Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 3 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
فندق الأتراك
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
بحكم صلتها الوطيدة والقريبة من شرق البحر الأبيض المتوسط، تعتبر البندقية
المدينة الأوروبية الوحيدة التي كانت تستقبل الأعيان والتجار المسلمين. وفي سنة
1612، قرر مجلس الشيوخ بالجمهورية استقبال التجار العثمانيين المتواجدين بمدينة
البندقية منذ فترة طويلة وذلك في مكان محترم. وقع الاختيار، لهذا الغرض، على قصر مشيد منذ سنة 1297م على
"القناة الكبرى" من طرف تاجر إيطالي بيسارو بالمييري.
بعد اقتناء القصر من طرف المدينة سنة 1381 أصبح المبنى يستعمل كسكنى
للشخصيات المرموقة مثل آل فراري خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر أو
الإمبراطور البيزنطي جان باليولوغ (Jean
Paléologue) سنة 1438 م.
استعمل كذلك بمثابة فندق في الفترة المتراوحة مابين 1838 و 1621، وأصبح الآن متحفا
للتاريخ الطبيعي بعد أن تمت إعادة إصلاحه وترميمه خلال القرن التاسع عشر الميلادي.
تشتمل مدينة البندقية على عدة فنادق تستقبل مجموعات عديدة ومختلفة من التجار المتواجدين
بمدينة البندقية التي تعتبر الميناء الأدرياتيكي الرئيسي. ينتشر هذا النوع من
الفنادق في الحضارة الإسلامية وقد كانت تعرف في السابق عند الفرس الأخمينيين،
ويشهد أنها كانت بالفعل متواجدة منذ بداية انتشار الحضارة الإسلامية وتطورت مع
سلجوقيي إيران في القرنين الحادي عشر والثاني عشر الميلاديين، انطلاقا من خراسان،
اتجاه جميع الأقطار الإسلامية.
تقع الفنادق المذكورة على طول الطرق التجارية وفي المجالات الحضرية، يفصل
بينها حوالي 30 كلم. كانت هذه البنيات توفر للمسافرين نقطا للمقايضة والتبادل
التجاري ؛ وتعددت الاصطلاحات التي أطلقت على هذه البنيات بتعدد المناطق التي
تتواجد فيها ونذكر منها : خان، فندق، وكالة، ألخ.
أهم ما يميز القصر الأصلي الذي يحتوي بناية الفندق هو هندسته المركبة التي تمزج
بين عناصر بندقية وبيزنطية تعود للقرن الثالث عشر الميلادي. يقترب تصميم القصر من
الشكل المستطيل وهو متعامد مع القناة.
تعتبر الواجهة العنصر الوحيد الذي تم ترميمه تبعا للشكل الأصلي للقصر، وهي
منحصرة بين ركنين، كما أنها تتكون من طابقين: غرفة علوية من ثمانية عشر قوسا، تعلو
رواقا ذا تقويسات عريضة توحي بنمط العمارة الرومية (Romane) المتأخرة. أما الشرافات التي
تتوجها فتتميز بالطابع الشرقي الذي تتضمنه العمارة البندقية والتي نلمسها من خلال
العديد من الأبنية الخاصة والعمومية للمدينة، ويبقى أشهرها "قصر الدوج" (Doge). يتوفر هذا الأخير على جدران من الآجر المشوي المكسو
بالمرمر الملون. خلال وضع القصر رهن إشارة التجار الأتراك، تم طمس معالم الواجهة
بجدار مفتوح بباب. أما الأبراج الجانبية فهدمت لما تضفيه من هالة وأبهة على
البناية الموجهة أصلا لاستقبال العناصر التركية المنتمية للإمبراطورية العثمانية
المتنازعة مع جمهورية البندقية.
قليلة هي الوثائق التي تصف التنظيم الداخلي لهذا الفندق. فقد تمت التعديلات
الداخلية بشكل ناجح ليتلاءم مع الوظائف الجديدة المنوطة بهذا البيت الإيطالي، حيث
استعمل الطابق السفلي لتخزين البضائع، كما يضم قاعة للصلاة وميضأة، بينما ظلت
الطوابق العلوية الثلاثة تستعمل للسكنى. يوصل إليها درج مزدوج يتواجد في أقصى
الطابق السفلي، وهو تقسيم قريب من التقسيم الذي تم اعتماده في فندق دو تديستي « Dù tedeshe » المعد لاستقبال التجار الألمان والذي تمت إعادة بنائه بأكمله سنة 1506م
(على إثر حريق) على نموذج نظيره "وكاله الخوري" بالقاهرة (1404-1405)،
مما يعني أن تشابه الاستعمالات كانت كبيرة بين هذه الأبنية سواء تواجدت على هذه
الضفة أو تلك من حوض البحر الأبيض المتوسط.
فهرس النصب
Emmons, N., Building
as social history : the Fondaco dei Turchi, School
of Architecture, University of Virginia,
2004, [en ligne]. Disponible sur
<http://www.arch.virginia.edu/mt/weblogs/venice/archives/images/paper_sm.pdf>,
(consulté le 10/12/2007)
Schulz, J.,
« Early Plans of the Fondaco dei Turchi », in Memoirs of the American Academy in Rome, 1997, vol. 42, , p. 149-159
Venise et l’Orient, 828-1797,
(cat. exp., Paris, Institut du monde arabe, 2006), Paris, 2006, Institut du
monde arabe, Gallimard, p. 94
قائمة المراجع
Le Tourneau, R., « Funduk », in Encyclopédie de l’Islam, nouvelle édition, vol. 2, Leyde , 1978, E.J. Brill, p. 966-967
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection