Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined index: motscles in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/public/include/doc_menu.php on line 60
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 361
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 60 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 58 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 59 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 61 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 6 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 10 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 29 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 64 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 42 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 43 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 49 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 54 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 70 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 71 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined variable: url_home_thesaurus in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 2685
Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 340
Notice: Undefined offset: 1 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 7 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 8 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 9 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 13 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 14 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 15 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 16 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 20 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 21 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 22 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 23 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 30 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Undefined offset: 31 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 33 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
Notice: Trying to access array offset on value of type null in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 684
Notice: Undefined offset: 39 in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php(2723) : eval()'d code on line 1
|
مخطوط في الجراحة
كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف
- عنوان/تعيين : مخطوط في الجراحة
- مؤلف : الزهراوي، أبو القاسم خلف بن العباس الأندلسي الزهراوي
- مكان الإنتاج : إسبانيا
- تاريخ/فترة : 1213 - 1223
- مستللزمات تقنية : حبر وأصباغ قاتمة على ورق، خط مغربي
- لحجم : ارتفاع: 26,5 سم ؛ عرض: 18,5 سم
- مدينة الحفظ : الرباط
- مكان الحفظ : الخزانة الوطنية
- رقم الجرد : G.21
ولد الزهراوي كما يدل على ذلك اسمه بمدينة الزهراء بالأندلس، وقد عرف عند اللاتنيين ب Abulcasis (936-1013)، الذي يعتبر من أشهر المؤلفين العرب في علم الجراحة. شغل الزهراوي منصب طبيب الخليفتين عبد الرحمن الثالث والحكم الثاني، إلا أن شهرته تعود إلى مؤلفاته ومنها : "المقالـة في العمـل باليد" و "تفسير الأكيـال والأوزان" و "كتاب التصريف..." الذي عرف انتشارا واسعا، ويتحدث فيه عن الجراحة والجمال، ومقادير الدواء وصناعته. اعتمد الزهراوي في مؤلفه هذا على المتون الإغريقية المترجمة إلى العربية وخاصة كتابات البيزنطي Paul d’Egin الذي أشار إليه المؤلف في الأبواب الأخيرة من كتابه، كما اعتمد كذلك على جالينوس واليهودي موسى بن العزاز وأحمد بن حنا وابن جلجل وابن المسوي ويحيى بن جبار و أبي عبد الله محمد السوسي.
يعد هذا المخطوط المفعم بالرسومات الجزء الثلاثين من موسوعة طبية، وهو الجزء الأكثر رواجا، حيث عرفت منه نماذج نسخت ما بين القرنين الثاني عشر والسابع عشر الميلاديين. يتكون هذا المخطوط من 329 صفحة، له غلاف أحمر اللون. والنص مفعم بمجموعة من رسومات بعض أدوات الجراحة باللونين الأحمر والأصفر، بينما كتب الكتاب بحبر أسود. أما العناوين فقد كتبت بنفس اللون إلا أن حجمها كان أكبر. تم التطرق في الورقتين 157 و 158 إلى التداوي بالكي؛ وتم رسم بعض الأدوات التي تمكن من ذلك (قضبان معدنية يتم تسخين رؤوسها لكي الجرح وتجنب الالتهابات) بالإضافة إلى مقصين. كما تحدث المؤلف في هذا المخطوط عن مسألة بتر الأعضاء، وعلاج الأسنان، والولادة والكسور... وتعتبر الرسومات في هذا المخطوط صورا طبية حقيقية، وتؤلف خلاصة أدوات الجراحة المعروفة في حوض المتوسط في العصر الوسيط.
وتجدر الإشارة إلى كون هذا المخطوط قد ترجم عدة مرات، كما هو الشأن بالنسبة للترجمة العبرية التي أنجزت بمارسيليا سنة 1258 من طرف طبيب يهودي ذو أصول إسبانية شيم طوف بن إسحاق من مدينة طرطوشة، كما ترجم إلى التركية وأهدي إلى السلطان العثماني محمد الثاني سنة 1465 من قبل الطبيب شرف الدين علي، وهو كذلك غني بالرسومات. وترجم أيضا إلى اللاتينية منذ القرن الثاني عشر بطليطلة من طرف جيرار دوكريمون ؛ ورافق تطور الجراحة بأوروبا منذ القرن الثالث عشر واعتبر مصدرا في جميع الجامعات لما يزيد عن خمسمائة سنة. ونحصي ما يقارب العشر طبعات لاتينية ما بين 1497 و 1544. ولم يزل يطبع باللاتينية بأكسفورد سنة 1778. وتحتوي الخزانة الملكية بالرباط على نماذج كاملة منه.
Balty-Guesdon, M.-G., « Le livre médical et son illustration », in La médecine au temps des califes, (cat. exp. Paris, Institut du monde arabe, 1996), Paris : Snoeck-Ducaju & Zoon/Institut du monde arabe, 1996, p. 231-237
Sournia, J.-C., « L’intervention chirurgicale et l’obstétrique », in La médecine au temps des califes, (cat. exp. Paris, Institut du monde arabe, 1996), Paris : Snoeck-Ducaju & Zoon/Institut du monde arabe, 1996, p. 109-113
De l’empire romain aux villes impériales : 6000 ans d’art au Maroc, (cat. exp. Paris, musée du Petit Palais, 1990), Paris : Paris-Musées, 1990, p. 254, n° 499
L’âge d’or des sciences arabes, (cat. exp. Paris, Institut du monde arabe, 2005-2006), Paris : Actes Sud/Institut du monde arabe, 2006, p. 169, n° 93
Warning: MySQL query error: Expression #1 of ORDER BY clause is not in SELECT list, references column 'qantara.fr_index.in_poids' which is not in SELECT list; this is incompatible with DISTINCT in /srv/data/web/vhosts/www.qantara-med.org/htdocs/Connections/fonctions.php on line 3281
No MySQL connection