Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Stèle funéraire aghlabide
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
- Titre / dénomination : Stèle funéraire aghlabide
- Lieu de production : Kairouan, Tunisie
- Lieu de découverte : Kairouan, cimetière de al-Janah al-Akhdhar
- Date / période : 270 H. / 883 J.C
- Matériaux et techniques : Marbre blanc gravé en creux
- Dimensions : L. : 25 cm. ; H. : 154 cm.
- Ville de conservation : Kairouan
- Lieu de conservation : Musée des arts islamiques de Raqqada
- Numéro d'inventaire : 795
- Inscription :
32 lignes kufique simple:
« Basmala. Coran (CII, 1-4). Basmala. Coran (CXII,1-4). Dis : Dieu est Un. Dieu est le Seigneur. Il n’a pas procréé et n’a pas été procréé. Il n’a pas de semblable. Ceci est le tombeau du qadi Sulaimân, fils de Imrân. Il est décédé dans la nuit du samedi 22 safar 270 (31août 883) en témoignant qu’il n’est point d’autre divinité que Dieu dans son unité, qu’il n’a pas d’associé, que Muhammad est son serviteur et son envoyé – Dieu le bénisse et lui accorde le salut !-, que le paradis est une réalité, le feu (de l’Enfer) une réalité, la résurrection une réalité, que l’heure (du Jugement) viendra indubitablement et que Dieu ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux. Sur ce témoignage, il a vécu, il est mort et il ressuscitera s’il plaît à Dieu. Toute âme goûtera la mort mais vous recevrez intégralement vos rétributions au jour de la Résurrection. Celui qui aura été éloigné du feu (de l’Enfer) et introduit dans le Paradis aura gagné son salut, car la vie d’ici-bas n’est qu’un bien illusoire. »
Cette stèle a été transférée au dépôt d’Awlad Farhan avant d’entrer au Musée des arts islamiques de Raqqada.
Elle prend la forme d’un bloc parallélépipédique, gravé sur une face d’un texte composé de 32 lignes, rédigé en graphie kufique aghlabide. Les lettres ont une ligne de base horizontale, des ligatures horizontales rigides ; les terminaisons des caractères, largement biseautées, sont soigneusement et profondément gravées. Les hampes des lettres sont relativement grasses et d'un graphisme élégant annonçant l'écriture kufique en relief, plus fréquente sur les stèles ifriqiyennes à partir de la fin du IXe siècle. Le défunt, Sulaymân ibn Imrân, était le jurisconsulte hanéfite le plus remarquable de son temps. Il succéda à Sahnun Ibn Saïd (mort en 854-855), comme qadi de l'Ifriqiya en 856-857.
Les stèles de forme parallélépipédique sont très rares en Ifriqiya. Elles sont beaucoup plus répandues en Égypte et en Espagne. La graphie utilisée trouve des échos dans l'architecture monumentale d’Ifriqiya, par exemple sur le bandeau en bois peint se déroulant sur le carré de base de la coupole du mihrâb de la Grande Mosquée de Kairouan. Des inscriptions contemporaines semblables, mais sculptées en relief, meublent les coupoles des mihrâb de la mosquée Zitouna (Tunis, 856-864), de la Grande Mosquée de Sousse (IXe siècle), de la mosquée de Bou Fatata (Sousse, 838-841) et de la mosquée des Trois Portes (Kairouan, 866). L'écriture kufique aghlabide parait très élaborée et assez éloignée des formes archaïques, ce grâce à quelques fantaisies parmi lesquelles la plus courante consiste en l'évasement des parties hautes des lettres.
On constate que les graphies kufiques contemporaines utilisées sur des stèles funéraires égyptiennes[1] ou d’al-Andalus[2] sont beaucoup plus classiques : en ce qui concerne l’Espagne, le style d’écriture fait montre d’une certaine nostalgie de l’orient ommeyyade. Le kufique aghlabide parait quant à lui plus proche du style abbasside tel qu’il se développa en Mésopotamie et en Iran.
[1] C’est le cas de l’épitaphe au nom de Safra Mawlat Ahmad, décédé 911, stèle en grès de forme rectangulaire, écriture kufique gravée en creux, Musée d’Assouan, n° inv.413 (Abd al-Tawwab, A.M, 1977-1982, p. 138-139).
[2] Épitaphe trouvée à Pechina (Espagne), 854, Malaga, musée de Malaga, inv. 11.500 ; Épitaphe au nom d'une concubine du prince omeyyade Mohamed Ier, trouvée à Cordoue, 882, Cordoue, Musée archéologique, inv. 11.355.
Combe, E., Sauvaget, J., Wiet, G., Répertoire chronologique d’épigraphie arabe, t. II, Le Caire, Institut français d’archéologie orientale, 1932, p. 214, n° 705.
Roy, B., Poinssot, P., Inscriptions arabes de Kairouan, Paris, Klincksieck, 1950, vol. 2, fasc. 1, p. 133-134, n° 151, pl. 16-17, fig. 15.
Abd al-Tawwab, A.M., Stèles islamiques de la nécropole d’Assouan, 3 vol., Le Caire, I.F.A.O., 1977-1982.
Lévi-Provençal, E., Inscriptions arabes d’Espagne, Paris, Librairie coloniale et orientaliste E. Larose, 1931.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection