Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Qantara - كأس إسلامية
Notice: Undefined variable: dans_edito in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_header.php on line 92

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Qantara

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340

Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 17 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684

Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1

كأس إسلامية

  • عنوان/تعيين : كأس إسلامية
  • مكان الإنتاج : إيران أو العراق، بيزنطة (الحاضنة)
  • تاريخ/فترة : القرنان التاسع والعاشر، القرن الحادي عشر (الميناء)
  • مستللزمات تقنية : زجاج فيروزي، فضة مذهبة، ميناء
  • لحجم : ارتفاع: 6 سم ؛ قطر: 18،6 سم ؛ قطر القاعدة: 7،4 سم
  • مدينة الحفظ : البندقية
  • مكان الحفظ : مِدخَر كنيسة القديس مرقس
  • رقم الجرد : رقم 140

هذه الكأس المفصّصة من الزجاج الفيروزي المعتم وحيدة من نوعها بلونها المميز وبقوام نقوشها البارزة بالنسبة إلى هذا النوع من الأدوات. من المحتمل أن تكون قد أنجزت في إيران أو في العراق في القرن التاسع أو العاشر أي في فترة انتشر خلالها على نطاق واسع في البلدان الإسلامية استعمال تقنيات فن الحفر بالمنحت والحفر بالدولاب وصقل الخزف وجليه.

لا نعرف كيف وصلت هذه الكأس إلى مدخر كنيسة القديس مرقس في البندقية. يقال إن شاه الفرس كان قد قدم هذه الكأس هدية إلى حاكم البندقية العام 1472.

زُيّن كل واحد من فصوص الكأس الخمسة بأرنب متحرك وُضع في حيّزٍ يحدّه خط متواصل من النقش البارز ينتهي في جوف الكأس بشكل شعار الشرف. الأرانب محفورة بدقة كما نُقشت نتوأتها البارزة في حين أننا نجد تحت الحافة سعيفات، وغير ذلك من الزخرفات المحفورة أيضاً.

هناك خمسة أشرطة ذهبية داخل الكأس تفصل ما بين الفصوص وهي مزيّنة بزخارف نباتية مختزلة ملتفة كالأغصان وبسعيفات قليلة البروز قريبة جداً بأسلوبها من أسلوب قدم الكأس ذي المقبضين لرومان الثاني المحفوظ أيضاً في مِدخر القديس مرقس. والكأسان يعودان إلى القرن العاشر.

ثُبت على حافة الكأس حاضنة رائعة نُفذت بدقة من فضة مذهبة ومزخرفة بخمس رصيعات من الميناء المزينة بأشكال زهرية.

يبدو على هذه الرصيعات أنها بيزنطية وأنها تعود على الأرجح إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر، كما يبدو أنه أعيد استعمالها لتزيين كأس مِدخر القديس مرقس. تفصل الرصيعات عن بعضها مأطورات مزخرفة بخيوط ذهبية دقيقة الصنع ومزيّنة بأحجار كريمة. ومن المؤكد أنه قد جرى إضافة هذه الأحجار الكريمة، وهي من أصل غربي، في الوقت نفسه الذي أضيفت فيه الرصيعات من الميناء بعد وصول الكأس إلى البندقية، في القرن الخامس عشر على الأرجح.

تظهر على القدم الحلقية الشكل كلمة خراسان بخط كوفي تعود إلى القرنين التاسع والعاشر. وخراسان هي منطقة غير محددة بدقة تقع شرق إيران عُرفت بإنتاجها لأحجار الفيروز. غير أن مقارنة أسلوب الزخرفة على كسرة زجاجية شفافة حُفرت على الدولاب، صُنعت في سامراء في القرن التاسع، تجعلنا نفترض بأنه يمكن أن تكون مدينة سامراء أيضاً هي المكان الفعلي الذي تّم فيه إنتاج كأس مدخر القديس مرقس. فقد كشفت الحفريات في سامراء، عاصمة الدولة العباسية في العراق أو في نيشابور شرق إيران، عن صنع العديد من الأواني الفخمة من طراز إناء الزجاج الفيروزي الذي نحن بصدده.

فهرس الموضوع

Catalogue d’exposition

Le Trésor de Saint-Marc de Venise, Paris 1984, p. 209-211




Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection