Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - Estanque de los leones
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
image précédente
image suivante
diaporama

Estanque de los leones

  • Título / Denominación : Estanque de los leones
  • Lugar de producción : Argelia, Qal‘a de los Banû Hammâd, Palacio del Manâr
  • Lugar de hallazgo : Argelia, Qal‘a de los Banû Hammâd, Palacio del Manâr
  • Fecha / Periodo : siglos XI-XII
  • Material y técnica : Piedra tallada
  • Dimensiones : Altura 55 cm; base: 1,30 m
  • Ciudad de conservación : M’sila
  • Lugar de conservación : in situ

Esta pila de piedra se ha descubierto en el centro del patio del rico complejo oeste del palacio del Manâr.

Su base tiene forma de pirámide truncada sobre la que se sitúa un cuadrado cuadrilobulado. Los lados laterales forman un trapecio y no contienen decoración alguna. En el interior de cada lóbulo hay nichos rectangulares que encierran leones tallados. El animal está en una postura extraña: situado de perfil, sentado sobre sus cuartos traseros, la cola esbozada bajo sus patas traseras dobladas y las dos patas de delante tendidas y adelantadas como si el animal se estuviera apoyando en el nicho. La cabeza, con una larga melena, está representada de frente. En ella se pueden ver sus ojos, y su boca contiene un agujero por el que vertía el agua. Alrededor de la boca se observan rasgos que reproducen los dientes. El cuello y la parte superior del cuerpo están decorados con formas geométricas y una hilera de motivos semicirculares.

Esta pila está provista de un ingenioso sistema hidráulico que permite un caudal constante. El agua circulaba por un canal que rodeaba la pila que tenía bucles y círculos con agujeros situados en el eje del mismo; algunos tangentes a la cabeza del león permitían que el agua circulara por su boca.

La forma del cuadrado cuadrilobulado ya era conocida en la Antigüedad y en Bizancio. Retomada en el mundo musulmán, se encuentra en Samarra (Irak). Se cree que pasó de Mesopotamia al Egipto fatimí y a Sicilia, y desde allí al occidente cristiano en el siglo XIII. En las construcciones fatimíes la encontramos en el palacio al-Qaim de Mahdiya (Túnez), en donde adorna el mosaico del suelo, o en El Cairo (en la maderas esculpidas conservadas en el Museo de Arte Islámico de El Cairo) en una casa del siglo XI, bajo la forma de una pila que se parece a ésta de la Qal‘a. También este tipo de cuadrado aparece en la decoración del techo de la capilla palatina de Palermo. Igualmente hace pensar en la estrella de ocho puntas ya presente en la cerámica de los revestimientos murales y pavimentos de Fustat (Egipto).

Además de su forma elegante, esta pila posee una decoración animal frecuentemente asociada a las fuentes. En la Qal‘a, el león está presente en un pie derecho y en una boca de fuente, pero también sobre cerámica. Motivo a menudo asociado al poder y a la fuerza, es un símbolo muy antiguo frecuente en las civilizaciones mesopotámica y egipcia, al igual que en el mundo grecorromano (en mosaicos africanos, en escenas de caza o de juego) y en el mundo musulmán desde la época omeya. Los baños de Jirbat al-Mafyar (Palestina) presentan en la fachada una estatua en alto relieve del soberano de pie sobre un pedestal portado por dos leones. El motivo está también muy presente en la arquitectura y los elementos formales fatimíes. Los leones a menudo en parejas, al igual que los dragones eran símbolos de poder profilácticos y talismánicos, y se situaban en las puertas y murallas, principalmente ayyubíes. En el mundo cristiano también los vemos bajo la forma de blasones presidiendo las entradas a las ciudades[1].

Las fuentes decoradas con animales eran muy comunes en los países mediterráneos, como muestran las bocas de fuente de bronce en forma de cierva de Madinat al-Zahra’[2], o de león[3], como la fuente de la Alhambra cuya pila de mármol está situada sobre doce leones.

Nota

[1] El león, símbolo positivo en el mundo musulmán, se encuentra también en la civilización judía, en donde es un símbolo de realeza asociado a la tribu de Juda. El Antiguo Testamento relata que este animal adornaba el trono del rey Salomón. Igualmente, en el contexto cristiano está asociado a San Marcos, portando valores positivos.

[2] Córdoba, después de 936, bronce fundido y cincelado, Córdoba, Museo Arqueológico, nº inv. 500; y Museo Nacional de Qatar.

[3] Boca de fuente en forma de león, España, siglos XII-XIII. París, Museo del Louvre, nº inv. OA 7883; y boca de fuente en forma de león del maristán de Granada (siglo XIV, mármol, Granada, Museo de la Alhambra, nº inv.: 10219-10220).

Bibliografía del objeto

Bourouiba R., “Note sur une vasque de pierre trouvée au palais du Manar de la Kalaa des Bani Hammad”, en B.A.A., París: Ed. E. de Boccard, t. V, 1971-1974, p. 235-245.

Bourouiba, R., La Qal’a des Bani Hammad, Argel: Imprimerie officielle, 1975, p.62-63.

Bibliografía de referencia

Golvin L., Recherches archéologiques à la Qalà des Baû Hammâd, París: G.P Maisonneuve et Larose, 1965, p.121.

Marçais G., “Les figures d’hommes et de Bêtes dans les bois sculptés d’époque fatimide conservés au Musée arabe du Caire”, en Mélanges d’histoire et d’archéologie de l’occident musulman, Argel: Imprimerie officielle, 1957, p. 81-92.

Marçais G., “La chaire de la grande mosquée d’Alger, Etude sur l’art musulman occidental au début du XIe siècle”, Hésperis, París: Larose, t. I, 1929, p. 359-385.

Beylié, L.M.E. de, La Kalaa des Beni-Hammad: une capitale berbère de l'Afrique du Nord au XIe siècle, París: E. Leroux, 1909.

Bourouiba, R., Les H‘ammadites, Argel: Entreprise nationale du livre, 1984.

Bourouiba, R., Musées d’Algérie, Argel: SNED, Collection Art et Culture, 1971.

Bourouiba, R., La dynastie Hammadide: histoire et civilisations, Argel: Office des publications universitaires-Centre National d’Etudes Historiques, 1977.




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection