Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 3 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
The Saint Bartholomew’s Church, Confolens
The Motif of the Camel in the Time of Romanesque Architecture in the West
- Name : The Saint Bartholomew’s Church, Confolens
- Place : Confolens (Charente)
Romanesque in
design, the Saint Bartholomew’s Church is distinguished by its ornamental
detail in the sculpture of its façade and most notably on its great door on
which a Lamb of God is surrounded by fantastical animals, one of which is a
camel. In the medieval imagination, this animal stood for the exotic and for faraway
lands, but it also incarnated a symbolic sense—often quite complex—developed in
exegetic texts and in the discourse of moralists.
Isidore de
Séville distinguished the camel (camelus)
with two humps, which originated above all in Arabia,
from the animal with one hump found in “other regions”. While a rarity in the
West, the camel was present as a beast of burden, especially in the southern
regions. Originally from Bactria,
the two-humped camelus bactrianus was
introduced in Europe from the east with the
dispersion of the Goths in the 4th century and from the south, beginning in the
7th century, with the Arab conquests. It thus appears in certain texts that
date from the Merovingian dynasty, as in the Historia Francorum by Grégoire de Tours.
Medieval
authors such as Raban Maur, however, only speak of the camel with references to
the Bible, in which it is cited many times: in the Old Testament (Genesis,
Kings, Job, etc.), and in the New Testament in extravagant images (Matt. 19,
24; Matt. 23, 24). In exegetic writings, it
is evoked from a symbolic standpoint. Hence Grégoire le Grand presents the
camel as a being “whose head complies with the law but whose feet depart from it”.
It thus came to symbolise the individual torn by the two choices of either
aspiring to the higher aims of the soul or of attending to worldly concerns.
But when it lies down, the camel is, both for Grégoire le Grand and Raban Maur,
a symbol of humility, the lowering of human pride, and fraternal
compassion.
Hence the
image of the camel is a fairly familiar one in medieval literature, despite the
rarity of the animal in the West. And the same holds true for its iconography,
which is far from negligible. What the camel evokes in illustrations of stories
from the Bible is first and foremost the sense of faraway lands. We find it,
for instance, in the story of Eliezer and Rebecca at the well (Genesis of the Vienna library, 6th century: mosaics in the Monreale Cathedral, Sicily,
twelfth century) or again in the story of Joseph being sold to Egyptian merchants
(mosaics of Saint Mark’s, Venice,
13th century). And likewise, camels appear in the caravan of the Three Kings as
early as the fifth century on Christian sarcophaguses, as an evocation of the far
distant Orient to which Mathew refers in the Gospels.
We also find the iconography of the camel in the
sculpted bestiary of Romanesque churches. It takes its place among disparate
fauna, in which real animals—more or less familiar or wildly exotic—take up
their place amidst fantastical animals. In Saint-Gilles in the Gard region of France, the
dromedary on the base of the pillars has a certain refinement of stature and
perfect movement. In Saint-Ours of Aoste, a capital of the cloister shows a
scene of a troop of harnessed camels. In Andlau, the head is far from realistic
but one does recognise the animal with its two humps, the camel rider firmly in
place between them. The representation of the animal, sometimes a camel,
sometimes a dromedary, is often far from realistic. And while it was
particularly well depicted in Italian mosaics, on the whole it tended be
imprecisely rendered, with only the hump as its decisive characteristic. In the
sculpted ornamentation in Confolens, the camel is not wholly part of the
bestiary, but figures half crouching in response to the Lamb of God. Thus it
can incarnate humility in the face of Christ and be interpreted in the words of
Raban Maur to mean: Camelus (…) significat (…) gentilem populum conversum ad fidem christianam[3].
NOTE
[1] “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than
for a rich man to enter the kingdom
of God” (Matt. 19, 24) or
again “You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!” (Matt.
23, 24).
BIBLIOGRAPHY RELATED TO THE MONUMENT
S. Gregorii Magni Moralia in Job, Libri I-X, M. Adriaen éd., Brepols, 1979, I, 40.
Isidore de Séville, Étymologies, Livre
XII. Animaux, par J. André, Paris, 1986, I, 35-36.
Raban Maur, De
rerum naturis, Patrologie Latine, CXI, 211-212.
REFERENCE BIBLIOGRAPHY
BRAUN S., « Quelques animaux exotiques », dans Bestiaire médiéval, le symbolisme du bestiaire médiéval sculpté, Dossier de l’Art, 103, 2003, p. 69-94.
DEBIDOUR H., Le bestiaire sculpté du Moyen Age en France, Paris, 1961.
VOISENET J., Bêtes et Hommes dans le monde médiéval. Le bestiaire des clercs du Ve au XIIe siècle, Brepols, 2000.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection