Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
RELATED ITEMS
Fragments of door casing
- Title/name : Fragments of door casing
- Production place : Fez, Morocco
- Date / period : 1136 AD
- Materials and techniques : Cast bronze and beaten brass; engraved decorative motifs
- Dimensions : height 75cm; length 40cm
- Conservation town : Fez
- Conservation place : Dar Batha Museum of Arts and Traditions
- Inventory number : 57.17.1
- Inscription :
الغبطة المتصلة السعادة
‘Everlasting joy and happiness’.
الغبطة المتصلة الكاملة و اليمن و الإقبال و السعادة و
العز و التؤد و النصر
‘Everlasting
and total joy; bliss; bravery; happiness; power; support; victory’.
This remarkable piece of work dates from the
Almoravid era, and is one of the oldest examples of the art of Hispano-Maghrebian
metalworking. These fragments come from the door to the Bāb al-Janā’iz funeral annexe of the Al-Qarawīyīn Mosque in Fez. The fragments are made up of a
series of separate panels with engraved decorative motifs, on which are riveted
strips in high relief. The ensemble formed a panel over a wooden door, held in
place with large nails with gadrooned heads.
The upper panel is narrow and rectangular and
contains a beautiful votive inscription in elegant Kufic script on a ground of very fine floral foliage. The
ascenders of the letters terminate in hooks. The inscription, which is a common
eulogy, says: ‘Everlasting joy and happiness’.
This band crowns a geometric composition made
up of two overlapping octagonal compartments, each of which contains a
cruciform motif decorated in its centre with a quadrilobate square standing on
one corner, a composition which is often found on doors. Inside there are
concentric circles whose centres are decorated with palmettes and foliage,
bordered with two braided bands that gradually evolve into an epigraphic motif,
where a cursive script declares: ‘Everlasting and total joy; bliss; bravery; happiness; power; support; victory’. The
spandrels, or free spaces of this composition, and the lateral bands are
decorated with cartouches, in which there are fine vegetal motifs of palmettes
and foliage laid out along a symmetrical axis.
The ornamental vocabulary of this work attests
to the many sources and influences that existed in the Ifriquian zone where the
Almoravid art of bronze and wood, and the Ummayad art of Cordoba and the Reyes
de Taifas played a major role. Among the floral motifs on this panel is the
fleuron, whose shape would seem to point to the influence of Ayyubid Syria. Some floral motifs are local
or Andalusian inventions, like the long and winding simple asymmetric palm
leaf. The artisan has drawn on all the decorative styles of the eleventh
century to create a pure and finely balanced composition, which attests to both
its place of fabrication and its era.
The doors from the Al-Qarawīyīn Mosque—Bāb Janā’iz, Bāb Sbitrīyin, and Bāb al-Ward—are some of the most ancient with bronze panelling in the
Maghrib and Andalusia. They are different from the rare Andalusian examples
encountered, the oldest of which dates back to the Almohad era in the twelfth
century. These pieces attest to the existence in Fez, during the Almoravid era,
of a flourishing metalworking workshop, whose existence is confirmed by ancient
texts. Ibn Said, the thirteenth-century Spanish Muslim writer who wrote about
the Maghrib, tells us that in the Almoravid and Almohad eras, Andalusia
imported copper and brass objects from Morocco. This tendency was inverted at
the end of the thirteenth century, as can be seen in the style of
fourteenth-century Moroccan objects that are clearly derived from Andalusian
pieces. It was long believed that the first example of bronze door casing in
the Islamic world were the doors of Cairo’s Salih Tala’i Mosque, dating from
1160, which means that the pre-dated Moroccan door casing has a major role to
play in understanding the chronology of the art of metalworking.
BIBLIOGRAPHY RELATED TO THE ITEM
Cambazard-Amahan, C., Le décor sur wood dans
l’architecture de Fès, (wood decorations in the architecture of Fez),
Paris: CNRS, 1989. p. 81-89. fig. 8-9; XXA and B.
Terrasse, H., Art hispano-mauresque des
origines au XIIIème century, (Hispano-Mauresque art, from its
origins to the thirteenth century), Paris: publications of the Institut des
Hautes Etudes Moroccan, XXV, 1932, p. 27.
Maroc, les trésors du royaume, (Morocco, the treasures of the kingdom),
(cat. exp., Paris, musée du Petit Palais, 1999) Paris: Paris-Musées, 1999. p.
105 No. 144.
REFERENCE BIBLIOGRAPHY
Sourdel-Thomine, J., ‘Khatt’, in Encyclopédie de l’Islam, (encyclopaedia of Islam) t. IV, new edition,
Leyde/Paris, E. J. Brill/Maisonneuve & Larose, 1998, p. 1144-1154.
Halsall,
P., ‘Ibn Said: Book of the Maghrib: 13th Century’ in Medieval Sourcebook [online].
Can be viewed on: < http://www.fordham.edu/halsall/source/maghrib.html>
(consulted on 19/02/08) [From Ibn Said, Book of the Maghrib, in Ahmed
ibn Mohammed al-Makkari, The History of the Mohammedan Dynasties in Spain,
translated by Pascuual de Gayangos, (London: Oriental Translation Fund, 1840),
1, 95-102]
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection