonzales, V., Emaux
d’al-Andalus et du Maghreb, Aix-en-Provence, Édisud, 1994.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection