Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: thesaurus_table in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2654
Notice: Undefined variable: thesaurus_entry_id in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2654
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 3 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Pinturas murales de Santa María foris portas
La iglesia Santa María foris portas de Castelseprio se encuentra en la
provincia de Varese, por la ruta que va de Como a Novare. Esta iglesia de
planta rectangular comprende tres ábsides. El ábside situado al este conserva
un ciclo de pinturas murales descubiertas en mayo de 1944, que datan muy
probablemente de la construcción original. Se trata de una «técnica mixta», es
decir, de un fresco sobre el que se ha aplicado una capa de pintura en seco. Este
procedimiento, empleado desde la antigüedad tardía hasta bien entrada la
Edad Media, se inspira del 7o libro
de la Arquitectura de Vitruvio,
dedicado a la aplicación de enlucidos.
Las opiniones de los especialistas en pintura mural se muestran muy
divididas en cuanto a los frescos de Castelseprio, no sólo con respecto a la
datación sino asimismo sobre el sentido que se ha de dar al ciclo de pinturas.
En cuanto a la datación, se distinguen dos corrientes principales: Los frescos
serían de entre ya sea de entre finales del siglo VIII y la primera
mitad del siglo IX, ya sea anteriores al periodo iconoclasta, entre los
reinados de Justiniano I (r. 527-565) y Justino II (r. 565-578). Kurt Weitzmann
los situaba en el segundo cuarto del siglo X. La única certidumbre nos la ofrece
la parte inferior dónde aparecen graffitis en lengua latina bajo la forma de letras mayúsculas y minúsculas. Uno de ellos
evoca el nombre ARDERICUS, identificado como arzobispo de Milán de 936 a 948, periodo que
constituiría un terminus ante quem.
La otra controversia principal que opone a los historiadores de arte sobre
las pinturas murales de Castelseprio afecta al contenido teológico del ciclo: Algunos
consideran que se trata de un ciclo marial y otros se inclinan por un ciclo
cristológico. Desgraciadamente, el ciclo está incompleto por el mal estado de
algunas pinturas, pero en la parte superior del ábside aún puede observarse la Anunciación y la Visitación, la Prueba del agua amarga, el
sueño de José, el viaje a Belén y, debajo, la Presentación al
Templo, la Natividad
y el Anuncio a los pastores, así como la Adoración de los Reyes Magos.
En el ciclo, las composiciones se suceden directamente sin separaciones; los
personajes aparecen entre edificaciones o en paisajes de colinas, al estilo antiguo.
Uno de los frescos representa un tema poco frecuente, la primera aparición del
ángel a José (Mateo 1, 20). En esta escena el ángel disipa las dudas de José con
respecta a la virginidad de María y le explica el papel que desempeña el
Espíritu Santo. El ángel se inclina, moviendo las alas hacia José, que parece tumbado
en su lecho; las vestimentas realzan la sutil representación de los cuerpos,
conservando un estilo gráfico. El modelado del rostro del ángel demuestra un
buen conocimiento de la pintura antigua, así como las dos columnas de
inspiración corintia que enmarcan la escena, una de ellas envuelta por una
cortina y la otra coronada por un jarrón.
La escena siguiente, raramente representada, muestra el viaje a Belén,
relatado en el Protoevangeilio de Santiago.
María, embarazada, aparece sentada en una mula conducida por un personaje del
cual sólo se ve la pierna y que se gira hacia José que sigue a la mula
apoyándose en un bastón. La mirada que intercambian dota a sus rostros de una gran
expresividad. En el fondo, el decorado arquitectural en perspectiva crea la
ilusión de estar ante un espacio construido.
El estilo de las pinturas murales de Castelseprio es una muestra de una reapropiación
del arte antiguo que correspondería en Occidente al «renacimiento carolingio» y
en Oriente al «renacimiento macedonio»: Se trata de un retorno a las fuentes
griegas, que no se copian sino que se reinterpretan, siendo asimiladas de nuevo
por artistas capaces de transmitir una representación viva del helenismo.
Bibliografía del monumento
De Spiribo G., « À propos
des peintures murales de l’église Santa Maria foris portas de Castelseprio »,
Cahiers Archéologiques, 46-47
(1998-1999), p. 23-64
Grabar A., « Les Fresques de
Castelseprio », Gazette des
Beaux-Arts, 1951, p. 107-114
Nordhagen J., « The Integration of the Nativity
and the Annunciation to the Shepherds in Byzantine art », Studies in Byzantine and early medieval painting, Londres, 1990, p.
318-325
Pace V., « La questione bizantina in alcuni monumenti dell’Italia
altomedievale : la "perizia greca" nei "tem-pietti" di
Cividale del Clitumno, Santa Maria foris portas a Castelseprio e San Salvatore
a Brescia », Medioevo mediterraneo :
l’Occidente, Bisanzio e l’Islam : atti del convegno internazionale di studi,
Parma, 21-25 settembre 2004, a cura di A. C. Quintavalle, Milan, 2007, p. 243-261
Weitzmann K., The Fresco Cycle of S. Maria di Castelseprio, Princeton
(New Jesey), 1951 (Princeton Monographs in Art and Archaeology, 26)
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection