"ألباريلو"، وعاء ذو زخرفة نباتية

يتكون هذا الوعاء الصيدلي من شكل بسيط جدا : جسم أسطواني وقاعدة عالية وفتحة واسعة بشفة مكفوفة، وهي تذكر بالقطعة المكونة من أجزاء قصب البامبو والتي تستعمل كآنيات[1]. عرفت أولى نماذج هذا الشكل من الأواني الفخارية بشرق إيران في القرن الحادي عشر الميلادي، ثم انتشرت في إيران وسوريا في القرن الرابع عشر الميلادي، وكذلك الحال بالنسبة للأوعية الصيدلية التي كانت تصدر بالمئات إلى إيطاليا. يبقى أصل تسمية "ألباريلو"[2] غير مؤكد وربما يكون عربيا أو لاتينيا. يظهر هذا المصطلح في بيانات الجرد الإيطالية خلال القرن الخامس عشر حيث يدل على الأشكال المتميزة بدائرية متقنة. الزخارف التي تزين الإناء بسيطة وهي عبارة عن خلفية مشكلة من توريقات نباتية مزينة بأوراق وزهور صغيرة، وفوق هذه الخلفية تبرز خرتوشة ذات شريط كتب عليه "بينيديكتاس" بالحروف اللاتينية الكبيرة. كما تبرز رصيعة تحمل رسما لكوبيدون حاملا جعبة وهو واقف فوق السحاب يحمل في اليد اليسرى سهما وفي اليد اليمنى تفاحة. أما في حواشي الإناء وقاعدته  فتبرز بها خطوط متقاطعة على شكل صليب. وتبقى لخلفية الإناء أهمية خاصة لأنها تعكس التأثيرات المتبادلة بين خزف منطقة ليغوريا والخزف التركي. هكذا فإن الشكل المرسوم هنا، والذي يعرف على أنه شكل "خط لولبي"، يُذكر بنمط الزخرفة المعروفة في إنتاج مدينة إيزنيق. كانت مدينة نيسي القادمة الواقعة في شمال شرق الأناضول، تتوفر على تقاليد قديمة في إنتاج الخزف. وفي سنة 1525 وبأمر من الإمبراطور سليمان أصبحت مقرا لأكبر مصانع الإمبراطورية العثمانية تحت الإشراف المباشر للسلطان. هكذا كان "النقاشخان" أو مصنع البلاط يوفر كل الرسومات والأشكال التي كانت ستوضع فوق القطع الخزفية المنتجة.

إضافة إلى الأشكال المستلهمة من الخزفيات الشرقية، تتكون الزخرفة هنا من تشبيكات نباتية مزينة بزهور صغيرة. يسمى هذا الشكل "قرن الذهب" نسبة إلى حي بإسطنبول يحمل نفس الاسم حيث تم اكتشاف قطع خزفية تحمل هذا النوع من الزخرفة. وفيما بعد سيطلق على هذا الشكل عبارة عامة هي "الشكل اللولبي"، ونجد هذا النوع على قطع تؤرخ ما بين سنة 1520 و 1545. هناك تلفيفات أكثر اتساعا، تزين بأوراق صغيرة وزهريات ترسم تويجياتها كنقط صغيرة، ويتم تخطيطها باللونين الأزرق والأسود وبعض التنميقات بالأزرق الفيروزي، وغالبا ما نصادف هذا النوع من الزخرفة على أواني مفتوحة. تظهر مثل هذه الأشكال على الطغراء التي تكتب أحيانا بماء الذهب على شكل منمنمات، ومنها الطغرة المعروفة لدى السلاطين والتي كانوا يستعملونها في توقيع القوانين والمراسيم.

كانت قطع كثيرة من هذا الصنف تصدر إلى إيطاليا وكانت تلقى إقبالا كبيرا هناك، كما يدل على ذلك ناطل محفوظ بالمتحف المدني للقرون الوسطى بمدينة بولونية[3] والذي سبق ذكره في أحد بيانات الجرد التي تعود لسنة 1677. كما كانت تركيا تنتج أواني تدعى "تونديني" لزبائن معينين أغلبهم إيطاليون، وهي أواني عرفت في إيطاليا منذ القرن السادس عشر وظلت بالمقابل مجهولة في الشرق. تتميز هذه الأطباق الصغيرة بربعية صغيرة وهي محفورة مقعرة على شكل ربع دائرة، بالإضافة إلى حافة عريضة.

يعتبر الألباريلو المحفوظ بفاينزا نموذجا واضحا للخزفيات التي تنتمي إليها قطع "الفياتشي" و"أورتشيولي" و "البوتيغليي" المصنعة في ليغوريا والتي تم استنباطها من عينات عثمانية والتي نجد لها أمثلة كثيرة في المجموعات المتحفية العمومية والخاصة. ابتداءا من النصف الثاني للقرن السادس عشر، نلاحظ تباعدا تدريجيا عن النماذج المرجعية فيما يخص طريقة تشكيل وزخرفة التوريقات النباتية بمعالق وزهيرات وتعويضها في بعض الأحيان بعناصر أخرى كالنبات المائي. وفي الأخير، تجدر الإشارة إلى أن الفخارين الليغوريين امتلكوا السجل الزخرفي الشرقي كما يدل على ذلك إناء الالباريلو الذي تم تقليد شكله بإتقان لدرجة مزجه[4] بالزخرفة الغربية.

[2] Inv. 1305.

[3] Voire par exemple à Lyon, Musée des Beaux-Arts, inv. D. 167.