Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 3 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
.jpg)
|
ديناميرون
المؤلف المفترض: نيقولا ميريبس
كوسماس كاميليوس
- عنوان/تعيين : ديناميرون
- مكان الإنتاج : أثينا (؟)
- مكان الاكتشاف : مُهدى من أنطوان إيبارك إلى فرنسوا الأول. مخطوط موجود في أول كتالوج للمجلدات اليونانية في فونتيبلو
- تاريخ/فترة : 1339
- مستللزمات تقنية : تجليد بالجلد مع شعار هنري الثاني؛ 664 صفحة + 4 صفحات للعناوين، وكامل الصفحات من الرقّ.
- لحجم : ارتفاع: 26 سم؛ عرض: 18 سم.
- مدينة الحفظ : باريس
- مكان الحفظ : مكتبة فرنسا القومية، مخطوط "يوناني 2243"
- رقم الجرد : يحمل الاسم العلمي "باريزينوس غريكوس 2243" المسمى
- سجيل/لغة المصدر :
توقيع الناسخ على الصفحة 664
الديناميرون كتاب يتضمن أكثر من 2600 وصفة طبيّة كتبه في نهاية القرن الثالث عشر نيقولا ميربيس، وهو طبيب في بلاط نيسيه في عهد الإمبراطور جان الثالث دوكاس فاتاتزيس. أما وقد تمَّ تأليفه اعتباراً من الترياق الأشد إيجازاً لنيقولا دو ساليرن، فقد ترجم نيقولا ريجيو الديناميرون إلى اللاتينية منذ القرن الرابع عشر وسرعان ما لاقى نجاحاً كبيراً دام زمناً طويلاً.
قليلة هي المخطوطات اليونانية التي لا تزال تتضمن نصّ الديناميرون؛ والمخطوطة اليونانية باريس. Gr 2243 في المكتبة القومية الفرنسية شاهد قديم على ذلك، إذ نسخت في شهر آب/أغسطس 1339. ويشير توقيع الكاتب كوسماس كاميليوس على الصفحة r664 إلى أن عمله يستجيب لطلب طبيب يدعى ديمتريوس كلوموس.
زخرفت هذه النسخة من الديناميرون بوفرة، وبوجه خاص مع العُصابات المستطيلة الشكل والملونة الموضوعة في بداية كل بحث وكلّ فصل. أما الصورة التي سببت شهرة المخطوط فتقع في الصفحة 10 وجه وتنقسم إلى سجليْن بأبعاد غير متساوية: ففي الأعلى يعرش المسيح محاطاً بالعذراء وبالقديس جان باتيست والملاكيْن ميخائيل وجبرائيل؛ وفي الثلث الأدنى، تصوير لاستشارة طبية. يجلس الطبيب وقد اعتمر قبعة مخروطية الشكل علي اليسار ويفحص أنبوباً يحتوي على البول (فحص البول تقنية طبية ذات أصل بيزنطي). يظهر وراءه نقش بالأحمر يشير إلى وظيفته: (الطبيب). ويقف أمامه شاب، بقدمين عاريتيْن، يعتمد على عكازيْن (المريض). يأتي بعد ذلك مساعد الطبيب، معتمراً قبعة مخروطية الشكل، وهو ينقل أنبوب البول. وراءه، جالسة على الأرض، أمٌّ تشد شعرها في حين تحتفظ بطفل ذي جسم جامد ممدّد عليها. يحمل الصيدلي، وقد اعتمر القبعة المخروطية الشكل ذاتها، العلب الضرورية للطبيب. وأخيراً، شاب جالس على اليمين تحت رفوف مملوءة بقوارير وبعلب يعدُّ الأدوية وهو يطحن المركبات في قِدْر بواسطة قضيبيْن. أما النبات على الأرض فيشير إلى أن المشهد يجري في الخارج.
يشير التأويل الأكثر قبولاً لهذيْن المشهديْن إلى الصلة بين صحة الجسم وصحة العقل، واضعاً عملَ الطبيب تحت رعاية المسيح. ولكي يُشفى، يجعل المريض نفسه يعالج على يد الطبيب لكنه سيملك حظاً أكبر في الشفاء إذا توسل إلى مريم وإلى جان باتيست كي يتوسطا لصالحه.
التقنية المستخدمة هي الرسم، المزيّن بألوان صارخة (الأحمر، الأزرق، الأصفر) مستخدمة بلا مزج. هذه الخصائص شديدة الندرة في القرن الرابع عشر: فالرسم مستعمل بصورة خاصة في إيطاليا ويُذَكِّرُ عدم تلوين أرضية الصور بالأحرى بالمنمنمات الشرقية. وحده مخطوط آخر مرسوم لا تملك صوره أرضية ملوناً يمكن أن يُقارَن بهذا المخطوط (لكن المقارنة لا تشمل الأسلوب، المختلف اختلافاً واضحاً): مخطوط باريس Gr 135 في المكتبة القومية الفرنسية، وهو كتاب جوب الذي تم إنتاجه إما في القسطنطينة، وإما في ميسترا. يُسند إنتاج الديناميرون بصورة عامة إلى أثينا، لأن الكاتب، كوسماس كاميليوس كان يمارس وظيفتيْه ككاهن وكأسقف لمنطقة أثينا. وعلى أن هذه المعلومة لا تؤلف برهاناً في ذاتها، إلا أن المخطوط قد أنتج ولا شك في هذه المنطقة التي تلتقي فيها شعوب مختلفة ذات مواريث متباينة تتواجد مختلطة في مبدعات مثل الديناميرون: فقد كانت أثينا في الحقيقة لفترة تحت هيمنة القطلونيين وكانت موريه محتلة زمناً طويلاً من قبل الفرنجة.
Bordier H., Description des peintures et autres ornements contenus dans les manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale, Paris, 1883, p. 257-259
Catalogue d'exposition
Byzance. L'art byzantin dans les collections publiques françaises, Paris, 1992, p. 454-455
Byzantium. Faith and Power (1261-1557), New York, 2004, p. 526
Jeanselme E. et Oeconomicos L., « Un dispensaire médical à Byzance au temps des Paléologues. D'après une peinture du manuscrit grec Paris 2243 », Aesculape, février 1924, s. p
La médecine médiévale à travers les manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, catalogue d'exposition, Paris, 1982
Mondrain B., « Nicolas Myrepse et une collection de manuscrits médicaux dans la première moitié du XIVe siècle. À propos d'une miniature célèbre du Parisinus gr. 2243 », I Testi medici greci : tradizione e ecdotica, Atti del III convegno internazionale, Naples, 1999, p. 403-418
Spatharakis I., Corpus of Dated Illuminated Greek Manuscripts to the Year 1453, Leyde, 1981, n° 251, p. 62-63
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection