Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined index: motscles in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line
60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 60 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 58 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 59 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 61 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 6 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 10 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 29 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 64 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 42 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 43 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 49 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 54 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 70 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 71 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
340
Notice: Undefined offset: 1 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 7 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 8 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 9 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 13 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 14 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 15 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 16 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 17 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 20 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 21 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 22 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 23 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 30 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Undefined offset: 31 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 33 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
684
Notice: Undefined offset: 39 in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line
1
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
361
The al-Shammā‘īn Funduq
- Name : The al-Shammā‘īn Funduq
- Place : Fez, Morocco
- Construction date/period : Thirteenth century
- Construction materials : brick, mortar, lime, cob
- Architectural pattern : carved and painted wood
- Dimensions : 25 m x 23 m; total surface area: around 600 m2
- Inscriptions :
In the frieze under
the ceiling of the hall, in ornamented kufic script: Qur'an, XXV, 62–64; below: the ta'awwud: A’ūdu bi
Allāh mina al-shaytān al-rajīm,التعوذ، أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ‘I seek refuge in God against Satan the abuser’; the basmala: bismi Allāh al-Rahmān al-Rahīm البسملة، بسم الله الرحمن الرحيم’In the name of God, the
Merciful and Compassionate’, and
the tasliya التصلية: ‘May God bless our lord Muhammad and may He favour
him’.
The Funduq is located near the Qarawīyyīn Mosque, and takes its
name from the souk of the candle makers (cham', chammā’). It was
used as a caravanserai and a dry fruit and vegetable market, with the first
floor housing the cobblers.
The door of the Qarawīyyīn Mosque, known as that of the ‘ancient
potters’, founded by the Almoravids (1056–1147), was converted into the
‘Shammā‘īn door’ at the beginning of the Marinid era (1196–1549). This Funduq was first mentioned at this time,
when the sultan Abū Ya‘qūb Yūsuf (reigned 1286–1307) restored it and turned it
into a waqf for the Mosque. Al-Jaznā'ī, a historian at the end of the
Marinid era, claimed that the building was already standing at this period. He
said that the building was restored on the orders of the qadi (Muslim judge) Muhammad ibn Abī Sabr, at the time when al-Hudūdī
was the city governor and before the latter ordered other works in 1290 or
1293. The Funduq probably ties in with the remodelling and reconversion
of this part of the centre of Fez
at the beginning of the Marinid era. It was ravaged by fires twice, the last of
which broke out in 1974; only the hall escaped the flames but the remains of
ruined walls are still visible and enable us to reconstitute the building’s
organization and layout.
The entry hall is rectangular in plan, and connects to the north-west
corner. The entrance is fitted with a door with double door-leafs, and opens
onto a hall divided in two. The wall in this facade, which certainly predates
the Marinid era, is made of cob covered by a revetment of fired bricks, a
technique applied throughout the building. The monument is organized on three
levels: 23 rectangular, almost uniform rooms are arranged around a rectangular
courtyard adorned with a wall fountain whose basin still stands, and is
surrounded by fourteen square-section, fired-brick pillars (in various states
of conservation) that support a gallery.
This building’s decorations were exceptional: one can see cedar lintels
and corbels on the portico that escaped the ravages of the fires, and which for
the most part came from the entry hall. They are adorned with arches with lobed
voussoirs, with a mixture of floral and geometric decorations. The composition
of these designs demonstrates continuity with anterior works, although some of
the elements are new, like the shape of the arch and the rendering of the
vegetal forms. While the foiled arch was only used to change a line of writing
in Almoravid then Almohad floral decorations, Marinid arches were repeated on a
single panel. The composition’s axiality remained just as rigorous: the
foliage, however, was no longer used merely to fill areas, but was extended to
adorn the spandrels. Several details of the floral decorations are part of a
very strong local tradition that can be seen in the Qarawīyyīn Mosque, and
these are combined with elements inspired by Andalusian Córdoba. Fine Qur'anic
script and inscriptions of good omens are also present, with regular lines and acutely bevelled elegant
vertical strokes mimicking a swan’s neck, on a ground of pinecones and palm
leaves. They attest to the return to local traditions of the eleventh to
twelfth centuries and to those of the al-Andalus of the eleventh century.
The Shammā‘īn funduq was a building with economic functions,
located in the heart of the city of Fez.
Its restoration and immobilization for the Great Qarawīyyīn Mosque were related
to the symbolic conquest of the city by the Marinids; their madrasa construction
programme debuted with the sultan, who restored the monument and constituted it
in waqf (endowment).
BIBLIOGRAPHY RELATED TO THE MONUMENT
Khechine, T., Etude monographique et essai de restitution et de réhabilitation du
Fondouk Chammaïn de Fès, Mémoire de fin d'études, INSAP, Rabat, 1997.
REFERENCE BIBLIOGRAPHY
Cambazard-Amahan,
C., Le décor sur bois dans l'architecture de Fès, époques almoravide,
almohade et début mérinide, Paris, 1989, CNRS.
Le
Tourneau, R., Fès avant le Protectorat, Casablanca, 1949, Publications
de l'Institut des Hautes Etudes Marocaines, XLV.
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in
/srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line
3281
No MySQL connection