Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - Sabil Barrouta
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Cúpula

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
image précédente
image suivante
diaporama

Sabil Barrouta

  • Nombre : Sabil Barrouta
  • Lugar : Túnez, Kairouan
  • Fecha, periodo de construcción : Cavado por Hirthma ibn A'yan en 180 H./796 y reedificado por Muhammad ibn Murâd Bey en 1101 H./1690
  • Material de construcción : Ladrillo cocido, piedra, mármol de color gris, madera, estuco
  • Destinatario / mandatario : Muhammad ibn Murâd Bey
  • Dimensiones : L. 18,5 m. ; l. 13,5 m. ; H. 13 m
  • Inscripción :

    Poema en escritura naskhî:

    « ¡Que magnífica fuente para el Dios generoso! Su belleza se presenta a los espectadores en su maravillosa y esplendida majestuosidad, su forma une la elegancia con el resplandor. El que la ha construido, cuya gloria y prestigio son inigualables porqué sus favores se extienden a todos, es Muhammad Bey, Protector, hijo de nuestro Murad. Una buena estrella lucía cuando nació. Y durante los meses sagrados del dû al-Hijja (1 bis) del año I después cien y mil [esta fuente] fue seguramente acabada ».

Este edificio que alberga un pozo se sitúa en la calle principal de la medina de Kairouan, en una zona comercial que une Bab al-Jalladin a la puerta de Túnez. Se comunica por un hueco de escalera y se compone de una sala de plano casi cuadrado, cubierta por una cúpula con trompas en los ángulos de una gran austeridad que perpetua sin embargo el modelo de las cúpulas de Kairouan. Las paredes, hundidas con arcos rotos de herradura que se apoyan en unas jambas, ritman la arquitectura y alivian la estructura. Esta cúpula es sin duda contemporánea de la cúpula de la cámara funeraria del mausoleo de Sidi Sahib, edificado por este mismo príncipe. Las dos son la obra del mismo albañil, Muhammad al-Zaqraoui, cuyo nombre esta inscrito sobre un panel de estuco calado en la cúpula. El monumento da a la calle por dos nichos que contienen un abrevadero coronado de grifos de mármol. En el medio de la fachada se encuentra una placa conmemorativa de mármol blanco donde se puede en leer un poema que glorifica la edificación de la fuente en 1100 H./1690/ Los caracteres en escritura nashkî son incrustados de plomo.

El agua de pozo llega gracias a una noria accionada por un camello. La noria se compone de dos ruedas superpuestas, generalmente en madera de álamo. Dos vigas de madera, en forma de cruz, sostienen al eje de hierro colocado en las dos paredes de cada lado. Este eje es el que acciona la noria. Palos de madera donde van fijados los arcaduces que colectan el agua al fondo del pozo reúnen las dos ruedas. La planta baja contiene un ingenioso sistema hidráulico constituido de una pileta que permite recuperar las aguas residuales en unos arcaduces y de reutilizarlas gracias a una canalización que las transporta hasta unas fuentes pegadas a la pared exterior.

Mediante el Sabil Barruta, Kairouan ofrece un ejemplo de aquellas instalaciones hidráulicas elaboradas en las zonas semi-áridas del mundo musulmán. Contrariamente a las otras grandes metrópolis de la época atravesadas por unos ríos o que disponían de fuentes naturales, la ciudad carecía obviamente de agua potable. La solución consistía en recuperar las aguas de lluvia en unos grandes estanques al aire libre, como los de Aglabides pero también en explotar la capa freática cercana gracias al sistema de la noria. Este proceso aparece tan pronto como en la Antigüedad hasta la Edad Media y fue desarrollado por los musulmanes que lo utilizaron para irrigar los oasis y las riberas de los ríos, como el Nilo y el Oronte. El ejemplo el más celebre es el de las norias de Hama. El uso de este sistema es entonces muy antiguo en Kairouan y es muy probable que proceda de Siria. En efecto, este país tiene una antigua tradición hidráulica que era presente en la época nabatea. El sistema de la noria se difunde también hacia el resto de Magreb: se encuentra en Marruecos (Estanque de las norias de Meknes) y en España[1] donde se desarrolló ampliamente y donde fue muy utilizado para la irrigación agrícola y la gestión del agua.

Nota

[1] Des norias sont encore visibles à Cordoue sur le Guadalquivir. Un manuscrit espagnol ou maghrébin du XIIIe siècle, donnant à voir une miniature avec un jardin au bord d’une rivière pourvue d’une noria (Bayâd wa Riyâd, Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Ar. 368), est un autre témoignage ancien de la présence de ce système en Espagne.

Bibliografía del monumento

Maoudoud, K., Kairouan, Túnez, 2000.

Rammah, M., «  Bir Barrouta », in Ifriqiya Treize siècles d’Art et d’architecture en Tunisie, Túnez, Édisud, (l’art islamique en Méditerranée, 2000), p. 156-157.

Roy, B. et Poinssot, L., Inscriptions arabes de Kairouan, 1950, I, p. 85-86.

Bibliografía de referencia

Delpech, A. et al., Les norias de l'Oronte : analyse technologique d'un élément du patrimoine syrien, Damas, Institut Français d’Études Arabes de Damas, 1997.




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection