Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: thesaurus_table in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2654
Notice: Undefined variable: thesaurus_entry_id in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2654
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
الرسوم الجدارية في سانتا ماريا فوريس بورتاس
- الاسم : الرسوم الجدارية في سانتا ماريا فوريس بورتاس
- المكان : كاستيلسيبريو، إيطاليا
- تاريخ/حقبة الإنشاء :
بين القرن السادس والقرن العاشر
رسمياً، في 7 أيار/مايو 1944
- مستلزمات الإنشاء : لوحة جدارية وضعت عليها طبقة من الرسم الجاف
تقع كنيسة سانتا ماريا فوريس بورتاس دو كاستيلسيبريو في إقليم فاريز، على الطريق الذاهب من كوم إلى نافار. تتضمن الكنيسة ذات المخطط مستطيل الشكل ثلاثة صدور؛ الصدر الذي يوجد في الشرق يحتفظ بسلسلة من الرسوم الجدارية المكتشفة في أيار/مايو 1944 وتؤرخ على وجه الاحتمال الشديد بتاريخ البناء الأصلي. نحن أمام "تقنية مختلطة"، أي أمام لوحة وضعت عليها طبقة من الرسم الجاف. هذه الطريقة المستخدمة منذ العصور القديمة المتأخرة حتى أوج العصور الوسطى، مستوحاة من الكتاب السابع من العمارة لفيتروف، المكرس لتطبيق الطلاء.
تختلف آراء المختصين في الرسوم الجدارية كثيراً حول ما يتعلق بلوحات كاستيلسيبريو الجدارية، لا في ما يخص تأريخها فحسب بل كذلك حول المعنى الذي يجب أن يضفى على سلسلة الرسوم.
بالنسبة إلى التأريخ، نميز تياريْن كبيريْن: فإما أن تؤرخ اللوحات بين نهاية القرن الثامن والنصف الأول من القرن التاسع، وإما قبل مرحلة محاربة الأيقونات، بين عهدي جوستينيان الأول (527ـ565) وجوستان الثاني (565ـ578). أما كورت فيتزمان فيؤرخها من ناحيته بالربع الثاني من القرن العاشر. واليقين الوحيد موجود في القسم الأدنى من الرسوم حيث تظهر خربشات باللغة اللاتينية، في شكل أحرف كبيرة وصغيرة؛ أحدها يذكر اسم آرديريكوس، الذي نتعرف عليه بوصفه أسقف ميلانو الذي أدّى وظيفته بين 936 إلى 948، وهو ما يمكن أن يؤلف تأريخاً قطعياً.
الخلاف الآخر الكبير الذي يقسم مؤرخي الفن حول رسوم كاستيلسيبريو الجدارية يتعلق بالمضمون اللاهوتي للسلسلة: فبعضهم يعتقد أننا إزاء سلسلة مريمية وآخرون يميلون إلى سلسلة مسيحية. ومن المؤسف أن السلسلة غير كاملة بسبب سوء حالة بعض الرسوم، إلا أنه يبقى في أعلى صدر الكنيسة: البشارة والزيارة، وتجربة الماء المرّ، وحلم يوسف، والرحلة إلى بيت لحم؛ وفي أدناه، التقديم للمعبد، الولادة والبشارة للرعاة، وكذلك عبادة المجوس.
تتعاقب الصور في السلسلة مباشرة بلا إطارات فاصلة؛ فالشخصيات تقدَّمُ في وسط العمارة أو في مشاهد الهضاب، حسب الذوق القديم. تصور إحدى اللوحات الجدارية موضوعاً غير مألوف، أول ظهور الملاك ليوسف (متى 1، 20)، الذي يبدّد له شكوكه في ما يخص عذرية مريم ويشرح له دور الروح القدس. يميل الملاك في حركة كبيرة من جناحيه نحو يوسف، المستلقي على فراشه؛ تظهر الثياب التعبير التجسيمي الماهر للأجسام مع احتفاظها بأسلوب خطي. ويشهد نموذج وجه الملاك على معرفة حسنة بالرسم القديم، وكذلك العموديْن المستوحييْن من الطابع الكورنثي اللذين يحيطان بالمشهد، أحدهما ملفوف بستارة والآخر تعلوه مزهرية.
يبيِّن المشهد التالي، وهو نادراً ما صُوِّر، الرحلة إلى بيت لحم، المروية في إنجيل جاك لو مينور. تجلس مريم، وهي حامل، على حمار يقوده شخص لا نرى منه إلا ساقه ويستدير نحو يوسف الذي يسير وراءه مستنداً على عصا. تضفي النظرة التي يتبادلانها تعبيراً كبيراً على وجهيهما. وثمة في قاع الرسم، زخرف معماري ذو منظور يوحي بفضاء مبنيّ.
يشهد أسلوب الرسوم الجدارية في كاستيلسيبريو على إعادة الاستحواذ على الفن القديم الذي يمكن أن يطابق في الغرب "النهضة الكارولنجية" وفي الشرق "النهضة المقدونية": نحن إزاء عودة إلى المصادر الإغريقية، لا منسوخة بل مُعاد تفكيرها، مُشبّهة بها من جديد على أيدي فنانين قادرين على نقل فكرة حيّة عن الهلنستية.
De Spiribo G., « À propos des peintures murales de l’église Santa Maria foris portas de Castelseprio », Cahiers Archéologiques, 46-47 (1998-1999), p. 23-64
Grabar A., « Les Fresques de Castelseprio », Gazette des Beaux-Arts, 1951, p. 107-114
Nordhagen J., « The Integration of the Nativity and the Annunciation to the Shepherds in Byzantine art », Studies in Byzantine and early medieval painting, Londres, 1990, p. 318-325
Pace V., « La questione bizantina in alcuni monumenti dell’Italia altomedievale : la "perizia greca" nei "tem-pietti" di Cividale del Clitumno, Santa Maria foris portas a Castelseprio e San Salvatore a Brescia », Medioevo mediterraneo : l’Occidente, Bisanzio e l’Islam : atti del convegno internazionale di studi, Parma, 21-25 settembre 2004, a cura di A. C. Quintavalle, Milan, 2007, p. 243-261
Weitzmann K., The Fresco Cycle of S. Maria di Castelseprio, Princeton (New Jesey), 1951 (Princeton Monographs in Art and Archaeology, 26)
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection